Me Mareo

• Par: Kidd Voodoo, JC Reyes

Paroles:

[Español]

[Português]

Esa figura seguro que me cura

Essa figura com certeza me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Por isso eu fico tonto quando te vejo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Baixa estatura, mas ela está na minha altura

Si hablamos de perreo

Se falamos de rebolado

Tiene eso grande como Nicki, a las demás ya las dejaste en crisis

Tem isso grande como a Nicki, as outras você já deixou em crise

Tú eres la dura de la zona, contigo nunca me voy a miti

Você é a braba da área, com você nunca vou ficar pela metade

Y por eso no te comparto, bebé, vamos a matarnos

E por isso não te compartilho, bebê, vamos nos matar

Sigue moviendo ese culo, que vamos a guayarlo

Continue movendo esse bumbum, que vamos aproveitar muito

Esto tú vas a recordarlo cuando estés sola

Isso você vai lembrar quando estiver sozinha

Y esa figura seguro que me cura

E essa figura com certeza me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Por isso eu fico tonto quando te vejo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Baixa estatura, mas ela está na minha altura

Si hablamos de perreo

Se falamos de rebolado

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí

E eu te vi se comportando mal perto de mim

Siempre estás ahí, vamos a recordar cuando te di

Você está sempre aí, vamos lembrar quando eu te dei

Y esa figura, mami, sí que está dura, lo rompe con la cintura

E essa figura, mami, sim, é demais, arrasa com a cintura

Chiquitita, pero quiere estar a la altura

Pequenininha, mas quer estar à altura

No soy Nicky, pero vamos a hacer travesuras

Não sou o Nicky, mas vamos fazer travessuras

Tú perreando cerca de mí (cerca de mí)

Você rebolando perto de mim (perto de mim)

Más rica que un shot de Hennessy

Mais gostosa que um shot de Hennessy

A donde quieras que te robe, má, yo te voy a hacer crossover

Para onde você quiser que eu te roube, mãe, eu vou te fazer um crossover

Tiene el culo grande que hace que todo el mundo sea cover

Tem o bumbum grande que faz todo mundo ser 'cover'

Ese gil es una versión, yo le vi hacer el cover

Aquele bobo é uma versão, eu o vi fazer o 'cover'

Rolando tengo la tola y seguro que la sube

Rolando tenho a arma e com certeza a levanto

Esa figura seguro que me cura

Essa figura com certeza me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Por isso eu fico tonto quando te vejo

Baja estatura, pero ella es de mi altura

Baixa estatura, mas ela é da minha altura

Si hablamos de perreo

Se falamos de rebolado

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí, siempre estás ahí

E eu te vi se comportando mal perto de mim, você está sempre aí

Vamos a recordar cuando te di

Vamos lembrar quando eu te dei

Verte al revés, es que eso a mí me pone loco, y esta noche somos tres

Te ver de ponta-cabeça, é que isso me deixa louco, e esta noite somos três

Veo lo que tú no ves y vamos a hacernos un videíto

Eu vejo o que você não vê e vamos fazer um videozinho

Pa subirlo a las redes

Pra postar nas redes

Alócate, gózame

Enlouqueça, me aproveite

Como Yankee, cuántas veces te recé

Como o Yankee, quantas vezes eu te rezei

No sabes, pero ese novio tuyo

Você não sabe, mas esse seu namorado

Mami, ya no le textees

Mami, não mande mais mensagem pra ele

Porque si estás sola, ahora también estoy solo

Porque se você está sozinha, agora eu também estou sozinho

Tírame un mensaje y que tu amiga te haga coro

Me manda uma mensagem e que sua amiga te faça coro

No le digas a nadie que yo siempre te devoro como quiero

Não diga a ninguém que eu sempre te devoro como quero

Aunque esto que hacemos es pasajero

Embora isso que fazemos seja passageiro

Si nos portamos mal, ojalá te perdonen

Se nos comportarmos mal, tomara que te perdoem

Pídele a la próxima no te abandone

Peça para a próxima não te abandonar

Que no te presione, y dile que te fuiste con

Que não te pressione, e diga que você foi com

El club, la liga, los rompecorazones

O clube, a liga, os corações partidos

Esa figura seguro que me cura

Essa figura com certeza me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Por isso eu fico tonto quando te vejo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Baixa estatura, mas ela está na minha altura

Si hablamos de perreo

Se falamos de rebolado

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí, siempre estás ahí

E eu te vi se comportando mal perto de mim, você está sempre aí

Vamos a recordar cuando te di

Vamos lembrar quando eu te dei

Esa figura seguro que me cura

Essa figura com certeza me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Por isso eu fico tonto quando te vejo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Baixa estatura, mas ela está na minha altura

Si hablamos de perreo

Se falamos de rebolado

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cura /kuˈɾa/ A2	noun - cura, remédio
mareo /maˈɾeo/ A2	noun - tontura, náusea
estatura /esˈtaɾuɾa/ A2	noun - altura, estatura
perreo /peˈɾeo/ B1	noun - perreo, estilo de dança do reggaeton
crisis /ˈkɾi.sis/ B1	noun - crise, situação crítica
zona /ˈso.na/ A2	noun - zona, área
portándote /poɾtanˈdo.te/ B1	verb - portando-se, comportando-se
rompe /ˈrom.pe/ A2	verb - quebra, rompe
cintura /θinˈtu.ɾa/ A2	noun - cintura
traviesuras /tɾaˈβjesuɾas/ B2	noun - travessuras
cerca /ˈse.ɾa/ A2	adjective, adverb - perto
locos /ˈlo.ko/ B2	adjective - loucos, insano
portándote /poɾtanˈdo.te/ B1	verb - portando-se, comportando-se