PERVERSA – English Lyrics

• By: Pedro Sampaio, J Balvin

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of “Perversa” and discover the fusion of Brazilian funk and Latin reggaeton. This collaboration between Pedro Sampaio and J Balvin offers a rhythmically engaging experience, perfect for those looking to explore the modern sounds of Brazilian pop music and learn some catchy Portuguese phrases.

[English]

Ela é saliente, prepotente quando quer

Ela é treinada, sabe como é

Mas eu me amarro na marra dessa mulher

(Mas eu me amarro na marra dessa mulher)

Oi, toma, toma, toma sua cachorrona

Toma, toma, toma (D-D-Daytrip took it to ten)

Sua cachorrona

Toma, toma, toma sua cachorrona

Toma, toma, toma sua cachorrona

Toma o que tu quer, perversa

Toma o que tu quer, perversa

Perversa, 'versa

Perversa, 'versa

'Versa, 'versa, perversa

'Versa, 'versa, 'versa

J Balvin, man (perversa, 'versa)

Pedro Sampaio, vai!

Policía

Y contra la pared, la hice mía

Maldito alcohol, me tiene en suciería

Nadie me contó (tó')

Fui yo el que tе dio con to' (con to')

Sé la pose que te gustó, bеllaqueo después del club

No quiero a otra, tú eres top

Ese panty lo tengo unlocked

Ese culo bronceadito es de Janeiro

Y lo chambeo como una Glock (Glock)

Ela é saliente, prepotente quando quer (leggo')

Ela é treinada, sabe como é

Mas eu me amarro na marra dessa mulher

(Mas eu me amarro na marra dessa mulher)

Oi, toma, toma, toma sua cachorrona

Toma, toma, toma sua cachorrona

Toma, toma, toma sua cachorrona

Toma, toma, toma sua cachorrona

Toma o que tu quer, perversa

Toma o que tu quer, perversa

Perversa, 'versa

Perversa, 'versa

'Versa, 'versa, perversa

(Os cachorrão chegou)

(Os cachorrão chegou)

(Os cachorrão chegou)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
saliente /saˈljen.te/ B2	adjective - prominent, outstanding
prepotente /pɾe.poˈtẽ.tʃĩ/ B2	adjective - arrogant, overbearing
treinada /tɾejˈnada/ B2	adjective - trained
marra /ˈma.ʁa/ B1	noun - hardship, struggle
toma /ˈto.mɐ/ A2	verb - to take
perversa /peɾˈveɾsɐ/ B2	adjective - perverse, depraved
'versa /ˈveɾsɐ/ B2	noun - word, phrase (used as a suffix in lyrics)
policía /po.liˈsi.a/ A2	noun - police
alcóhol /alˈko.ol/ B1	noun - alcohol
pose /poˈse/ B1	noun - pose, attitude
top /tɔp/ A2	noun - top, highest part
panty /ˈpæn.ti/ B2	noun - panties, underwear
culo /ˈku.lo/ B1	noun - buttocks, ass
bronceadito /bɾõs.si.aˈdi.tʃu/ B2	adjective - slightly tanned, bronzed
chambeo /ʃɐmˈbe.o/ B2	verb - to work, to hustle (slang for working hard or managing)
gun /ɡlɒk/ B2	noun - gun, firearm

Key Grammar Structures

• Ela é saliente, prepotente quando quer

  ➔ using the present tense with 'quando quer' to express habitual action or characteristic behavior

  ➔ 'quando quer' means 'when she wants' and is used here to denote habitual or characteristic behavior

• Ela é treinada, sabe como é

  ➔ using the adjective complement 'treinada' with the verb 'é' to describe a state or characteristic

  ➔ 'é' is the present tense of 'ser' (to be), used here to link the adjective 'treinada' (trained) to the subject describing her qualities

• Mas eu me amarro na marra dessa mulher

  ➔ using reflexive pronoun 'me' with 'amarro' (slang for 'am fond of') to express personal preference

  ➔ 'me amarro' is a colloquial expression meaning 'I am really fond of' or 'I like very much'

• Toma o que tu quer, perversa

  ➔ imperative form 'Toma' with direct object 'o que tu quer' to give a command or invitation

  ➔ 'Toma' is the imperative form of 'tomar' (to take), used here as an informal command