PERVERSA

• By: Pedro Sampaio, J Balvin

Lyrics:

[English]

[中文]

Ela é saliente, prepotente quando quer

她想怎么出挑就怎么出挑，想怎么强势就怎么强势

Ela é treinada, sabe como é

她很懂，知道该怎么做

Mas eu me amarro na marra dessa mulher

但我就是爱她这女人的那股劲儿

(Mas eu me amarro na marra dessa mulher)

(但我就是爱她这女人的那股劲儿)

Oi, toma, toma, toma sua cachorrona

嘿，来吧来吧来吧，你这野性尤物

Toma, toma, toma (D-D-Daytrip took it to ten)

来吧来吧来吧

Sua cachorrona

你这野性尤物

Toma, toma, toma sua cachorrona

来吧来吧来吧，你这野性尤物

Toma, toma, toma sua cachorrona

来吧来吧来吧，你这野性尤物

Toma o que tu quer, perversa

想要什么就拿走什么，魅惑的你

Toma o que tu quer, perversa

想要什么就拿走什么，魅惑的你

Perversa, 'versa

魅惑，魅惑

Perversa, 'versa

魅惑，魅惑

'Versa, 'versa, perversa

魅惑，魅惑，魅惑

'Versa, 'versa, 'versa

魅惑，魅惑，魅惑

J Balvin, man (perversa, 'versa)

J Balvin，伙计 (魅惑，魅惑)

Pedro Sampaio, vai!

Pedro Sampaio，上！

Policía

警察

Y contra la pared, la hice mía

把她抵在墙上，占有了她

Maldito alcohol, me tiene en suciería

该死的酒精，让我堕落

Nadie me contó (tó')

没人告诉我

Fui yo el que tе dio con to' (con to')

是我让你尽情享受

Sé la pose que te gustó, bеllaqueo después del club

我知道你喜欢的姿势，俱乐部后的缠绵

No quiero a otra, tú eres top

我只要你，你是最棒的

Ese panty lo tengo unlocked

那件内裤已被我解开

Ese culo bronceadito es de Janeiro

那古铜色的翘臀来自里约

Y lo chambeo como una Glock (Glock)

我把她玩转得像格洛克一样

Ela é saliente, prepotente quando quer (leggo')

她想怎么出挑就怎么出挑，想怎么强势就怎么强势

Ela é treinada, sabe como é

她很懂，知道该怎么做

Mas eu me amarro na marra dessa mulher

但我就是爱她这女人的那股劲儿

(Mas eu me amarro na marra dessa mulher)

(但我就是爱她这女人的那股劲儿)

Oi, toma, toma, toma sua cachorrona

嘿，来吧来吧来吧，你这野性尤物

Toma, toma, toma sua cachorrona

来吧来吧来吧，你这野性尤物

Toma, toma, toma sua cachorrona

来吧来吧来吧，你这野性尤物

Toma, toma, toma sua cachorrona

来吧来吧来吧，你这野性尤物

Toma o que tu quer, perversa

想要什么就拿走什么，魅惑的你

Toma o que tu quer, perversa

想要什么就拿走什么，魅惑的你

Perversa, 'versa

魅惑，魅惑

Perversa, 'versa

魅惑，魅惑

'Versa, 'versa, perversa

魅惑，魅惑，魅惑

(Os cachorrão chegou)

(猛男们来了)

(Os cachorrão chegou)

(猛男们来了)

(Os cachorrão chegou)

(猛男们来了)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
saliente /saˈljen.te/ B2	adjective - 突出的，显著的
prepotente /pɾe.poˈtẽ.tʃĩ/ B2	adjective - 傲慢的，专横的
treinada /tɾejˈnada/ B2	adjective - 训练有素的
marra /ˈma.ʁa/ B1	noun - 艰难，斗争
toma /ˈto.mɐ/ A2	verb - 拿，取
perversa /peɾˈveɾsɐ/ B2	adjective - 堕落的，邪恶的
'versa /ˈveɾsɐ/ B2	noun - 词，短语
policía /po.liˈsi.a/ A2	noun - 警察
alcóhol /alˈko.ol/ B1	noun - 酒精
pose /poˈse/ B1	noun - 姿势，态度
top /tɔp/ A2	noun - 顶部，最高部分
panty /ˈpæn.ti/ B2	noun - 内裤
culo /ˈku.lo/ B1	noun - 屁股
bronceadito /bɾõs.si.aˈdi.tʃu/ B2	adjective - 略微晒黑的
chambeo /ʃɐmˈbe.o/ B2	verb - 工作、忙碌
gun /ɡlɒk/ B2	noun - 枪

Grammar:

• Ela é saliente, prepotente quando quer

  ➔ 使用现在时与 'quando quer' 表达习惯性行为或特征

  ➔ 'quando quer'的意思是'当她想要的时候'，用于表示一种习惯性或特征性行为

• Ela é treinada, sabe como é

  ➔ 使用形容词补语'treinada'与动词'é'结合描述状态或特征

  ➔ 'é' 是动词 'ser'（是）的现在时，在这里用来连接形容词'treinada'（受过训练的）与主语，描述她的特性

• Mas eu me amarro na marra dessa mulher

  ➔ 使用反身代词 'me' 和俚语 'amarro'（喜欢）以表达个人偏好

  ➔ 'me amarro'是一个口语表达，意思是'我非常喜欢'或'我很忠实于'

• Toma o que tu quer, perversa

  ➔ 'Toma'是祈使句，直接宾语'o que tu quer'，用来发出命令或邀请

  ➔ 'Toma'是动词'tomar'（拿）的命令式，在这里作为非正式的命令使用