Meet Me in Amsterdam

• Par: RINI
• Album: After the Sun EP

Paroles:

[English]

[Español]

I would sail across the world

Navegaría por todo el mundo

Row this boat from dusk til dawn

Remaría este bote desde el anochecer hasta el amanecer

To a place where we belong

A un lugar al que pertenecemos

Girl your body is calling me

Nena, tu cuerpo me está llamando

There ain't no sunshine, no sunshine

No hay sol, no hay sol

Where I was before

Donde estaba antes

...

...

But I found the Love the warmth in your arms

Pero encontré el Amor, la calidez en tus brazos

...

...

Won't you come closer, let it take over

¿No quieres acercarte? Deja que te domine

I don't need anything, I just want you

No necesito nada, solo te quiero a ti

...

...

When I saw her in my dreams,

Cuando la vi en mis sueños,

Never thought it meant a thing til I felt and

Nunca pensé que significara algo hasta que sentí y

Touched her skin, when she smiles, my knees go weak

Toqué su piel, cuando sonríe, mis rodillas se debilitan

There ain't no sunshine, no sunshine

No hay sol, no hay sol

Where I was before

Donde estaba antes

...

...

But I found the Love the warmth in your arms

Pero encontré el Amor, la calidez en tus brazos

Won't you come closer, let it take over

¿No quieres acercarte? Deja que te domine

I don't need anything, I just want you

No necesito nada, solo te quiero a ti

...

...

If there is a next time

Si hay una próxima vez

If there is a next time

Si hay una próxima vez

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

Meet me in Amsterdam

Encuéntrame en Ámsterdam

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sail /seɪl/ A2	verb - navegar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
boat /boʊt/ A1	noun - bote
dusk /dʌsk/ B2	noun - crepúsculo
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanecer
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz del sol
love /lʌv/ A1	noun - amor
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calidez
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
skin /skɪn/ A1	noun - piel
smiles /smaɪlz/ A1	verb - sonreír
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
Amsterdam /ˈæmstərdæm/ A2	noun - Ámsterdam, la capital de los Países Bajos

Grammaire:

• I would sail across the world

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 2)

  ➔ Usa "would + verbo" en la cláusula principal para expresar una situación hipotética o irreal. Aquí, "I would sail" sugiere que el hablante imagina navegar, pero no está sucediendo realmente.

• Row this boat from dusk til dawn

  ➔ Preposiciones de tiempo

  ➔ Usando "from...til..." para expresar una duración de tiempo: desde el atardecer hasta el amanecer. "Til" es una versión informal de "until".

• There ain't no sunshine, no sunshine

  ➔ Doble negación (Inglés no estándar)

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar, y usarla con "no" crea una doble negación. En inglés estándar, debería ser "There isn't any sunshine" o "There is no sunshine".

• I don't need anything, I just want you

  ➔ Presente simple para expresar hechos y deseos

  ➔ "I don't need" y "I just want" utilizan el presente simple para describir el estado actual y los deseos del hablante.

• Never thought it meant a thing til I felt and touched her skin

  ➔ Pasado simple con cláusula de tiempo

  ➔ "Never thought" y "felt and touched" están en pasado simple. "Til I felt and touched" es una cláusula de tiempo que indica cuándo cambió la opinión del hablante.

• If there is a next time

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1 - Implícita)

  ➔ Esta es una cláusula condicional implícita. La oración completa sería algo como "If there is a next time, (then) meet me in Amsterdam". Esto implica una posible situación futura.