Meet Me in Amsterdam
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sail /seɪl/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
boat /boʊt/ A1 |
|
|
dusk /dʌsk/ B2 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
smiles /smaɪlz/ A1 |
|
|
knees /niːz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
Amsterdam /ˈæmstərdæm/ A2 |
|
Grammaire:
-
I would sail across the world
➔ 仮定法 (第二種)
➔ 帰結節で"would + 動詞の原形"を使用し、仮定的または非現実的な状況を表します。ここで"I would sail"は、話し手が航海することを想像しているだけで、実際には起こっていないことを示唆しています。
-
Row this boat from dusk til dawn
➔ 時の前置詞
➔ "from...til..."を使用して、夕暮れから夜明けまでの時間の長さを表現します。 "Til"は"until"のインフォーマルなバージョンです。
-
There ain't no sunshine, no sunshine
➔ 二重否定 (非標準英語)
➔ "Ain't"は非標準的な短縮形であり、それを"no"と一緒に使用すると二重否定になります。標準的な英語では、"There isn't any sunshine"または"There is no sunshine"とする必要があります。
-
I don't need anything, I just want you
➔ 単純現在形 (事実と欲求の表現)
➔ "I don't need"と"I just want"は、話し手の現在の状態と欲求を説明するために単純現在形を使用しています。
-
Never thought it meant a thing til I felt and touched her skin
➔ 過去形 (時間節付き)
➔ "Never thought"と"felt and touched"は過去形です。 "Til I felt and touched"は、話し手の意見が変わった時点を示す時間節です。
-
If there is a next time
➔ 条件節 (第一種 - 暗示)
➔ これは暗示的な条件節です。完全な文は「If there is a next time, (then) meet me in Amsterdam」のようになります。これは、将来起こりうる状況を意味します。
