Meet Me in Amsterdam
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sail /seɪl/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
boat /boʊt/ A1 |
|
|
dusk /dʌsk/ B2 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
smiles /smaɪlz/ A1 |
|
|
knees /niːz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
Amsterdam /ˈæmstərdæm/ A2 |
|
Grammaire:
-
I would sail across the world
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Sử dụng "would + động từ" trong mệnh đề chính để diễn tả một tình huống giả định hoặc không có thật. Ở đây, "I would sail" gợi ý người nói tưởng tượng việc đi thuyền nhưng nó không thực sự xảy ra.
-
Row this boat from dusk til dawn
➔ Giới từ chỉ thời gian
➔ Sử dụng "from...til..." để diễn tả một khoảng thời gian: từ lúc hoàng hôn đến lúc bình minh. "Til" là một dạng không trang trọng của "until".
-
There ain't no sunshine, no sunshine
➔ Phủ định kép (Tiếng Anh không chuẩn)
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn, và việc sử dụng nó với "no" tạo ra một phủ định kép. Trong tiếng Anh chuẩn, nó phải là "There isn't any sunshine" hoặc "There is no sunshine."
-
I don't need anything, I just want you
➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả sự thật và mong muốn
➔ "I don't need" và "I just want" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả trạng thái và mong muốn hiện tại của người nói.
-
Never thought it meant a thing til I felt and touched her skin
➔ Quá khứ đơn với mệnh đề thời gian
➔ "Never thought" và "felt and touched" ở thì quá khứ đơn. "Til I felt and touched" là một mệnh đề thời gian chỉ ra khi nào quan điểm của người nói thay đổi.
-
If there is a next time
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1 - ngụ ý)
➔ Đây là một mệnh đề điều kiện ngụ ý. Câu đầy đủ sẽ là một cái gì đó như "If there is a next time, (then) meet me in Amsterdam." Điều này ngụ ý một tình huống có thể xảy ra trong tương lai.
