Merry Christmas, Happy Holidays – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: *NSYNC

Paroles et Traduction

[Français]

Joyeux Noël et bonnes fêtes

Joyeux Noël

Joyeux Noël

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Oh, ouais !

On attend ça toute l'année pour cette nuit

Quand la neige brille sur les arbres dehors

Toutes les chaussettes sont accrochées près du feu

En attendant l'arrivée du Père Noël

Et tout l'amour se montre

Car tout le monde sait que c'est Noël

Et tous les enfants verront

Les cadeaux sous le sapin

C'est la meilleure période pour la famille

C'est un sentiment merveilleux

Ressens l'amour dans la pièce du sol au plafond

C'est cette période de l'année

C'est Noël qui arrive

Et avec les bénédictions d'en haut

Dieu t'envoie son amour

Et tout va bien

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Joyeux Noël

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Oh, ouais !

...

Oh

Les cloches sonnent

Il est temps de crier et de crier (Crier et crier)

Et tout le monde joue parce que l'école est finie

Célébrant les moments spéciaux que nous partageons

Le bonheur, parce que l'amour est dans l'air

Et tout l'amour se montre

Car tout le monde sait que c'est Noël

Et tous les enfants verront (Verront)

Les cadeaux sous le sapin (Le sapin)

C'est la meilleure période pour la famille

C'est un sentiment merveilleux

Ressens l'amour dans la pièce du sol au plafond

C'est cette période de l'année (Cette période)

C'est Noël qui arrive (Oh ouais)

Et avec les bénédictions d'en haut

Dieu t'envoie son amour

Et tout va bien

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Joyeux Noël (Joyeux Noël)

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Oooo

Joyeux Noël (oh, ouais)

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Peu importe comment tu fêtes

C'est le temps de célébrer

Laisse tes soucis de côté (Sors tes soucis)

Et ouvre ton esprit (Ouvre ton esprit)

Tu verras le monde à tes côtés (Tout près de toi)

C'est Noël

Joyeux Noël

Joyeux Noël

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Chante-le, tout le monde !

Joyeux Noël (Allez, maintenant !)

Joyeux Noël (Je t'entends!)

Joyeux Noël

Et bonnes fêtes

C'est un sentiment merveilleux

Ressens l'amour dans la pièce du sol au plafond

C'est cette période de l'année (Cette période)

C'est Noël qui arrive (Oh ouais)

Et avec les bénédictions d'en haut

Dieu t'envoie son amour

Et tout va bien

Joyeux Noël

Joyeux Noël (Allez, maintenant !)

Joyeux Noël (Je t'entends!)

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

Joyeux Noël (Joyeux Noël)

Joyeux Noël (Oh ouais)

Joyeux Noël (Oh ouais)

Bonnes fêtes

Joyeux Noël

Joyeux Noël (Allez, maintenant!)

Joyeux Noël

Bonnes fêtes

...

[Anglais]

Merry Christmas and Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Oh, yeah!

We've been waiting all year for this night

When the snow is glist'ning on the trees outside

All the stockings are hung by the fireside

Waiting for Santa to arrive

And all the love will show

'Cause everybody knows it's Christmas time

And all the kids will see

The gifts under the tree

It's the best time of year for the family

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year

Christmas time is here

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Oh, yeah!

Oh

Bells are ringing

It's time to scream and shout (Scream and shout)

And everybody's playin' 'cause schools out

Celebrating the special times we share

Happiness, 'cause love is in the air

And all the love will show

'Cause everybody knows it's Christmas time

And all the kids will see (Will see)

The gifts under the tree (The tree)

It's the best time of the year for the family

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year (That time of year)

Christmas time is here (Ooh yeah)

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Happy Holidays

Merry Christmas (Merry Christmas)

Merry Christmas

Happy Holidays

Oooo

Merry Christmas (oh, yeah)

Merry Christmas

Happy Holidays

No matter what your holiday

It's a time to celebrate

Put your worries aside (Worries aside)

And open up your mind (Open up your mind)

You'll see the world right by your side (Right by your side)

It's Christmas time

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Sing it, everybody!

Merry Christmas (c'mon, now!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Merry Christmas

And Happy Holidays

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year (That time of year)

Christmas time is here (Oh yeah)

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Merry Christmas (c'mon, now!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Merry Christmas

And Happy Holidays

Merry Christmas (Merry Christmas)

Merry Christmas (Oh yeah)

Merry Christmas (Oh yeah)

Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas (C'mon, now!)

Merry Christmas

Happy Holidays

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
festivity /fɛsˈtɪvɪti/ B2	noun - festivité, célébration
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - célébration
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - cadeaux
holiday /ˈhɒlɪˌdeɪ/ A2	noun - fête, jour de congé
snow /snoʊ/ A1	noun - neige
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B2	noun - cheminée
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bénédictions
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1	verb (present participle) - sonner
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - célébrer
share /ʃɛər/ A2	verb - partager
worries /ˈwʌriz/ B2	noun - soucis
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit

Structures grammaticales clés

• Merry Christmas and Happy Holidays

  ➔ Conjonctions

  ➔ La phrase utilise la conjonction 'et' pour relier deux salutations festives.

• We've been waiting all year for this night

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ L'utilisation de 'nous avons attendu' indique une action qui a commencé dans le passé et continue dans le présent.

• It's the best time of year for the family

  ➔ Adjectifs superlatifs

  ➔ La phrase 'le meilleur moment' utilise la forme superlative de 'bon' pour indiquer le degré le plus élevé.

• God sends you His love

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• It's a wonderful feeling

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Le sujet 'C'est' s'accorde avec le verbe 'est' en nombre et en personne.

• Put your worries aside

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• You'll see the world right by your side

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise 'vous verrez' pour indiquer une action qui se produira dans le futur.