MONEY

• Par: LISA

Paroles:

[English]

[Español]

It's the end of the month and the weekend

Es fin de mes y también el fin de semana

I'ma spend this check, everything on me, yeah

Voy a gastar este sueldo, todo en mí, sí

I'ma tip myself, I'ma spend it on myself

Me voy a dar el gusto, me lo voy a gastar en mí

I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself

Lo voy a lanzar como si estuviera lloviendo, lo voy a regar sobre mí

Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

Cheque, cheque, cheque, cheque ese número de cuenta que genera pasta (¡uf!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Eso es lo que nunca te van a devolver

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

Bitch, hago la danza del dinero, acabo de hacer cien mil

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

Cuando la tienda dice, ‘Fírmalo,’ voy a dejar mi firma

Dollar bills, dollar bills

Billetes, billetes

Watch it falling for me, I love the way that feels

Míralo caer para mí, me encanta cómo se siente

Dollar bills, dollar bills

Billetes, billetes

Keep on falling for me, I love the way it feels

Sigue cayendo para mí, me encanta cómo se siente

I came here to drop some money, dropping all my money

Vine a gastar dinero, soltando toda mi plata

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Sueltando pasta, todo este pan tan rico, sí

Twerking, twerking when I buy the things I like

Bailando, bailando cuando compro las cosas que me gustan

Dollar, dollars dropping on my ass tonight

Dólares, caen sobre mi trasero esta noche

Everyone silent, listen to my money talk

Todos en silencio, escucha cómo habla mi dinero

Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean

Gasto como quiero, sí, todos saben lo que quiero decir

When they see green, when they see green, that mean go

Cuando ven verde, cuando ven verde, eso significa que vayan

Gimme what the hell I want, gimme what the hell I want

Dame lo que quiera, dame lo que quiera

Check that money making bank account number (yikes)

Cheque ese número de cuenta que genera pasta (¡uf!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Eso es lo que nunca te van a devolver

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

Bitch, hago la danza del dinero, acabo de hacer cien mil

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

Cuando la tienda dice, ‘Fírmalo,’ voy a dejar mi firma

Dollar bills, dollar bills

Billetes, billetes

Watch it falling for me, I love the way that feels

Míralo caer para mí, me encanta cómo se siente

Dollar bills, dollar bills

Billetes, billetes

Keep on falling for me, I love the way it feels

Sigue cayendo para mí, me encanta cómo se siente

I came here to drop some money, dropping all my money

Vine a gastar dinero, soltando toda mi plata

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Sueltando pasta, todo este pan tan rico, sí

Twerking, twerking when I buy the things I like

Bailando, bailando cuando compro las cosas que me gustan

Dollar, dollars, dropping on my ass tonight

Dólares, caen sobre mi trasero esta noche

Drop some money, dropping all my money

Sueltando dinero, soltando toda mi plata

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Sueltando dinero, todo ese pan tan rico, sí

Drop some money, dropping all my money

Sueltando dinero, soltando toda mi plata

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Sueltando dinero, todo ese pan tan rico, sí

...

...

My money moves, money I choose

Mi dinero se mueve, el dinero que elijo

CELINE my shoes, walking on you, my money rules

Celé mis zapatos, caminando sobre ti, mi dinero manda

My money moves, money I choose

Mi dinero se mueve, el dinero que elijo

Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

Mira cómo mis wons, yens y dólares caen sobre ti, tú, tú

Dropping on you

Cayendo sobre ti

...

...

Dropping on you

Cayendo sobre ti

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio, generalmente en forma de monedas o billetes
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer algo
feel /fiːl/ A2	verb - percibir o experimentar una emoción o sensación
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar algo atentamente
store /stɔːr/ B1	noun - un lugar donde se venden bienes
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - la firma de una persona, especialmente de una celebridad
yummy /ˈjʌmi/ B2	adjective - delicioso; muy agradable al gusto
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - no hacer ni acompañar ningún sonido
choose /tʃuːz/ B1	verb - seleccionar entre varias alternativas
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar para dar información o expresar ideas
green /ɡriːn/ A1	adjective - el color de la hierba o las hojas

Grammaire:

• I'ma spend this check, everything on me, yeah

  ➔ Uso de contracciones informales de intención futura 'I'ma' en lugar de 'I am going to'

  ➔ 'I'ma' es una contracción coloquial de 'I am going to' que indica intención futura o plan

• That's that shit that's never getting bounced on ya

  ➔ Uso del presente continuo pasivo 'is never getting bounced' para describir una negación en curso

  ➔ 'is never getting bounced' es una forma pasiva en presente continuo que indica que algo no será devuelto o rebotado

• I just made a hundred bands

  ➔ 'made' en pasado simple indica una acción completada

  ➔ 'made' es el pasado de 'make', indicando que la acción fue completada en el pasado

• Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

  ➔ Modo imperativo con repetición para énfasis

  ➔ 'Check, check, check' es un mandato repetido para efecto, enfatizando la verificación o atención

• Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

  ➔ Modo subjuntivo 'be dropping' para expresar una acción o estado en curso

  ➔ 'be dropping' en modo subjuntivo o presente continuo para describir una acción en curso

• My money moves, money I choose

  ➔ 'moves' en presente simple para describir acciones habituales

  ➔ 'moves' es la tercera persona del singular del presente de 'move', indicando una acción habitual o actual