(rock music)
(musique rock)
00:00
♪ Yo ♪
♪ Yo ♪
00:15
♪ Tailored suits, chauffeured cars ♪
♪ Costumes sur mesure, voiture avec chauffeur ♪
00:23
♪ Fine hotels and big cigars ♪
♪ Grands hôtels et gros cigares ♪
00:27
♪ Up for grabs, up for a price ♪
♪ À qui veut s'y fier, pour le bon prix ♪
00:31
♪ Where the red hot girls keep
on dancing through the night ♪
♪ Là où les filles canon vont danser toutes les nuits ♪
00:35
♪ The claim is on you ♪
♪ La séance est sur toi ♪
00:39
♪ The sights are on me ♪
♪ Les regards sont sur moi ♪
00:41
♪ So what do you do ♪
♪ Alors qu'est-ce que tu fais ♪
00:43
♪ That's guaranteed ♪
♪ Qui soit assuré ♪
00:45
♪ Hey little girl, you want it all ♪
♪ Hé petite, tu veux tout avoir ♪
00:47
♪ The furs, the diamonds,
the painting on the wall ♪
♪ Les fourrures, les diamants, le tableau au mur ♪
00:51
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
00:55
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parle ♪
00:59
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
01:03
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parle ♪
01:07
(rock music continues)
(musique rock continue)
01:11
♪ A French maid, foreign chef ♪
♪ Femme de chambre, chef étranger ♪
01:18
♪ A big house with king-size bed ♪
♪ Grande maison avec lit king size ♪
01:22
♪ You've had enough, you ship them out ♪
♪ Tu trouves ça dur alors tu transports ♪
01:26
♪ The dollar's up, down,
you'd better buy the pound ♪
♪ Le dollar grimpe ou chute, mieux vaut acheter la livre ♪
01:30
♪ The claim is on you ♪
♪ La séance est sur toi ♪
01:34
♪ The sights are on me ♪
♪ Les regards sont sur moi ♪
01:36
♪ So what do you do ♪
♪ Alors qu'est-ce que tu fais ♪
01:38
♪ That's guaranteed ♪
♪ Qui soit assuré ♪
01:40
♪ Hey little girl, you break the laws ♪
♪ Hé petite, tu passes outre la loi ♪
01:42
♪ You hustle, you deal,
you steal from us all ♪
♪ Tu trafiques, tu deales, t'arques les coffres ♪
01:46
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
01:50
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
01:54
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
01:58
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
02:02
♪ Money talks ♪
♪ Ça parle cash ♪
02:09
♪ Yeah, yo ♪
♪ Ouais, yo ♪
02:13
(guitar solo)
(solo de guitare)
02:14
(rock music continues)
(musique rock continue)
02:45
♪ Money talks ♪
♪ Ça parle cash ♪
02:49
♪ B.S. walks ♪
♪ Ça parle cash ♪
02:52
♪ Money talks ♪
♪ Ça parle cash ♪
02:56
♪ Come on, come on ♪
♪ Viens viens ♪
02:59
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
03:01
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
03:05
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
03:09
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
03:13
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
03:17
♪ Money talks, come on, come
on, listen to the money talk ♪
♪ Ça parle cash, viens viens, écoute le fric qui parler ♪
03:20
♪ Money talk, come on, come
on, love me for the money ♪
♪ Ça parle cash, viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
03:24
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
03:28
(rock music continues)
(musique rock continue)
03:33
♪ Monkey talk ♪
♪ Moi j'parle singe ♪
03:36
(music fades)
(la musique s'éteint)
03:39
Paroles et Traduction
[Français]
(musique rock)
♪ Yo ♪
♪ Costumes sur mesure, voiture avec chauffeur ♪
♪ Grands hôtels et gros cigares ♪
♪ À qui veut s'y fier, pour le bon prix ♪
♪ Là où les filles canon vont danser toutes les nuits ♪
♪ La séance est sur toi ♪
♪ Les regards sont sur moi ♪
♪ Alors qu'est-ce que tu fais ♪
♪ Qui soit assuré ♪
♪ Hé petite, tu veux tout avoir ♪
♪ Les fourrures, les diamants, le tableau au mur ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parle ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parle ♪
(musique rock continue)
♪ Femme de chambre, chef étranger ♪
♪ Grande maison avec lit king size ♪
♪ Tu trouves ça dur alors tu transports ♪
♪ Le dollar grimpe ou chute, mieux vaut acheter la livre ♪
♪ La séance est sur toi ♪
♪ Les regards sont sur moi ♪
♪ Alors qu'est-ce que tu fais ♪
♪ Qui soit assuré ♪
♪ Hé petite, tu passes outre la loi ♪
♪ Tu trafiques, tu deales, t'arques les coffres ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Ça parle cash ♪
♪ Ouais, yo ♪
(solo de guitare)
(musique rock continue)
♪ Ça parle cash ♪
♪ Ça parle cash ♪
♪ Ça parle cash ♪
♪ Viens viens ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Ça parle cash, viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Ça parle cash, viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
(musique rock continue)
♪ Moi j'parle singe ♪
(la musique s'éteint)
♪ Yo ♪
♪ Costumes sur mesure, voiture avec chauffeur ♪
♪ Grands hôtels et gros cigares ♪
♪ À qui veut s'y fier, pour le bon prix ♪
♪ Là où les filles canon vont danser toutes les nuits ♪
♪ La séance est sur toi ♪
♪ Les regards sont sur moi ♪
♪ Alors qu'est-ce que tu fais ♪
♪ Qui soit assuré ♪
♪ Hé petite, tu veux tout avoir ♪
♪ Les fourrures, les diamants, le tableau au mur ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parle ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parle ♪
(musique rock continue)
♪ Femme de chambre, chef étranger ♪
♪ Grande maison avec lit king size ♪
♪ Tu trouves ça dur alors tu transports ♪
♪ Le dollar grimpe ou chute, mieux vaut acheter la livre ♪
♪ La séance est sur toi ♪
♪ Les regards sont sur moi ♪
♪ Alors qu'est-ce que tu fais ♪
♪ Qui soit assuré ♪
♪ Hé petite, tu passes outre la loi ♪
♪ Tu trafiques, tu deales, t'arques les coffres ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Ça parle cash ♪
♪ Ouais, yo ♪
(solo de guitare)
(musique rock continue)
♪ Ça parle cash ♪
♪ Ça parle cash ♪
♪ Ça parle cash ♪
♪ Viens viens ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Ça parle cash, viens viens, écoute le fric qui parler ♪
♪ Ça parle cash, viens viens, dis-moi que tu m'aimes pour mon argent ♪
♪ Viens viens, écoute le fric qui parler ♪
(musique rock continue)
♪ Moi j'parle singe ♪
(la musique s'éteint)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
