– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

La mission du jour est de détruire Han Dongwan

Groupe armé de fabrication et de trafic de drogue

La première équipe est chargée d'attaquer l'usine de fabrication de drogue

Réparer les preuves La deuxième équipe contrôle l'hôtel et attend les ordres

Soyez prêt à arrêter le chef du trafiquant de drogue Han Dongwan

Les tireurs d'élite sont en place

Le contrôle périphérique est en place

L'équipe d'assaut est en place

L'opération commence Tout le monde est attentif en sécurité

Le véhicule d'assaut est entré Le gang des trafiquants de drogue résiste

Demande de riposte

Vous pouvez riposter

L'équipe d'assaut est entrée dans le bâtiment

Changer les bombes

Le deuxième étage a été dégagé

Partez

La police a déposé l'arme

Allongez-vous sur place

Ne bougez pas, tenez votre tête dans vos mains

La drogue le site de fabrication du district 1 a été contrôlé

Venez prendre une photo pour moi

Vous osez tromper même mes marchandises

M. Han, s'il vous plaît épargnez-moi

Je n'ose plus

La première équipe termine la tâche et la deuxième équipe se prépare à l'action

Bonjour

Nous sommes la police en mission, veuillez évacuer le plus vite possible

Bonjour

Nous sommes la police en mission

Veuillez évacuer immédiatement

Bonjour, veuillez coopérer

Allez

Oui

Allez voir Vite

Reçu

C'est dangereux ici Évacuez vite

Vite Évacuez dès que possible

Évacuez vite

Police Ne bougez pas

Arrêtez la police

M. Han, allez vite

Arrêter

La personne ciblée s'échappe Mettre en œuvre le plan 2

Soyez prudent

Comment conduire

Vite, vite

Descendez

Désolé, Shen Ao, j'étais censé venir vous chercher

Mais j'ai une mission temporaire

Nous avons une force de police limitée sur l'île

J'espère que vous comprenez

De rien, Capitaine Wang

S'il vous plaît envoyez-moi l'emplacement du lieu de répartition de la police

Ne soyez pas impulsif

Partez

Posez le couteau

Posez le couteau, s'il vous plaît calmez-vous

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le s'il vous plaît

Ne faites pas de mal à l'enfant

Équipe Wang, vous êtes là

Que se passe-t-il

Cette personne est folle

Vous les gars

Sors d'ici

Tu pars

Va-t'en

Tu pars

Frère

Ne sois pas nerveux

Sors d'ici

Tu m'écoutes

Calme-toi frère

Laisse-moi te dire, je suis là pour t'aider

Ne pas te faire de mal

Je vais te tuer

Tu ne te souviens pas moi

La dernière fois que tu as pris de la drogue, je t'ai attrapé

Calme-toi et pose le couteau

Pose le couteau

Tu m'entends ?

Écartez-vous du chemin

Arrêtez-vous et ne bougez pas

Calmez-vous et posez le couteau. Ne bouge pas

Pose le couteau

Calme-toi

Si tu reviens ici, je te couperai à mort

Qui es-tu ? Que fais-tu

Je suis ici pour acheter quelque chose

Je vais te couper à mort

Ne sois pas impulsif

Ne viens pas

Viens ici et je te couperai à mort

Reviens ici et je te tuerai

Soyez honnête

Ne bougez pas

Les enfants, la police vous protégera

Merci, merci

Merci beaucoup

Équipe Wang

Shen Ao

Oui

OK

Désolé, capitaine

Réflexe conditionné

Retrait de l'équipe

Équipe Wang, ça va ?

C'est bon

Viens me suivre

C'est la troisième fois que je porte cette tenue cette année

Oui

Où est ma cravate

Lin Zhuo, est-ce la tienne ?

Pourquoi es-tu ici

Pourquoi continuez-vous à mettre des choses partout

Sœur Xi

Mon bouton est sur le point de se détacher

Vous pourrez me le coudre plus tard

Laissez-moi voir

Je vous le coudre plus tard

Adjoint Shen, vous êtes ici

Adjoint Shen, veuillez montrer votre carte d'identité de policier

Notre adjoint Shen était plutôt beau quand il était jeune

Laisse-moi jeter un oeil

D'accord, adjoint Shen

Beau

C'est trop beau

Venez voir comme il est beau

Il est plutôt beau

L'avez-vous vu

La plus belle photo de notre policier

Tout est scellé dans la carte d'identité

Regardez

Allez, beau mec, range-le

Dépêche-toi et change de vêtements

Capitaine, nous allons avoir une réunion

C'est la règle de notre équipe

Il y a un nouveau membre, je dois prendre une photo de famille

J'ai pris une photo de l'adjoint Shen

Changeons de vêtements, allons-y

Ne sois pas nerveux

D'accord

Renvoyé

Dynasty Bar à neuf heures ce soir

Rassemblement à neuf heures du soir

Il y a de l'action

Je suis le capitaine de

Je

Neuf heures du soir

Nous avons reçu un rapport

Quelqu'un fait du trafic de drogue ici

Tout le monde, gardez un oeil dessus

Table de ciblage dix-sept

Attention, prêt à arrêter

Capitaine moi

Je sais que vous voulez participer à l'arrestation

Vous êtes un débutant et vous êtes trop autoritaire

Adaptez-vous d'abord à l'environnement

Préparez-vous à l'action

Capitaine

Song Xiaozhi

Police, n'y allez pas

Soyez honnête

C'est bon Capitaine, je vais m'adapter à l'environnement

Adaptez-vous pour m'adapter

Vous y allez en premier

Arrêtez

Qui est-ce ?

Police

Inspection de routine

Avez-vous apporté votre carte d'identité

Non

Que faites-vous ici

L'équipe Wang, l'adjoint de l'équipe Shen a rattrapé Liu Bing

Ce n'est pas blessé

Ce n'est pas blessé

Ce jeune homme stupide

Nom

Liu Bing

Liu Bing

Patinage sur glace

Tu ferais mieux de changer de nom au plus vite

Âge

Dix-neuf

Vingt

Il est midi passé

Rien à demander ensuite

Ce soir entre neuf et dix heures

Qu'est-ce que tu fais là

Juste pour m'amuser

Mais je n'ai pas pris de drogue

Pourquoi as-tu vu la police se faufiler dans le coin

Je ne me cache pas de la police

Alors de qui vous cachez-vous

Caché d'eux

Qui sont-ils

Juste les gens qui ont arrêté les gens

Soyez clair

Le résultat du test d'urine est sorti et il était négatif

Maintenant que le résultat du test d'urine est sorti

Laisse-la signer le procès-verbal d'interrogatoire

Occupé

Tu es si bon

Comment as-tu été attrapé

Oublie ça

Tu as déjà vingt ans

Ce sont toutes de grandes filles

Compris

Qu'est-ce que tu fais

Bingbing

Joyeux anniversaire

Merci

pour ça

Merci frère

Bingbing Joyeux anniversaire

Merci sœur

Voyons quoi ton père King Kong te dit

Attends

Team Wang

Papa King Kong

Et toi

Le mien

Je te préviens Bingbing

Ne va plus dans ce genre d'endroit

As-tu entendu ça

Je l'ai entendu

Je l'ai entendu

Aide-nous à attraper les criminels

D'accord

Faisons le ménage

Sortons prendre une collation de fin de soirée pour fêter l'anniversaire de Bingbing

D'accord

Allons-y

Oui, je vais mettre des vêtements décontractés

Adjoint Shen

Adjoint Shen, vous

Shen Ao

Allons prendre un repas avec tout le monde.

Capitaine, je n'irai pas.

Je vais juste manger ça.

Pourquoi n'y vas-tu pas ?

Vous êtes un débutant. Mêlons-nous à tout le monde.

Allons-y.

S'intégrer dans l'environnement.

Xinwu attend dans la voiture.

Soyez intelligent.

Viens si tard.

...

...

...

Avez-vous prévenu Shen Ao ?

Notifié

J'ai entendu dire que lorsqu'il était dans la police spéciale

il a également effectué plusieurs services méritoires de deuxième classe

Il n'a pas d'autres compétences que celle de se battre

Comment parler

Notre adjoint Shen

Il n'est pas venu ici pour obtenir de l'or, n'est-ce pas

Quelqu'un est-il venu à l'équipe antidrogue pour obtenir de l'or

Ne bougez pas

Protégez les lieux

Vous êtes arrivés assez tôt

Selon la scène

Cela est probablement le résultat d'une bagarre entre trafiquants de drogue

D'après les blessures du défunt sur les lieux

En plus de l'achat et de la vente, il peut y avoir un tiers sur les lieux

...

Drogue et argent

C'est très probable qu'ils sont entre les mains du tiers disparu

Salut beauté

Bonjour à tous

Bonjour frère Tao

Merci à tous

Venez fêter l'anniversaire de votre fille bien-aimée Xixi

Assez de cadeaux

Bébé

Tellement mignon

Tout le monde, buvez un verre et amusez-vous, allez

Yue Bo

Comment avez-vous et Xin Wu se rencontrent ?

Combien de fois avons-nous joué au casino ?

Il a dit qu'il voulait gagner de l'argent rapidement

Je lui ai présenté le deuxième frère Zhao

Va expliquer au deuxième frère

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Xixi, ne tue personne

Lève-toi

Ose me compter sur mon territoire

Xin Wu

Je vois combien de vies tu as

Cela a été découvert grâce à une enquête

que le défunt s'appelait Zhao Yueheng, alias Zhao Laoer

42 ans

et avait été condamné à dix ans de prison pour trafic de drogue

Les quatre autres personnes décédées n'étaient pas identifiées

D'après le rapport d'inspection sur place

nous avons comparé les pneus

et verrouillé la voiture qui est apparue sur les lieux du crime

La voiture est japonaise berline

Le numéro de plaque d'immatriculation est Fu DX0699

Il s'est avéré qu'il s'agissait d'une voiture d'occasion qui n'a pas transféré de propriété

Le conducteur est Xinwu

Mais les informations d'identité de Xinwu sont fausses

Aucune personne de ce type n'a été trouvée

Nous avons conduit la berline japonaise à travers les données à baïonnette

et les avons connectées en séquence sur la carte

Vous pouvez obtenir la carte de trajectoire de conduite de la voiture avant et après l'incident

...

On peut conclure que

Xinwu est la troisième personne qui a disparu dans l'affaire 1028

C'est la zone où Xinwu s'est déplacé pour la dernière fois

Travaillons en binôme pour enquêter un par un

Lorsque nous trouvons la cible, arrêtons-la immédiatement

C'est

Le patron est là

Vous avez bien lu

Tout à fait vrai

Elle est toujours là-haut

D'accord

Merci patron

Soyez doux

Désolé

Ma main est lourde

Nous nous rendrons visite séparément plus tard

Alerte

Avertissez le quartier général

N° 925 Dafu Road pour demander de l'aide

Poursuivez-le

Équipe Wang

Poursuivez-le

Envoyez-le rapidement aux urgences

S'il vous plaît

Veuillez attendre dehors

Tout va bien, adjoint Shen

Tout va bien

Vous n'êtes pas blessé

Non

Mes biens sont mon argent

Nie Nantao

Donnez-moi une chance

Suivez-moi

Faites-le avec lui

Mes biens sont mon argent Ne perdez pas de temps

Remettez-le

J'ai une île inhabitée à mer

Il y a suffisamment de matières premières dessus

Un business de plusieurs centaines de millions

Faites-le ou pas

Plusieurs centaines de millions

De quoi vous vantez-vous

Vous êtes si capable

Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même

Développer le marché est une perte de temps

Vous avez des gens et j'ai de la technologie

Ce que je fabrique

Il est trois à cinq fois plus purifié que les déchets que vous avez fabriqués.

Avez-vous entendu ça ?

Il a dit qu'il était un fabricant de poison.

Il a dit que nos marchandises étaient des déchets.

Qui es-tu ?

Êtes-vous un agent infiltré ?

...

...

...

...

...

Savez-vous qui je suis

Bien sûr, je suis un fabricant de poison

Alors comment pouvez-vous être sûr que votre produit est meilleur que le mien

Je peux vous offrir mon produit gratuitement

Laissez-vous l'essayer gratuitement

Sinon, essayez d'abord mon produit

Réveillez-vous

Réveillez-vous

Je n'ai pas récupéré mon argent pour mon produit

Adjoint Shen

De la drogue et de l'argent ont été trouvés

Super

OK

Demandez-leur de revenir pour une réunion

Vous vous reposez bien

Quel repos

Tout le monde a travaillé dur aujourd'hui, rentrez et dormez bien

Il y aura une réunion demain

Oui

D'accord, mon garçon, c'est tellement contre-intuitif, n'est-ce pas

Ceci L'affaire n'en a aucune idée maintenant

C'est contre vous

Capitaine

Écoutons le médecin cette fois

Je suis dans l'équipe

C'est à cause de toi gamin

Je ne me sens pas à l'aise

Tu as dit que tu as presque quarante ans

Tu agis de façon imprudente

Tu ne frappes pas à la légère

Quand peux-tu me faire ressentir à l'aise

Ce gamin l'a percé très profondément

Heureusement, tu as de la chance

Il a été percé sur l'omoplate

C'est vrai

Où est mon eau de goji

Il fait si chaud

Il y a tellement de choses comme ça

Peux-tu prendre soin des gens

Je te demande, pourquoi n'obéis-tu pas aux ordres

Etes-vous

Peur de me perdre ce jour-là

Depuis le jour où je suis devenu policier

Je sacrifierai ma vie pour lutter contre le crime

Cela a été imprimé dans mes os

Shen Ao

Si j'accomplis

cette grande mission et ce grand sacrifice

vas-tu

porter un bagage

Pas de bagage

Il ça fait mal

...

Bonjour

Salut

Vice-capitaine Shen

Qui es-tu

Ne me cherches-tu pas toujours

Xinwu Où es-tu

Où es-tu

J'étais là hier

Ta seule issue maintenant

Rendez-vous simplement

Shen Ao

Avez-vous déjà ressenti le sentiment d'être à nouveau un être humain

Depuis que vous avez appelé

Soyons honnêtes

Quel est votre nom

Intelligent

Vous souvenez-vous d'un homme nommé Han Dongwan

Je suis son fils

Je m'appelle

Han Zhe

Que veux-tu faire

Qu'est-ce que tu ne veux pas faire

Nous sommes tous de vieux amis

Je veux juste vous dire que vous avez tort

Je suis là pour vous sauver

Peu importe ce que vous voulez faire

Vous ne réussirez pas

Les matières premières sont là

Vous les gars, faites des heures supplémentaires

D'accord, grand frère

Quel dommage

Je ne sais pas quoi la nouveauté, c'est que Xinwu

parle

Je n'aime pas mes biens

Trouvez quelqu'un d'autre

Arrêtez de créer des ennuis

Avez-vous trouvé la personne pour remplacer Zhao Laoer

Ne vous inquiétez pas, patron

La personne que vous recherchez cette fois est absolument fiable

Allez-y

Oui

Entrez et discuter

De quoi puis-je parler avec toi

Chat privé

Allons-y

Tu ne l'es pas

Nous pouvons coopérer

Nous ne voulons pas que tu meures

Je te donnerai tous les biens qu'il contient

D'accord

Désolé

Je veux que tu meurs

Patron

N'est-ce pas la meilleure chose pour toi

Allez

Grand frère

Ne me tuez pas, s'il vous plaît

Je suis un bon chien, grand frère

Je suis un bon chien, grand frère

Wang Wang

Wang

Wang

Wang Wang

Wang

Wang Wang

Bonjour Vice-capitaine Shen

Nous nous reverrons

Et si

Aimez-vous toujours le cadeau que j'ai offert toi ?

Ne me remercie pas

C'est ce que je devrais faire

Et Nie Nantao ? Il a volé notre entreprise et m'a tué

Mais je l'ai sauvé

Et toi, tu as arrêté mon père

Suivant

Je veux te sauver

Qu'est-ce que c'est

On dirait un sous-marin

C'est vraiment un sous-marin

Il y a vraiment un moyen

Dépêche-toi, dépêche-toi

Ils ont dit tant que je sors

Ceci voilà comment ils sont livrés maintenant

Avancé

Da Fei

Faites un geste

Salut beau mec

D'où viennent vos marchandises

Ne vous souciez pas de vos affaires

Ne soyez pas si avare, j'ai quelque chose de bon à partager

Viens ici

Frère Fei

Viens t'asseoir ici

Viens

J'ai entendu dire que tu voulais de nouveaux médicaments, n'est-ce pas

Nouveautés

Frère Da Fei

Je ne m'attendais vraiment pas à le recevoir de toi aujourd'hui

Attends-moi juste

J'aurai l'argent rapidement

Pas besoin

Je le garde depuis plusieurs jours aussi

Je suis là pour te soigner

Frère Da Fei fait vraiment ça

Je retirerai l'argent rapidement

Je vais frapper maintenant

Poursuite

Arrêtez

Arrêtez

Ne bougez pas

Ne bougez pas Police

Ne bougez pas

Je vais l'utiliser

D'accord

Comment peux-tu être avec ce groupe de personnes

C'est un groupe de trafiquants de drogue

Liu Bing

Tu m'as tellement laissé tomber

Tu doutes de moi, tu ne sais rien

Mon père était trafiquant de drogue et a été condamné à perpétuité

Ma mère a fait une overdose de drogue et a sauté d'un immeuble à mort

J'ai été élevé par des gens de la brigade antidrogue

Tu doutes de moi

Tu dis que je consomme de la drogue

Je te dis que ce que je déteste le plus dans ma vie, ce sont les drogues

Arrête

Je veux cette fille

Sache

Je suis malade

Que se passe-t-il

Réveille-toi, tu vas bien

D'après les résultats des tests du défunt

Le défunt est décédé d'un nouveau type de drogue

Cette drogue crée une dépendance, est hallucinogène et a un taux de mortalité élevé

C'est le troisième cas de décès récent

Lin Zhuo Da Fei a abandonné

Selon aux indices qu'il a fournis

Le drone de livraison de drogue du groupe Xinwu

Survolera Lover's Bay à 15 heures tous les mardis

Vous agissez immédiatement

C'est comme ça que le transport de drogue est maintenant

Allons-y, allons-y

Voici l'expert envoyé par le département provincial pour nous aider

Xu Bin Officier Xu

Voici le capitaine adjoint de notre lutte contre les stupéfiants équipe, Shen Ao, capitaine Shen

Bonjour, officier Xu

Bonjour, capitaine Shen

Je vous laisse le soin

D'accord

C'est une chance pour vous de bien coopérer

Je dois coopérer

Allons-y

Allons-y vite

Montez

Officier Xu

Équipe Shen

Que diriez-vous de

J'ai piraté leur système de drone

Tant qu'ils se rallument

Je localiserai leur emplacement

Surveillez de près

D'accord

Il y a un signal

Équipe Shen

C'est un sous-marin, n'est-ce pas ?

Cela ne devrait être qu'un modèle

Le transport de drogue est-il si high-tech maintenant

Officier Xu

L'emplacement du quai peut-il être localisé

Oui

Leur site de fabrication de drogue devrait être en mer

Cette zone maritime

Île inhabitée

Il y a de nombreuses îles inhabitées dans cette zone maritime

Devons-nous le faire enquêter un par un ?

Wei Jie était l'homme de Nie Nantao

Maintenant, il est passé à Xin Wu

Cela prouve que cette personne n'est pas très fidèle

Team Wang

Venez dès que vous venez

Quelles autres collations avez-vous mentionnées ?

Il y avait un embouteillage tout à l'heure

Il y avait un stand à côté

J'en ai acheté pour ça

D'accord

Un garçon costaud peut prendre soin des gens

S'adapter à l'environnement

D'accord

Il y a un avenir

Nous avons des indices sur les nouvelles drogues et le trafic de drogue par drone, n'est-ce pas

sont poursuivis

Mais nous avons verrouillé le gang Xinwu

C'est vrai

Votre informateur doit se retirer immédiatement

Informateur

Vous voulez dire Liu Bing

Elle n'est pas une informatrice

Alors que fait-elle

Quand Liu Bing avait dix ans

Peu de temps après

Son père a été arrêté par notre équipe anti-drogue pour vente de drogue

et condamné à perpétuité

Ne t'enfuis pas

Tu as toujours une fille, tu ne veux pas élève-la plus

Reviens avec moi

Menotte-la

Parce que les parents de Liu Bing se droguent toute l'année

Les parents et amis ont longtemps évité leur famille

Personne ne veut l'adopter

Alors maintenant, elle déteste la drogue

Tu n'as pas vu, maintenant ce sont tous des policiers insurgés

Tu ne peux pas les arrêter

C'est trop dangereux

Capitaine, vous devez prendre soin d'elle

OK

Je dois lui dire clairement

Vous devez prendre soin d'elle pour moi

Ne vous inquiétez pas

Merci

Confirmez où se trouve Wei Jie et arrêtez-la ce soir

Capitaine, prenez bien soin de vous

Je pars le premier

Soyez doux

Shen Ao

Y a-t-il un problème ?

Pas plus

Arrête

J'ai bu

Je n'ai pas bu

Coupe le moteur et descends de la voiture

Viens et descends

Je n'ai pas bu

Papa King Kong, tu as récupéré assez vite

Bien sûr, tu vois, je n'ai pas du tout besoin que tu me pousses

Je peux marcher tout seul

Ce ne sera pas le cas travail

Je peux jouer tout seul sans toi du tout

Écoute

Allez

Ralentis, ralentis

Viens essayer la soupe que je t'ai préparée

Préparée moi-même

C'est délicieux

Pas mal

Vraiment parfumée

Viens essayer

Que diriez-vous

Pas mal

Pas mal

La soupe signature de Cuiji Soup Shop

Elle a toujours eu ce goût

Pourquoi ne puis-je rien vous cacher

Bien sûr, vous ne pouvez rien me cacher

Vous pensiez avoir utilisé ces numéros virtuels

pour m'envoyer des SMS

Je ne savais pas que c'était vous

Il s'avère que vous le savez tous

Sortez et trouvez un travail

Cette affaire se termine ici

Comprenez-vous ?

Je comprends. Je comprends King Kong Papa

J'irai chercher un travail demain, d'accord

Je comprends vraiment

Je comprends vraiment

D'après les informations fournies par Wei Jie

et les renseignements dont nous disposons

Le gang criminel Xinwu est soupçonné de production et de trafic de drogue armés

enlèvements, meurtres et bien d'autres crimes

Cette fois, nous avons besoin d'une opération conjointe de plusieurs forces de police

pour arrêter le groupe Xinwu

Notre nom de code est Drug Breaking

Votre équipe anti-drogue est responsable de l'enquête précoce

Coopérez pour guider la police spéciale dans l'assaut

Bureau Shao, j'y vais

J'y vais

Directeur, il vaut mieux que j'y aille

J'ai une expérience de formation spéciale

Shen Ao

Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas de problème

Garanti d'accomplir la tâche

Bien

Xiao Chen, veuillez présenter la situation spécifique

Bien

Bureau Shao

D'après les indices dont nous disposons

Wei Jie livrera des provisions au quai à deux heures tous les mercredis

...

Les hommes de Xinwu ramèneront les provisions sur l'île

Les provisions comprennent de l'eau potable

Légumes et fruits, etc.

Allez, dépêche-toi

Bouge-les doucement, tu m'entends ?

Dépêchez-vous, soyez prudent

D'accord

C'est bon, je viens

C'est bon, nous pouvons venir

C'est bon, venons

Pourquoi ce truc est-il si lourd ?

Je t'ai demandé d'être doux

Tu es sourd

Bouge vite

Bouge vite

Il y a tellement de choses

Assez pour un mois

Tiens

Y a-t-il du vin ?

Juste tu peux boire

Bureau Shao

Il y a un signal

La deuxième série de signaux est également disponible

D'accord

Le troisième groupe

Papa King Kong

Écoute, je travaille à la soupe Cuiji

Petite fille

Ne passe pas trois jours à pêcher et deux jours à sécher des filets

Comment cela pourrait-il arriver

Mettons-nous d'accord

Attends que tu sortes de l'hôpital

Je vais te préparer de la soupe de mes propres mains

D'accord

Allons-y

Laisse-moi partir

Bingbing

Bingbing

Laisse-moi partir

Papa King Kong

Bingbing

Nous avons un père

Tu n'as pas de père

N'intimide pas la petite sœur, dépêche-toi

Rentre dîner à la maison

Bingbing, cours

Papa King Kong

Papa King Kong

Cours

À partir de maintenant, si d'autres enfants disent que tu n'as pas de père

Dis juste que je suis ton père, d'accord

Allons-y

Cours

Alors je t'appellerai King Kong papa à partir de maintenant, d'accord

Alors pourquoi ne m'appelles-tu pas papa

Parce que j'ai un père

Papa

Papa

Papa

Papa

Signale au centre de commandement qu'un hors-bord suspect a été trouvé

Fais très attention

Le hors-bord suspect m'a tiré dessus Demande de contre-attaque

Autoriser la contre-attaque

La surface de l'eau a été désarmée

J'ai ordonné à la force de réaction rapide d'attaquer l'île inhabitée

Force de police aérienne

Bloquer l'eau

Drone trouvé devant

Le drone transporte des explosifs Demander une interférence de signal

Faites attention à garder vos distances

Activez le brouillage des signaux depuis l'arrière

Ne bougez pas, posez votre arme

Ne bougez pas, allongez-vous

Shen Ao a-t-il trouvé Xin Wu

Rapport au directeur Aucune découverte n'a été faite jusqu'à présent

Il y a maintenant une urgence à vous dire

Le camarade Wang Jingang est mort la nuit dernière

Liu Bing a été kidnappé par Xin Le gang criminel de Wu

Vous devez trouver Xin Wu et sauver Liu Bing

Oui

Shen Ao

Me cherchez-vous

Au fait

Et cette fille

Où es-tu

Tu vas à la plage

Je te le dis

Team Shen

Team Shen

M'as-tu vu

Sois honnête

Non

Regardez devant vous

Regardez attentivement

Dans un endroit très éloigné

Ceci

C'est vrai

Shen Ao

Je veux que vous nageiez dessus

Juste vous seul

S'il y a une personne de plus, je la tuerai

S'il y a d'autres navires à proximité

Je la tuerai quand même

Au revoir

Es-tu fatigué

Où est Liu Bing

Cette fille t'attend là-bas depuis huit heures

Bienvenue dans mon monde

Attends un moment

Voilà

Laisse-la partir

Shen Ao

Tu as attrapé mon père

C'est vrai

Il a été tué par toi

Ma famille est brisée

Sais-tu comment heureux que ma vie était avant

Plus rien

L'immense propriété de notre famille

a été mangée par Nie Nantao

Il voulait aussi me tuer

Mais heureusement

J'ai survécu

Vengeance

Je viens de démarrer l'entreprise et tu as recommencé

Je veux juste être simple maintenant

Vengeance

Je veux le tuer

Il a tué mon père

Liu Bing

Liu Bing

Tu te calmes

Il a tué mon père King Kong

Tu te calmes

Si tu fais ça

tu deviendras lui

Il doit accepter la sanction de la loi

Écoute attentivement

Tu m'as demandé une fois

Ai-je des bagages

Je n'en ai pas bagages

Je ne veux pas porter un lourd fardeau

Je suis la police populaire chinoise

Je jure

Je suis la police populaire chinoise

Je jure

En 2023

Il y a 253 policiers dans les organes nationaux de sécurité publique

164 policiers auxiliaires

Sacrifice dans l'exercice de leurs fonctions

4 565 policiers

3 311 policiers auxiliaires

ont été blessés en service

L'esprit héroïque du ciel et de la terre

Qianqiu est toujours aussi impressionnant

J'utilise ce film uniquement pour rendre hommage à la police populaire chinoise

...

[Chinois]

今天的任務是搗毀韓東萬

武裝制販毒集團

一隊負責突擊製毒工廠

固定證據 二隊布控酒店等待命令

隨時準備抓捕毒販頭目韓東萬

狙擊手到位

外圍布控已到位

突擊小組已到位

行動開始 大家注意安全

突擊車已進入 毒販團伙負隅頑抗

請求還擊

可以還擊

突擊小組已進入樓內

換彈

二層已清除

走

警察 放下武器

趴在原地

別動 手抱頭

一區製毒現場已控制

來 給我拍張照

連我的貨你也敢坑

韓先生饒了我吧

我再也不敢了

一隊完成任務 二隊準備行動

你好

我們是警察在執行任務請盡快撤離

你好

我們是警察在執行任務

請馬上撤離

你好 請你配合

走

是

去看看 快

收到

這裡危險 快撤離

快 盡快撤離

快撤離

警察 別動

站住警察

韓先生快走

站住

目標人物逃離 實行二號計劃

小心

怎麼開車的

快 快啊

下車

抱歉啊沈傲 本來應該接你的

但是臨時出任務

咱們島上警力有限

希望你理解啊

您別客氣王隊長

請把出警地點的定位發給我

別衝動啊

走開

把刀放下

把刀放下 你冷靜一點

有話好好說

別傷著孩子

王隊 你們可來了

什麼情況

這人神經了

你們

你們都給我滾

你們走開

走開

你走開

兄弟

別緊張

你們都給我滾

你聽我說

冷靜點兄弟

我告訴你啊 我是來幫你的

不是來害你的

我砍死你

不記得我嗎

上一次你吸毒是我抓你進去的

冷靜一點啊 把刀放下

把刀放下啊

聽見沒有

滾開

站住 別動

冷靜把刀放下來 別動

把刀放下

冷靜啊

再過來我砍死你們

你誰啊 你幹什麼的

我來買東西的

我砍死你

別衝動啊

你別過來啊

你過來我砍死你啊

再過來我砍死你

老實點

別動

小朋友 警察叔叔會保護好你的

謝謝 謝謝您

太感謝您了

王隊

沈傲

是

行

對不起隊長

條件反射

收隊

王隊 沒事吧

沒事

來 跟我走

這是今年第三次穿這身衣服

是啊

我領帶呢

林卓 這是不是你的

怎麼在你這呢

你怎麼總亂放東西

溪姐啊

我扣子快鬆了

一會你幫我縫縫唄

我看看

一會給你縫啊

沈副隊 你來了

沈副隊 請出示你的警官證

咱沈副隊年輕的時候還挺帥

我瞅瞅

可以啊沈副隊

帥啊

這也太帥了吧

來我看看有多帥

是挺帥的

你看見沒

咱們男警最帥的照片

全封印在證件裡了

你看

來帥哥 收好了

趕快去換衣服

隊長咱這是要開會啊

這咱隊的規矩

添了新人啊 得來張全家福

照相了沈副隊

換衣服吧 走

別緊張

好

解散

今晚九點王朝酒吧

晚上九點集合

有行動

是

隊長 我

晚上九點

我們接到舉報

有人在這進行毒品交易

大家都盯緊點

目標鎖定 十七號桌

注意了啊 準備抓捕

隊長 我

我知道 你想參與抓捕啊

你是新人下手太重了

先適應適應環境

準備行動

隊長

宋曉之 上

警察 別走

老實點

沒事隊長 我再適應適應環境

適應適應

你們先走

站住

誰啊

警察

例行檢查

身份證帶了嗎

沒帶

你來這幹什麼

王隊 沈副隊把劉冰給抓回來了

沒傷著吧

傷到是沒傷

這個愣頭青啊

姓名

劉冰

劉冰

溜冰

你這名字還是趁早改了吧

年齡

十九

二十了

已經過十二點了

沒事 接著問

今天晚上九點到十點之間

你去那幹什麼

玩唄

但我可沒吸毒啊

玩你看見警察為什麼鬼鬼祟祟的

我不是躲警察

那你躲誰

躲他們

他們是誰

就抓人的那些人唄

說清楚點

尿檢結果出來了 是陰性

既然尿檢結果出來了

讓她在問詢筆錄上簽字

忙著呢

你可真行啊

怎麼被抓了呢

別提了

你都二十了

都是大姑娘了

知道了

幹嘛啊

冰冰

生日快樂

謝謝

送你的

謝謝哥

冰冰 生日快樂

謝謝姐

看你金剛爸來怎麼說你

就是 等著吧

王隊

金剛爸

你的呢

我的

我警告你啊 冰冰

以後不許再去這種地方

聽見沒有

聽到了

聽到了

幫我們抓罪犯啊

好了

大家收拾一下

出去吃個宵夜 給冰冰過個生日

好

走走

對 我去換身便裝

沈副隊

沈副隊你這

沈傲

走吧 跟大家一塊吃個飯

隊長我就不去了吧

我吃這個就行

什麼你不去了

你是新人跟大家融入一下

走了

融入環境

辛吾 車裡等著

機靈點

來這麼晚

路上遇到了條子

兜了兩個圈子

王隊

通知沈傲了嗎

通知了

聽說他以前在特警的時候

還立過幾個二等功

他除了能打沒什麼別的本事了

怎麼說話呢

咱們這個沈副隊啊

不會是過來鍍金的吧

有到禁毒隊來鍍金的嗎

別動

保護現場

你小子來得夠早的啊

根據現場看

很有可能是毒販火拼的結果

根據在現場死者傷痕的判斷

現場除了買賣兩造之外

或許還有第三方

毒品和錢

很有可能就在這消失的第三方手上

嗨 美女

你們好

濤哥好

謝謝大家

來給愛女西西慶生

禮物夠多啦

寶貝

真可愛

大家 喝好玩好 go

岳波

你和辛吾到底是怎麼認識的

賭場 玩過幾回

他說他想賺快錢

我就把他介紹給趙二哥了

去跟二哥解釋吧

今天西西生日 別搞出人命了

起來

在我的地盤上敢計算我

辛吾

我看你有幾條命

通過調查發現

這名死者名叫趙岳恆 別名趙老二

42歲

曾因販毒罪被判刑十年

另外四名死者身份不明

根據現場痕檢報告

我們對車胎進行了比對

鎖定了出現在案發現場的汽車

該車系日系轎車

車牌號為福DX0699

經查為二手車未過戶

駕駛人為辛吾

但是辛吾的身份信息是假的

查無此人

我們把日系轎車行駛走過卡口數據

在地圖上依次進行連線

就可得到該車在案發前後

這段時間的行駛軌跡圖

可以斷定

辛吾就是1028案件消失的那個第三人

這是辛吾最後活動的區域

咱們兩個人一組 逐一排查

發現目標立刻抓捕

是

老闆 來了

你沒看錯吧

絕對沒錯

還在上面呢

行了

謝謝老闆

下手輕點啊

不好意思

我手重了

等會咱倆 分頭走訪

警戒

通知總部

大福路925號請求支援

追他

王隊

追他

快送搶救室

拜託了

請等在外面

沒事吧沈副隊

沒事

沒受傷吧

沒有

我的貨我的錢呢

聶南濤

給你個機會

跟著我幹吧

跟他幹

我的貨我的錢呢 別浪費時間

交出來

我在海上有個無人島

上面有足夠的原材料

幾個億的買賣

幹不幹

幾個億

你吹什麼牛皮啊

你這麼本事

為什麼自己不做

開發市場太浪費時間

你有人 我有技術

我做的東西

比你做的那些垃圾提純高三到五倍

聽見沒

他說他是製毒師

說我們的貨是垃圾

到底是什麼人

你是不是臥底

要不說你只能小打小鬧

就這些

臥底會自己製毒嗎

想合作

歡迎

知道我是什麼人嗎

當然是製毒師

那你怎麼就能確定你的貨比我的好呢

我可以把我做的貨

免費讓你試一試

要不然 先試試我的貨吧

醒醒

醒啊

我的貨我的錢還沒要回來呢

沈副隊

毒品和錢都找到了

太好了

行

叫他們回來開會

你好好休息

休什麼息

大家今天都辛苦了 回去好好睡覺吧

明天開會

是

行啊小子 反了天了是不是

這個案子現在毫無頭緒

反了你了

隊長

咱們這次聽大夫的

隊裡有我呢

就是因為有你小子

我才不放心呢

你說你也快四十歲的人了

做事那麼莽撞

下手沒輕沒重

你什麼時候能讓我放心

那小子扎得真夠深的

還好你命大

扎在肩胛骨上

是吧

我那枸杞水呢

好燙啊

都這樣還這麼多事

你小子會照顧人嗎

我問你啊 為什麼不聽命令

你是不是

怕那天失去我

當警察的那天起

不惜犧牲生命 打擊犯罪

就印到我的骨子裡去了

沈傲啊

如果我踐行了

這個偉大的使命犧牲了

你會不會從此

背上一個包袱

別有包袱

還摔我不

疼

喂

嗨

沈副隊長

你是誰啊

你不一直在找我嗎

辛吾 你在哪兒

你們在的地方

昨天我也在

你現在唯一的出路

就是投案自首

沈傲

你有沒有感受過再世為人的感覺

既然你打電話來了

說點實在的吧

你叫什麼名字

聰明

你還記得一個叫韓東萬的人嗎

我是他的兒子

我叫

韓哲

你想幹什麼

不想幹什麼

都是老朋友了

我只是想告訴你 你們搞錯了

我是來救你們的

不管你想幹什麼

你都不會得逞的

原材料來了

你們 加班加點幹活

好的大哥

可惜了

也不知道辛吾那傢伙

說的新玩意兒是什麼

看不上我的貨

找別人去吧

你就別鬧了

代替趙老二的人找到了嗎

放心吧老大

這次找的人絕對可靠

去吧

是

進屋裡聊聊

可跟你有什麼好聊的

私聊

走

你不是

我們可以合作

我們沒想讓你死

裡面的貨我都給你

是吧

不好意思

我想讓你死

老大

你不是最好這一口嗎

來啊

大哥

別殺我 求你了

我可是一條好狗啊 大哥

我是好狗啊大哥

汪汪

汪

汪

汪汪

汪

汪汪

哈囉 沈副隊長

咱們又見面了

怎麼樣

送給你的禮物還喜歡嗎

千萬別謝謝我

這都是我應該做的

聶南濤呢 搶了我們家生意還殺了我

但是我救了他

你呢 抓了我爸

下一個

我要來救你囉

這什麼啊

好像是潛水艇

還真是潛水艇

還真是挺有辦法

快點 趕緊的

他們說只要我出來就行

現在都這麼送貨了

高級

大飛

伸個手勢

嗨帥哥

你的貨是哪來的

管你屁事啊

別那麼小氣嘛 有好東西分享分享

過來

飛哥

來 坐這兒

來

聽說你要新藥是吧

新玩意兒

大飛哥

我今天是真沒想到能在您這拿到貨

你等我一下

我去取個錢很快的

不用

我呢也憋好幾天了

今兒這個算哥請你的

大飛哥真的 這怎麼還

我取個錢很快的

現在就磕

追

站住

站住

別動

別動 警察

別動

我用一下

好

你怎麼能跟這幫人在一起

那是一幫毒販

劉冰

你太讓我失望了

你懷疑我 你什麼都不知道

我爸就是個毒販被判無期了

我媽吸毒過量致幻跳樓死了

我從小是被禁毒大隊的人養大的

你懷疑我

你說我碰毒品

我告訴你我這輩子最恨的就是毒品

停

我要這個女孩

知道

有病啊

怎麼回事

醒醒 你沒事吧

根據死者的化驗結果

死者死於一種新型的毒品

這種毒品成癮快 致幻性強 致死率高

這已經是近期死亡的第三例了

林灼 大飛已經撂了

根據他提供的線索

辛吾集團的運毒無人機

每週二下午三點會從情人灣飛過

你們立刻行動

現在都這樣運毒了嗎

走吧 走

這位是省廳派來協助我們的專家

徐斌 徐警官

這位是我們禁毒隊的副隊長沈傲 沈隊

徐警官你好

你好沈隊

就拜託你了

好

這可是給你機會 好好配合

一定配合

走吧

快走

上去吧

徐警官

沈隊

怎麼樣

我已經侵入他們的無人機系統

只要他們再次開機

我就會定位到他們的位置

密切監視

好

有信號了

沈隊

這是個潛艇吧

這應該只是個模型

現在運毒都這麼高科技了嗎

徐警官

碼頭的位置可以定位嗎

可以

他們的製毒地點應該在海上

這片海域

無人島

這片海域有很多無人島

難道我們要一個個排查嗎

魏介之前是聶南濤的人

現在轉投了辛吾

證明這個人忠誠度不高

王隊

來就來唄

你還提什麼點心呢你說

剛才堵車

正好呢旁邊有個小攤

我就順手給那買了點

行啊

膀大腰圓的小子會照顧人了

適應環境

行啊

有前途

新型毒品和無人機販毒有線索了是吧

正在追查

但是我們已經鎖定了辛吾團伙

對了

你那個線人得趕緊撤下來

線人

你是說劉冰啊

她不是線人

那她是幹什麼的

劉冰這孩子啊在十歲的時候

沒過多久

他爸又因為以販養吸

被咱們禁毒隊給抓了 判了無期

別跑了

你還有閨女呢 你不養她了

跟我回去

銬起來

由於劉冰的父母常年吸毒

親戚和朋友早就對他們家避之不及

沒有人願意收養她

所以她現在恨死毒品了

你沒看 現在都幹起義警了

攔都攔不住

這可太危險了

隊長 你得管管她

行

我得跟她說清楚點

你要替我把她給照顧好了

放心吧

謝謝

確定魏介行蹤 今晚抓捕

隊長那你好好養著

我先走了

輕點

沈傲

有事嗎

沒了

停

喝酒了啊

我沒喝酒啊

熄火下車

來 下車

我沒喝

金剛爸 您恢復得夠快啊

那當然了 你看其實我根本就不用你推著

我自己能走

那不行

根本不用你我就可以自己玩

你看

得了吧你

慢點慢點

來 嚐嚐我親手給你煲的湯

親手做的

可香了

不錯啊

真香

來嚐嚐

怎麼樣

不錯

不錯

崔記湯鋪的招牌湯

一直啊就是這個味

怎麼什麼都瞞不過您

當然 你什麼事都瞞不過我

你以為你用那些虛擬號碼

給我發的短信

我就不知道是你

原來您都知道啊

好好出去找個工作吧

這件事情到此為止

聽懂了沒有

聽懂了 知道了金剛爸

我明天就去找工作好不好

真知道了

真知道了

根據魏介提供的信息

和我們掌握的情報

辛吾犯罪團伙涉嫌武裝製毒 販毒

綁架 殺人等多項罪名

這次我們要多警種聯合行動

對辛吾集團實施抓捕

我們的代號 斷毒

你們禁毒隊負責前期的偵查

配合引導特警強攻

邵局 我去吧

我去吧

局長 還是我去吧

我有特訓經驗

沈傲

你確定沒問題

保證完成任務

好

小陳 具體情況你介紹一下

好

邵局

根據我們掌握的線索

魏介每週三下午兩點

會將生活物資送到碼頭

辛吾的手下會將物資送回島上

物資裡面包括飲用水

蔬菜水果等

來 快點

都給我輕點搬啊 聽見沒有

抓緊 利索點

好嘞

沒關係 我來

沒事我們能來

沒事 我們來吧

什麼玩意兒這麼重

我讓你輕點

你聾了

趕緊去搬

趕緊搬

這麼多東西呢

夠一個月的

這邊

酒呢 還有沒有

就你能喝

邵局

有信號了

第二組信號也有了

好

第三組

金剛爸

你看 我在崔記湯鋪工作了

小丫頭

你別又三天打魚兩天曬網

怎麼會

咱們說好

等你出院

我親手做湯給你喝

好

走

放開我

冰冰

冰冰

放開我

金剛爸

冰冰

我們有爸爸

你沒爸爸

不許欺負小妹妹 快

回家吃飯去

冰冰 快跑

金剛爸

金剛爸

快跑

以後別的小朋友再說你沒爸爸

你就說我是你爸爸 好不好

走

快跑

那我以後就叫你金剛爸爸好不好

那你為什麼不直接叫我爸爸

因為我有爸爸

爸

爸

爸

爸

報告指揮中心 發現可疑快艇

密切關注

可疑快艇向我射擊 請求反擊

允許反擊

水面武裝已解除

我命令快速反應部隊突襲無人島

空中警力

封鎖水域

前方發現無人機

無人機攜帶炸藥 請求信號干擾

注意保持距離

後方開啟信號干擾

別動 放下武器

別動 趴下

沈傲 有沒有發現辛吾

報告局長 目前沒有發現

現在有一個突發情況要告訴你

昨晚王金剛同志犧牲了

劉冰被辛吾的犯罪團伙綁架

你務必要找到辛吾 救出劉冰

是

沈傲

你是不是在找我

對了

還有那個女孩

你在哪

你到沙灘上

我告訴你

沈隊

沈隊

看到我了嗎

老實點

沒有

你往前看

仔細找

在很遠的地方

這這

對

沈傲

我要你游過來

就你一個人哦

如果多一個人 我殺了她

如果旁邊有其他的船隻呢

我也還是會殺了她

拜拜

累嗎

劉冰呢

那個姑娘在下面等了你八個小時

歡迎來到我的世界

堅持一會

來了

把她放了

沈傲

我爸是你抓的

對吧

他被你們斃了

我的家散了

你知道我以前的生活有多開心嗎

沒了

我們家那麼大的產業

被聶南濤給吃了

他還想弄死我

不過還好

我活過來了

報了仇

剛把生意做起來你又搞

我現在就想簡單點

報個仇

我要殺了他

他害死了我爸

劉冰

劉冰

你冷靜點

他殺了我金剛爸

你冷靜點

你這麼做

就會變成他

他必須接受法律的制裁

仔細聽

你曾經問過我

有沒有包袱

我沒有包袱

也不希望背負沉重的包袱

我是中國人民警察

我宣誓

我是中國人民警察

我宣誓

2023年

全國公安機關共有253名民警

164名輔警

因公犧牲

4565名民警

3311名輔警

因公負傷

天地英雄氣

千秋尚凜然

僅以此片向中國人民警察

致敬

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
task /tæsk/ B1	noun - tâche
attack /əˈtæk/ B1	verb - attaquer noun - attaque
evidence /ˈevɪdəns/ B2	noun - preuve verb - témoigner
command /kəˈmænd/ B2	noun - ordre verb - commander
sniper /ˈsnaɪpər/ B2	noun - tireur d'élite
safe /seɪf/ A1	adjective - sûr
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - résister
police /pəˈliːs/ A1	noun - police verb - surveiller
weapon /ˈwepən/ B1	noun - arme
retreat /rɪˈtriːt/ B2	verb - reculer
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - mission
rush /rʌʃ/ B1	verb - se précipiter
drug /drʌɡ/ B1	noun - drogue
calm /kɑːm/ B1	adjective - calme verb - calmer
steal /stiːl/ B1	verb - voler

Structures grammaticales clés

• 今天的任务是捣毁韩东万 武装制贩毒集团 (Jīntiān de rènwù shì dǎohuǐ Hán Dōngwàn, wǔzhuāng zhì fàn dú jítuán)

  ➔ Sujet + 是 (shì) + Groupe nominal (Définition d'une tâche)

  ➔ La structure de la phrase utilise "是" (**shì**) pour définir la tâche, qui est de détruire le groupe armé de trafic de drogue de Han Dongwan.

• 随时准备抓捕毒贩头目韩东万 (Suíshí zhǔnbèi zhuābǔ dúfàn tóumù Hán Dōngwàn)

  ➔ 随时 (suíshí) + Groupe verbal (Adverbe indiquant la préparation)

  ➔ "随时" (**suíshí**) signifie "à tout moment" ou "prêt à." Indique qu'ils sont prêts à arrêter Han Dongwan.

• 请求还击 (Qǐngqiú huánjī)

  ➔ Demande + Action (Faire une demande)

  ➔ Cette phrase demande directement la permission de riposter. "请求" (**qǐngqiú**) signifie "demander," et "还击" (**huánjī**) signifie "riposter" ou "contre-attaquer."

• 连我的货你也敢坑 (Lián wǒ de huò nǐ yě gǎn kēng)

  ➔ 连 (lián)...也 (yě)... (Même...Oser...)

  ➔ Ceci utilise la structure "连...也..." (**lián...yě...**) pour souligner que la personne a même osé le tromper sur ses produits. "连我的货" signifie "même mes produits," et "也敢坑" signifie "oser tromper."

• 韩先生饶了我吧 我再也不敢了 (Hán xiānshēng ráo le wǒ ba, wǒ zài yě bù gǎn le)

  ➔ 再也不 (zài yě bù) + Verbe (Plus jamais)

  ➔ "再也不" (**zài yě bù**) signifie "plus jamais." Indique une promesse ferme de ne plus jamais répéter l'action. "我再也不敢了" signifie "Je n'ose plus le faire."

• 咱们岛上警力有限 (Zánmen dǎo shàng jǐnglì yǒuxiàn)

  ➔ Sujet + 有限 (yǒuxiàn) - Limité

  ➔ Indique que la force de police sur l'île est limitée. 有限 (yǒuxiàn) est le vocabulaire clé pour 'limité'.

• 要不然 先试试我的货吧 (Yào bùrán, xiān shìshì wǒ de huò ba)

  ➔ 要不然 (Yàobùrán) - Autrement + Suggestion impérative

  ➔ 要不然 (Yàobùrán) est utilisé comme une conjonction pour exprimer une alternative. La phrase implique une proposition menaçante.

• 到底是什么人 (Dàodǐ shì shénme rén)?

  ➔ 到底 (dàodǐ) + 是 (shì) + Mot interrogatif (shénme) + Nom : Mettre l'accent sur une question

  ➔ 到底 (dàodǐ) sert à intensifier la question, soulignant le désir de l'orateur de connaître la véritable identité de l'autre personne. Il traduit un sentiment de curiosité et une détermination à découvrir la vérité.