Music Takes Me Up – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mr Scruff, Alice Russell

Paroles et Traduction

Plongez dans « Music Takes Me Up » et améliorez votre français en découvrant des paroles riches en vocabulaire musical, expressions de joie et structures poétiques qui illustrent l’impact positif de la musique, tout en appréciant les voix sensuelles d’Alice Russell et les grooves électroniques de Mr Scruff.

[Français]

Pense à la vie sans musique

Silence toute la journée

Des oreilles qui n'entendent pas le rythme

Des mots sans chanson

Je ne sais tout simplement pas quoi faire

Comment pourrais-je vivre ma journée

Est-ce que je me lèverais

À souhaiter que ma vie passe

Quand les tambours rampent

La basse te fait vibrer

Sons de splendeur royale

Digne d'un roi et d'une reine

Secrets de l'univers

Les mystères de la vie

Et les choses qui n'ont pas de sens

Tout devient clair

Parce que la musique me soulève

La musique me soulève

Oui, la musique me soulève

Maintenant que nous avons la musique

Il n'y a pas de retour en arrière

Attrape-le dans l'instant

Tous perdus dans le son

Il y a une toute nouvelle liberté

Quelque chose a commencé

Rassemble-nous tous

Bougeant maintenant comme un seul

Quand les tambours rampent

La basse te fait vibrer

Sons de splendeur royale

Digne d'un roi et d'une reine

Secrets de l'univers

Les mystères de la vie

Et les choses qui n'ont pas de sens

Tout devient clair

Parce que la musique me soulève

La musique me soulève

Oui, la musique me soulève

La musique me soulève

...

[Anglais]

Think of life without music

Silence the whole day long

Ears that don't hear rhythm

Words without a song

Just don't know what to do

How could I live out my day

Would I be getting up

Wishing my life away

When the drums come crawling

The baseline moves you in

Sounds of regal splendour

Fit for a king and queen

Secrets of the universe

The mysteries of life

And the things that don't make sense

All come clear

'Cause music takes me up

Music takes me up

Yes, music takes me up

Now that we have the music

There's no turning round

Catch it in the moment

All lost in the sound

There's a brand new free loose

Something has begun

Bring us all together

Moving now as one

When the drums come crawling

The baseline moves you in

Sounds of regal splendour

Fit for a king and queen

Secrets of the universe

The mysteries of life

And the things that don't make sense

All come clear

'Cause music takes me up

Music takes me up

Yes, music takes me up

Music takes me up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
life /laɪf/ A2	noun - l'existence des êtres vivants
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - l'art de organiser des sons agréablement
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - un schéma régulier de sons ou de mouvement
drum /drʌm/ A2	noun - un instrument de percussion cylindrique
baseline /ˈbeɪsˌlaɪn/ B2	noun - ligne de référence
regal /ˈriːɡəl/ C1	adjective - relatif à la royauté ou à la majesté
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - quelque chose caché ou confidentiel
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - l'ensemble de l'espace et de la matière
sense /sɛns/ B1	noun - capacité de percevoir des stimuli
truth /truːθ/ B2	noun - la réalité véritable
monster /ˈmɒnstər/ C1	noun - créature mythique ou imaginaire, souvent effrayante
clear /klɪər/ B2	adjective - facile à percevoir ou comprendre
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - commencer à se produire

Structures grammaticales clés

• Think of life without music

  ➔ Verbe impératif + of + nom

  ➔ La phrase utilise un verbe à l'impératif, demandant ou suggérant de 'penser', suivi de 'of' pour indiquer ce dont il faut penser.

• Would I be getting up

  ➔ Conditionnel + verbe auxiliaire + participe présent

  ➔ Utilise une structure conditionnelle avec 'would' pour exprimer des situations hypothétiques ou incertaines, suivi de 'be getting' indiquant une action continue dans le futur.

• The secrets of the universe

  ➔ L'article défini + nom + de + nom

  ➔ Utilise l'article défini 'the' pour préciser certains 'secrets' liés à 'l'univers'.

• All come clear

  ➔ Sujet + verbe + complément

  ➔ Le sujet 'All' effectue l'action 'come clear', indiquant que tout devient compréhensible.

• 'Cause music takes me up

  ➔ Contraction de 'because' + sujet + verbe + objet

  ➔ Utilise la contraction informelle 'Cause' au lieu de 'because' pour introduire une raison ou explication.

• Moving now as one

  ➔ Adverbe + verbe + as + groupe nominal

  ➔ L'adverbe 'Moving' modifie le verbe indiquant l'action de bouger, combiné avec 'as one' pour montrer l'unité.

• The mysteries of life

  ➔ L'article défini + nom + de + nom

  ➔ Utilise l'article défini 'the' pour préciser certains 'mystères' liés à 'la vie'.