니가 도대체 뭐야 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 임영웅

Paroles et Traduction

[Français]

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu me fais souffrir sans arrêt ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu me rends la vie si dure ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Je t'ai pourtant dit que je t'aimais, non ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Je crois te connaître, mais en fait, je ne te comprends plus

Si c'est non, dis-le clairement

Si tu m'aimes pas, avoue-le donc

Je suis quoi pour toi, en réalité ?

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu me fais pleurer tout le temps ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu m'embrouilles l'esprit comme ça ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu me brises le cœur encore ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu me donnes tant de mal ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

T'as bien dit que tu m'aimais, non ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Plus je te côtoie, moins je te saisis

C'était qui, cette personne que t'as vue hier ?

C'était qui, celui qui t'a appelé ?

Et le message, c'était qui cette fois ?

Mais pourquoi tu agis toujours comme ça ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu cherches à me mentir ?

Mais toi, t'es quoi au juste ?

Pourquoi tu me sors des excuses bidon ?

Pourquoi tu me fais encore mal ?

Pourquoi tu me tires des larmes ?

[Coréen]

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 날 아프게 하는 거야

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 날 힘들게 하는 거야

니가 도대체 뭐야

난 너를 사랑한다 했지 않니

니가 도대체 뭐야

난 너를 알다가도 모르겠어

아니면 아니라고 말하든지

싫으면 싫다고 말해야지

도대체 난 너에게 무엇이며

날 사랑하기는 하는 거니

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 눈물짓게 하는 거야

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 헷갈리게 하는 거야

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 날 아프게 하는 거야

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 날 힘들게 하는 거야

니가 도대체 뭐야

넌 나를 사랑한다 했지 않니

니가 도대체 뭐야

난 너를 알다가도 모르겠어

어제 본 그 사람은 누구야

전화 온 그 사람은 누구야

문자 온 그 사람은 또 누구야

도대체 너 자꾸 왜 이러니

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 날 속이려 하는 거야

니가 도대체 뭐야

왜 자꾸 뻔한 핑곌 대는 거야

왜 자꾸 날 아프게 하는 거야

왜 자꾸 눈물짓게 하는 거야