Nightmares Come to Life – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cast of High School Musical: The Musical: The Series
• Album: High School Musical: The Musical: The Series (Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Français]

(d

(dou

(dou

(dou th

(dou thump

(dou thumpin

(dou thumping

(dou thumping)

(dou thumping) - (o

(dou thumping) - (chi

(dou thumping) - (chi h

(dou thumping) - (chi hoot

(dou thumping) - (chi hooti

(dou thumping) - (chi hooting

(dou thumping) - (chi hooting)

(bruit du skateboard) - (grondement de l'air)

(tonnerre qui gronde)

(cri de zombie)

(musique énergique)

(grognements de zombies)

♪ Oh ♪

♪ Piégé dans ces émotions ♪

♪ Je pourrais tout perdre ♪

♪ Et c'est elle la raison de tout ce que je fais ♪

♪ Mon esprit hurle ♪

♪ J'ai l'impression d'être - tiraillé entre ♪

♪ Mes rêves les plus fous ne peuvent - pas tous se réaliser ♪

♪ Traqué par des échos - qui résonnent si fort ♪

♪ Est-ce que mon destin est le meilleur pour moi ♪

♪ Si je leur montre - mon vrai visage ♪

♪ Comme un labyrinthe sans issue ♪

♪ Peint de jalousie ♪

♪ De vanité ♪

♪ Pas d'échappatoire à la réalité ♪

♪ Plus aucun endroit où fuir ♪

♪ Je sens les ombres - se refermer sur moi ♪

♪ Et j'ai du mal à respirer ♪

♪ Quelle toile nous avons tissée ♪

♪ Maintenant la peur - m'a envahi ♪

♪ Je n'ai plus d'atouts en réserve ♪

♪ Alors, fais de beaux rêves ♪

♪ Dors bien ♪

♪ Regarde mes cauchemars - prendre vie ♪

(musique douce) - (grognements de zombies)

♪ Des palpitations depuis des jours ♪

♪ Je le sens s'éloigner ♪

♪ Tant de suspicion, de division - une collision frontale ♪

♪ Quel cœur va se briser ♪

♪ Tant d'émotions à l'intérieur ♪

♪ De nouvelles qui - ne veulent pas se cacher ♪

♪ Je dois écouter, alors c'est parti ♪

♪ On met le contact ♪

♪ Je vais vivre un sacré voyage, oh ♪

♪ Plus aucun endroit où fuir ♪

♪ Je sens les ombres - se refermer sur moi ♪

♪ Et j'ai du mal à respirer ♪

♪ Quelle toile nous avons tissée ♪

♪ Maintenant la peur - m'a envahi ♪

♪ Je n'ai plus d'atouts en réserve ♪

♪ Alors, fais de beaux rêves ♪

♪ Dors bien ♪

♪ Regarde mes cauchemars - prendre vie ♪

♪ Les monstres dans ton esprit ♪

♪ Résonnent plus fort avec le temps ♪

♪ Tu verras qu'ils - finiront par prendre le dessus ♪

♪ L'obscurité commence à ramper ♪

♪ Tu te noies dans les profondeurs ♪

♪ Ça ne cesse de se rapprocher ♪

(musique énergique)

(grognements de zombies)

(verre qui se brise) - (cri de groupe)

(musique dramatique)

♪ Oh, ouais ♪

♪ Plus aucun endroit où fuir ♪

♪ Je sens les ombres - se refermer sur moi ♪

♪ Et j'ai du mal à respirer ♪

♪ Quelle toile nous avons tissée ♪

♪ Maintenant la peur - m'a envahi ♪

♪ Je n'ai plus d'atouts en réserve ♪

♪ Alors, fais de beaux rêves ♪

♪ Dors bien ♪

♪ Regarde mes cauchemars - prendre vie ♪

(musique douce)

[Anglais]

(d

(doo

(door

(door th

(door thum

(door thumpi

(door thumping

(door thumping)

(door thumping) (o

(door thumping) (owl

(door thumping) (owl h

(door thumping) (owl hoo

(door thumping) (owl hooti

(door thumping) (owl hooting

(door thumping) (owl hooting)

(skateboard rattling) (air rumbling)

(thunder crashing)

(zombie screaming)

(energetic music)

(zombies growling)

♪ Oh ♪

♪ Trapped in these feelings ♪

♪ I could lose everything ♪

♪ And she's the reason I do everything I do ♪

♪ My mind is screaming ♪

♪ Feels like I'm pulled between ♪

♪ My wildest dreams can't they all come true ♪

♪ Stalked by echoes that play so loud ♪

♪ Is my destiny best for me ♪

♪ If I show them the rest of me ♪

♪ Like a maze with no way out ♪

♪ Painted with jealousy ♪

♪ Vanity ♪

♪ No escape from reality ♪

♪ Nowhere left to run ♪

♪ Feel the shadows closing in on me ♪

♪ And I can barely breathe ♪

♪ What a web we've spun ♪

♪ Now the fear has taken over me ♪

♪ No more tricks up my sleeve ♪

♪ So sweet dreams ♪

♪ Sleep tight ♪

♪ Watch my nightmares come to life ♪

(gentle music) (zombies growling)

♪ Got palpitations for days ♪

♪ I feel him floating away ♪

♪ So much suspicion division a head on collision ♪

♪ Which heart's gonna break ♪

♪ So many feelings inside ♪

♪ New ones that don't wanna hide ♪

♪ I gotta listen so here we go ♪

♪ Hit the ignition ♪

♪ I'm in for a ride, oh ♪

♪ Nowhere left to run ♪

♪ Feel the shadows closing in on me ♪

♪ And I can barely breathe ♪

♪ What a web we've spun ♪

♪ Now the fear has taken over me ♪

♪ No more tricks up my sleeve ♪

♪ So sweet dreams ♪

♪ Sleep tight ♪

♪ Watch my nightmares come to life ♪

♪ The monsters in your mind ♪

♪ Ring louder over time ♪

♪ You'll find they soon take over ♪

♪ The darkness starts to creep ♪

♪ You're drowning in the deep ♪

♪ It keeps on getting closer ♪

(energetic music)

(zombies growling)

(glass shatters) (group screaming)

(dramatic music)

♪ Oh, yeah ♪

♪ Nowhere left to run ♪

♪ Feel the shadows closing in on me ♪

♪ And I can barely breathe ♪

♪ What a web we've spun ♪

♪ Now the fear has taken over me ♪

♪ No more tricks up my sleeve ♪

♪ So sweet dreams ♪

♪ Sleep tight ♪

♪ Watch my nightmares come to life ♪

(gentle music)