Nothing Gonna Change My Love For You

• Par: Westlife

Paroles:

[English]

[한국어]

If I had to live my life without you near me

내 곁에 그대가 없이 살아야 한다면

The days would all be empty

매일이 텅 빈 것만 같을 거예요

The nights would seem so long

밤은 너무나 길게 느껴지겠죠

With you I see forever oh so clearly

그대와 함께라면 영원을 뚜렷이 볼 수 있어요

I might have been in love before

전에도 사랑을 해본 적 있을지 몰라요

But it never felt this strong

하지만 이렇게 강렬한 적은 없었죠

Our dreams are young and we both know

우리의 꿈은 아직 젊고, 우리 둘 다 알잖아요

They'll take us where we want to go

우리가 원하는 곳으로 데려가 줄 거라는 걸

Hold me now

날 안아줘요

Touch me now

날 만져줘요

I don't want to live without you

그대 없이 살고 싶지 않아요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

One thing you can be sure of

하나 확실한 건

I'll never ask for more than your love

그대의 사랑보다 더 많은 걸 바라지 않을 거예요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

The world may change my whole life through

세상이 내 삶을 송두리째 바꿔놓는다 해도

but nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

If the road ahead is not so easy

앞으로의 길이 순탄치 않더라도

Our love will lead the way for us

우리의 사랑이 우리를 이끌어 줄 거예요

Like a guiding star

길잡이 별처럼

I'll be there for you if you should need me

그대가 필요하면 내가 곁에 있을게요

You don't have to change a thing

그대는 아무것도 변할 필요 없어요

I love you just the way you are

지금 모습 그대로의 그대를 사랑하니까

So come with me and share the view

그러니 나와 함께 이 풍경을 나눠요

I'll help you see forever too

그대도 영원을 볼 수 있도록 도와줄게요

Hold me now

날 안아줘요

Touch me now

날 만져줘요

I don't want to live without you

그대 없이 살고 싶지 않아요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

One thing you can be sure of

하나 확실한 건

I'll never ask for more than your love

그대의 사랑보다 더 많은 걸 바라지 않을 거예요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

The world may change my whole life through

세상이 내 삶을 송두리째 바꿔놓는다 해도

But nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

The world may change my whole life through

세상이 내 삶을 송두리째 바꿔놓는다 해도

But nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

One thing you can be sure of

하나 확실한 건

I'll never ask for more than your love

그대의 사랑보다 더 많은 걸 바라지 않을 거예요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

The world may change my whole life through

세상이 내 삶을 송두리째 바꿔놓는다 해도

But nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

Nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

You ought to know by now how much I love you

내가 얼마나 그대를 사랑하는지 이제는 알아야 해요

The world may change my whole life through

세상이 내 삶을 송두리째 바꿔놓는다 해도

But nothing's gonna change my love for you

그대를 향한 내 사랑은 변치 않을 거예요

"True love is hard to find...when you found it... Take a good care of it while you still have time"

"진정한 사랑은 찾기 힘들어요...하지만 찾았다면...시간이 있을 때 잘 간직하세요"

: )

: )

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
live /lɪv/ A1	verb - 살다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
life /laɪf/ A1	noun - 인생
know /noʊ/ A1	verb - 알다
see /siː/ A1	verb - 보다
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다
share /ʃer/ A2	verb - 공유하다 noun - 몫
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 확실한
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B2	adjective - 안내하는

Grammaire:

• If I had to live my life without you near me

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "if + 과거 단순, would + 동사 원형"을 사용하여 현재 또는 미래에 있을 수 없거나 희박한 상황을 설명합니다. "Had to live"는 과거 단순 절이고 "would be" (암시됨)는 would + 동사 원형 절입니다.

• The nights would seem so long

  ➔ 조건부 결과 (암시적 조건)

  ➔ 이 줄은 진술되지 않은 조건 (아마도 이전 줄과 관련됨)에 따라 "would + 동사"를 사용하여 결과를 표현합니다. 완전한 생각은 다음과 같습니다. *만약 내가 당신 없이 산다면* 밤은 너무 "길게 보일 것입니다".

• I might have been in love before

  ➔ 과거 추측의 조동사 (might have + 과거 분사)

  ➔ "Might have been"은 과거 사건에 대한 가능성이나 추측을 나타냅니다. 그것은 화자가 이전에 진정으로 사랑에 빠졌는지 확신하지 못한다는 것을 나타냅니다.

• But it never felt this strong

  ➔ 강조가 있는 과거 단순 시제

  ➔ 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 과거 단순 시제 "felt"를 사용합니다. 강조는 화자의 현재 감정과 비교하는 데서 비롯됩니다. 암시는 이 현재 사랑이 훨씬 더 강하다는 것입니다.

• They'll take us where we want to go

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ "will + 동사"를 사용하여 미래의 행동이나 의도를 표현합니다. 여기서는 그들의 꿈이 그들을 원하는 목적지로 이끌 것이라는 자신감을 표현합니다.

• You ought to know by now how much I love you

  ➔ 조동사 'ought to' + 간접 의문문

  ➔ "Ought to"는 도덕적 의무나 강한 기대를 나타냅니다. "How much I love you"는 "알다"의 목적어 역할을 하는 간접 질문입니다.

• One thing you can be sure of

  ➔ 수동태 (암시됨)와 조동사

  ➔ 완전한 문장은 다음과 같습니다. "당신이 확신할 수 있는 한 가지*는*..." "Be sure of"는 수동 구조입니다. 조동사 "can"은 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• The world may change my whole life through

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'may'

  ➔ "May"는 미래의 사건에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다. 화자는 삶의 환경이 변할 수 있지만 그들의 사랑은 변함없이 유지될 것이라고 인정합니다.

• Like a guiding star

  ➔ 'like'을 사용한 직유

  ➔ 이것은 직유이며, 사랑을 안내하는 별에 비유하여 사랑이 방향을 제시하고 어려운 시기를 헤쳐나가는 데 도움이 된다는 의미입니다.

• You don't have to change a thing

  ➔ 'have to' (의무)가 있는 현재 단순 부정

  ➔ "Don't have to"는 의무나 필요성이 없음을 나타냅니다. 화자는 사랑하는 사람이 자신의 성격이나 행동을 바꿀 필요가 없다고 말하고 있습니다.