Ocean Floor

• Par: Audio Adrenaline

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

The mistakes I've made

Những lỗi lầm tôi đã phạm

That caused pain

Gây ra nỗi đau

I could have done without

Tôi đã có thể tránh được

All my selfish thoughts

Tất cả những suy nghĩ ích kỷ

All my pride

Tất cả tự cao tự đại

The things I hide

Những điều tôi che giấu

You have forgot about

Bạn đã quên mất rồi

They're all behind you

Chúng đều nằm sau lưng bạn

They'll never find you

Chúng không bao giờ tìm thấy bạn

They're on the ocean floor

Chúng nằm dưới đáy đại dương

Your sins are forgotten

Tội lỗi của bạn đã được quên lãng

They're on the bottom of the ocean floor

Chúng nằm dưới đáy biển sâu

My misdeeds

Những lỗi lầm của tôi

All my greed

Tất cả sự ham lam

All the things that haunt me now

Những điều đang ám ảnh tôi bây giờ

They're not a pretty sight to see

Chúng không phải là hình ảnh đẹp để xem

But they're wiped away

Nhưng rồi sẽ bị cuốn trôi

By a mighty, mighty wave

Bởi một làn sóng mạnh mẽ, dữ dội

A mighty, mighty wave

Một làn sóng mạnh mẽ, dữ dội

They're all behind you

Chúng đều nằm sau lưng bạn

They'll never find you

Chúng không bao giờ tìm thấy bạn

They're on the ocean floor

Chúng nằm dưới đáy đại dương

Your sins are forgotten

Tội lỗi của bạn đã được quên lãng

They're on the bottom of the ocean floor

Chúng nằm dưới đáy biển sâu

Your sins are erased

Tội lỗi của bạn đã bị xóa bỏ

And they are no more

Và không còn nữa

They're out on the ocean floor

Chúng nằm ngoài đáy đại dương

Take them away

Mang chúng đi xa

To return no more

Để không quay trở lại nữa

Take them away

Mang chúng đi xa

To the ocean floor

Đến đáy đại dương

To the ocean floor

Đến đáy đại dương

To the ocean floor

Đến đáy đại dương

They're all behind you

Chúng đều nằm sau lưng bạn

They'll never find you

Chúng không bao giờ tìm thấy bạn

They're on the ocean floor

Chúng nằm dưới đáy đại dương

(They are behind you)

(Chúng nằm sau lưng bạn)

Your sins are forgotten

Tội lỗi của bạn đã quên mất

They're on the bottom of the ocean floor

Chúng nằm dưới đáy biển sâu

Your sins are erased

Tội lỗi của bạn đã bị xóa bỏ

And they are no more

Và không còn nữa

They're out on the ocean floor

Chúng nằm ngoài đáy đại dương

Your sins are forgotten

Tội lỗi của bạn đã quên mất

They're on the bottom

Chúng nằm dưới mặt nước

Of the ocean floor

Dưới đáy đại dương sâu thẳm

Your sins are erased

Tội lỗi của bạn đã bị xóa bỏ

And they are no more

Và không còn nữa

They're out on the ocean floor

Chúng nằm ngoài đáy đại dương

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mistakes /ˈmɪsˌteɪks/ B1	noun - lỗi hoặc hành động sai lầm
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn thể xác hoặc tinh thần
pride /praɪd/ B1	noun - cảm giác tự hào hoặc tự trọng
hide /haɪd/ A2	verb - giữ cho khỏi thấy, giấu
sins /sɪnz/ B2	noun - hành động được xem là sai trái về mặt đạo đức
forgotten /fəˈɡɒtən/ B2	adjective - không được nhớ hoặc biết đến
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - phần thấp nhất của cái gì đó
flow /floʊ/ B1	verb - chảy đều đặn và liên tục trong dòng chảy
wave /weɪv/ A2	noun - sự chuyển động của nước tạo ra sóng verb - vẫy tay hoặc cơ thể như một lời chào hoặc tín hiệu
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - loại bỏ hoặc xóa bỏ
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - quay trở lại

Grammaire:

• Your sins are forgotten

  ➔ Cấu trúc bị động thì hiện tại

  ➔ Cho thấy hành động 'bị quên lãng' diễn ra với 'tội lỗi của bạn' bởi một tác nhân không xác định.

• They'll never find you

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên thể

  ➔ Chỉ ra rằng trong tương lai, không ai có thể tìm hoặc phát hiện ra bạn.

• They're all behind you

  ➔ Chủ ngữ + 'are' + tính từ hoặc cụm giới từ

  ➔ Diễn đạt rằng chủ ngữ (tội lỗi hoặc sai lầm) nằm ở vị trí 'đằng sau' hoặc 'ở phía sau' bạn.

• Take them away

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'take' + tân ngữ + cụm trạng từ

  ➔ Lệnh hoặc yêu cầu loại bỏ hoặc xóa 'họ' (tội lỗi hoặc sai lầm) khỏi người đó.

• They're out on the ocean floor

  ➔ Cụm giới từ biểu thị vị trí

  ➔ Miêu tả vị trí của 'họ' nằm 'ở đáy đại dương,' chỉ ra một vị trí vật lý.

• They're all behind you

  ➔ Chủ ngữ + 'are' + tính từ hoặc cụm giới từ

  ➔ Chỉ ra rằng chủ ngữ (lỗi hoặc tội lỗi) nằm ở vị trí 'đằng sau' hoặc 'phía sau' người nghe.