Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

왜일까 Pourquoi, je me demande 00:08
설레는 Ce sentiment 00:09
이 기분 si excitant ? 00:11
같이 걷는 이 순간은 Ce moment où nous marchons ensemble 00:14
You and I 초록빛 길 위 발을 내딛고 Toi et moi, faisant un pas sur ce chemin verdoyant 00:21
따스한 손이 겹쳐진 채로 가 Continuons avec nos mains chaudes qui se joignent 00:26
맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아 Nos cœurs sont déjà partis, là-bas, si vite 00:31
Just wanna say Je veux juste dire 00:37
낯선 곳으로, Vers un endroit inconnu, 00:39
바람은 흘러 Le vent souffle 00:41
석양을 등에 지고 Le soleil couchant dans notre dos 00:43
난 지금을 느껴 Je ressens ce moment 00:46
바로 내 곁에 너와 Juste toi à mes côtés 00:50
On a highway Sur une autoroute 00:54
We’re dancing on the way Nous dansons sur le chemin 00:56
우리 가는 길 위에 Sur le chemin où nous allons 01:00
뜨겁게 take my hand Prends ma main, avec passion 01:04
OK! OK ! 01:06
문득 만난 woo 우연 속에 Dans cette rencontre soudaine, cette coïncidence 01:08
노을빛 꿈을 꾸게 해 Tu me fais rêver de couleurs de crépuscule 01:13
비춰온 firefly Une luciole qui brillait 01:17
날 따라온 satellite Un satellite qui m'a suivi 01:19
I’m on my way Je suis en chemin 01:21
그 곁에 너와 À tes côtés 01:23
비는 걷혀 La pluie s'est arrêtée 01:29
햇살은 널 빛나게 해 Le soleil te fait briller 01:31
계획 없이 Sans plan 01:37
맘대로 떠났지 Je suis parti comme ça, comme je voulais 01:38
그래서 더 좋은걸 C'est pour ça que c'est encore mieux 01:42
낯선 곳으로, Vers un endroit inconnu, 01:44
바람은 흘러 Le vent souffle 01:46
석양을 등에 지고 Le soleil couchant dans notre dos 01:48
난 지금을 느껴 Je ressens ce moment 01:51
바로 내 곁에 너와 Juste toi à mes côtés 01:54
On a highway Sur une autoroute 01:59
We’re dancing on the way Nous dansons sur le chemin 02:01
우리 가는 길 위에 Sur le chemin où nous allons 02:05
뜨겁게 take my hand Prends ma main, avec passion 02:09
OK! OK ! 02:11
Oh 영원히 함께 Oh, ensemble pour toujours 02:12
이대로 가면 돼 Nous pouvons continuer comme ça 02:17
미지의 만남 Des rencontres inconnues 02:21
모험 속에 Au milieu des aventures 02:24
Going where the wind is Là où le vent nous mène 02:26
taking us Nous emporte 02:29
On a highway Sur une autoroute 02:31
We’re dancing on the way Nous dansons sur le chemin 02:33
우리 가는 길 위에 Sur le chemin où nous allons 02:37
뜨겁게 take my hand Prends ma main, avec passion 02:41
OK! OK ! 02:43
문득 만난 woo 우연 속에 Dans cette rencontre soudaine, cette coïncidence 02:44
노을빛 꿈을 꾸게 해 Tu me fais rêver de couleurs de crépuscule 02:49
비춰온 firefly Une luciole qui brillait 02:53
날 따라온 satellite Un satellite qui m'a suivi 02:55
I’m on my way Je suis en chemin 02:57
그 곁에 너와 À tes côtés 03:00

On My Way – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "On My Way" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
PARK BO GUM
Album
On My Way
Vues
235,365
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Apprenez le coréen en chantant « On My Way » ! Cette piste pop dynamique vous permet de travailler votre prononciation des verbes de déplacement, les expressions de joie et le vocabulaire du voyage comme « 길 », « 풍경 » ou « 순간 ». Grâce à son refrain entraînant et à ses paroles inspirées d’une aventure en Corée, la chanson devient un outil ludique pour enrichir votre vocabulaire tout en ressentant l’énergie positive du morceau.

[Français] Pourquoi, je me demande
Ce sentiment
si excitant ?
Ce moment où nous marchons ensemble
Toi et moi, faisant un pas sur ce chemin verdoyant
Continuons avec nos mains chaudes qui se joignent
Nos cœurs sont déjà partis, là-bas, si vite
Je veux juste dire
Vers un endroit inconnu,
Le vent souffle
Le soleil couchant dans notre dos
Je ressens ce moment
Juste toi à mes côtés
Sur une autoroute
Nous dansons sur le chemin
Sur le chemin où nous allons
Prends ma main, avec passion
OK !
Dans cette rencontre soudaine, cette coïncidence
Tu me fais rêver de couleurs de crépuscule
Une luciole qui brillait
Un satellite qui m'a suivi
Je suis en chemin
À tes côtés
La pluie s'est arrêtée
Le soleil te fait briller
Sans plan
Je suis parti comme ça, comme je voulais
C'est pour ça que c'est encore mieux
Vers un endroit inconnu,
Le vent souffle
Le soleil couchant dans notre dos
Je ressens ce moment
Juste toi à mes côtés
Sur une autoroute
Nous dansons sur le chemin
Sur le chemin où nous allons
Prends ma main, avec passion
OK !
Oh, ensemble pour toujours
Nous pouvons continuer comme ça
Des rencontres inconnues
Au milieu des aventures
Là où le vent nous mène
Nous emporte
Sur une autoroute
Nous dansons sur le chemin
Sur le chemin où nous allons
Prends ma main, avec passion
OK !
Dans cette rencontre soudaine, cette coïncidence
Tu me fais rêver de couleurs de crépuscule
Une luciole qui brillait
Un satellite qui m'a suivi
Je suis en chemin
À tes côtés

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - courir

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - brillant

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - sentir

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - main

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - chemin

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - rêve

wind

/wɪnd/

A2
  • noun
  • - vent

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - lumière

journey

/ˈdʒɜːrni/

B1
  • noun
  • - voyage

sunset

/ˈsʌnset/

B1
  • noun
  • - coucher de soleil

together

/təˈɡeðər/

A2
  • adverb
  • - ensemble

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - danser

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - cœur

satellite

/ˈsætəlaɪt/

B2
  • noun
  • - satellite

adventure

/ədˈventʃər/

B2
  • noun
  • - aventure

firefly

/ˈfaɪərflaɪ/

B2
  • noun
  • - luciole

Tu as repéré des mots inconnus dans "On My Way" ?

💡 Exemple : run, bright... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • 왜일까 설레는 이 기분 (waeilkka seolleneun i gibun)

    ➔ Terminaison interrogative + Adjectif participial présent

    ➔ La phrase pose la question de la raison d'un sentiment d'excitation. “왜일까 (waeilkka)” est une terminaison interrogative indiquant une question rhétorique. “설레는 (seolleneun)” est un adjectif participial présent modifiant “기분 (gibun - sentiment).

  • 맘과 맘, 성급히 벌써 저기 떠나 있잖아 (mamgwa mam, seonggeuphi beolsseo jeogi tteona itjana)

    ➔ Répétition du nom pour l'emphase + Adverbe + Déjà + Particule de lieu + Verbe + Terminaison déclarative

    ➔ Cette ligne exprime un sentiment de la rapidité avec laquelle les cœurs sont déjà attirés l'un vers l'autre. “맘과 맘 (mamgwa mam)” signifie littéralement 'cœur à cœur' et est répété pour l'emphase. “성급히 (seonggeuphi)” signifie hâtivement ou rapidement. “벌써 (beolsseo)” signifie déjà. “떠나 있잖아 (tteona itjana)” signifie 'sont déjà partis' avec une terminaison déclarative impliquant une prise de conscience.

  • Going where the wind is taking us

    ➔ Groupe gérondif comme complément + Proposition relative

    ➔ Cette ligne utilise un groupe gérondif (“Going where…”) fonctionnant comme complément, indiquant la direction de leur voyage. “taking us” est une proposition relative qui modifie “wind”.

Chansons similaires