Heaven Must Have Sent You
Paroles:
[English]
Ooh
It's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
I've cried through many endless nights
Just holding my pillow tight
Then you came into my lonely days
With your tender love and sweet ways
Now I don't know where you come from baby
Don't know where you been now baby
Heaven must have sent you into my arms
Now in the morning when I awake
There's a smile upon my face
You touch my heart with gladness
Wiped away all of my sadness
Oh so long I've needed love right near me
A soft voice to cheer me
Heaven must have sent you baby into my life
Ooh it's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
Wanna thank you for the joy youve brought me
Thank you for the things you taught me
Thank you for holding me close
When I needed you the most
Now I dont know much about you baby
But I know I can't live without you
Heaven must have sent you honey
To love only me
Ooh
It's heaven in your arms
It's the sweetness of your charms
Makes me love you more each day
In your arms I wanna stay
It's heaven...
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
sweetness /ˈswiːtnəs/ B2 |
|
|
charms /tʃɑːrmz/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cried /kraɪd/ A2 |
|
|
endless /ˈendləs/ B1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
pillow /ˈpɪloʊ/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
tender /ˈtendər/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
gladness /ˈɡlædnəs/ B2 |
|
|
sadness /ˈsædnəs/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ A2 |
|
Grammaire:
-
Heaven must have sent you into my arms
➔ Verbe modal 'must have' + Participe passé
➔ 'Must have' + participe passé exprime une forte déduction à propos de quelque chose dans le passé. Ici, cela indique que le locuteur est très sûr que le ciel a envoyé la personne en raison de l'impact positif qu'elle a.
-
Now in the morning when I awake
➔ Conjonction de subordination 'when' introduisant une proposition subordonnée de temps.
➔ Le mot « when » relie la proposition principale (« There's a smile upon my face ») à la proposition subordonnée de temps (« I awake »). L'événement du réveil est le déclencheur temporel du sourire.
-
Wiped away all of my sadness
➔ Passé simple (action terminée dans le passé).
➔ « Wiped » est la forme passée simple du verbe « wipe », indiquant que l'action de supprimer la tristesse est terminée. La chanson souligne l'impact transformateur de l'amour de la personne.
-
Oh so long I've needed love right near me
➔ Passé composé ('I've needed')
➔ Le passé composé 'I've needed' indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'à présent. Il souligne la durée du besoin d'amour.
-
Thank you for the joy youve brought me
➔ Passé composé ('you've brought')
➔ Le passé composé 'you've brought' indique une action (apporter de la joie) qui a commencé dans le passé et a un résultat qui est pertinent maintenant. Il souligne l'effet continu de la joie.
-
When I needed you the most
➔ Adverbe au superlatif ('the most')
➔ 'The most' est un adverbe au superlatif qui modifie 'needed'. Il indique le plus haut degré de besoin, soulignant à quel point la présence de la personne était essentielle.
-
But I know I can't live without you
➔ Verbe modal 'can't' exprimant l'incapacité/la nécessité
➔ « Can't live without » est une expression forte de dépendance. L'incapacité de vivre sans la personne souligne la profondeur des sentiments de l'orateur et sa dépendance à leur égard.
