Paradise City

• Par: Guns N' Roses
• Album: Appetite for Destruction

Paroles:

[English]

[한국어]

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나 좀 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나 좀 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Just an urchin livin' under the street ♪

♪ 거리 아래서 - 살아가는 거리의 불쌍한 아이 ♪

♪ I'm a hard case that's tough to beat ♪

♪ 난 강인한 사람 - 이겨내기 힘든 사람 ♪

♪ I'm your charity case, so buy me somethin' to eat ♪

♪ 나는 네 자선사례야, - 그러니 먹을걸 사줘 ♪

♪ I'll pay you at another time ♪

♪ 또 다른 때에 갚을게 ♪

♪ Take it to the end of the line ♪

♪ 끝까지 가봐 - 선에 다다를 때까지 ♪

♪ Rags to riches or so they say ♪

♪ 빈털터리서 부자로 - 혹은 그렇게 말하지 ♪

♪ Ya gotta keep pushin' for the fortune and fame ♪

♪ 계속 밀어붙여야 해 - 재물과 명성을 위해서 ♪

♪ You know it's, it's all a gamble ♪

♪ 넌 알잖아, - 이건 모두 큰 도박이라는 걸 ♪

♪ When it's just a game ♪

♪ 그냥 게임일 뿐인 걸 ♪

♪ Ya treat it like a capital crime ♪

♪ 그렇게 취급해 - 중대한 범죄처럼 ♪

♪ Everybody's doin' their time ♪

♪ 모두가 - 자신들의 시간을 보내고 있어 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home, yeah, yeah ♪

♪ 제발 - 집으로 데려가줄래, 예, 예 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Take me home ♪

♪ 집으로 가자 ♪

♪ Strapped in the chair of the city's gas chamber ♪

♪ 도시의 가스실 의자에 묶여 있어 ♪

♪ Why I'm here I can't quite remember ♪

♪ 내가 왜 여기 있는지 - 잘 기억이 안 나 ♪

♪ The surgeon general says it's hazardous to breathe ♪

♪ 보건총독이 말하길 - 숨쉬는 게 위험하대 ♪

♪ I'd have another cigarette, but I can't see ♪

♪ 담배 하나 더 피우고 싶지만, - 볼 수가 없네 ♪

♪ Tell me who you're gonna believe ♪

♪ 네가 누구를 믿을 건지 말해줘 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Take me home, yeah, yeah ♪

♪ 집에 가자, 예, 예 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발 - 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ So far away ♪

♪ 너무 멀리 있어서 ♪

♪ So far away ♪

♪ 너무 멀리 있어서 ♪

♪ So far away ♪

♪ 너무 멀리 있어서 ♪

♪ So far away ♪

♪ 너무 멀리 있어서 ♪

♪ Captain America's been torn apart ♪

♪ 캡틴 아메리카 - 찢기고 있었어 ♪

♪ Now he's a court jester with a broken heart ♪

♪ 이제는 웃기는 광대 - 마음이 깨졌어 ♪

♪ He said, "Turn me around ♪

♪ 그는 말하길, "나를 돌려줘 ♪

♪ And take me back to the start" ♪

♪ 다시 시작으로 데려가 줘" ♪

♪ I must be losin' my mind ♪

♪ 내 정신이 흐려지고 있어 ♪

♪ Are you blind? ♪

♪ 넌 눈이 먼 거 아니야? ♪

♪ I've seen it all a million times ♪

♪ 온 세상을 수없이 봤어 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Take me home, yeah, yeah ♪

♪ 집에 가자, 예, 예 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발 - 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Take me home, yeah, yeah ♪

♪ 집에 가자, 예, 예 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발 - 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Home ♪

♪ 집으로 ♪

♪ I wanna go ♪

♪ 가고 싶어 ♪

♪ I wanna know ♪

♪ 알고 싶어 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래? ♪

♪ I wanna see ♪

♪ 보고 싶어 ♪

♪ How good it can be ♪

♪ 얼마나 좋을지 알고 싶어 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Take me home ♪

♪ 집으로 가자 ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Take me down ♪

♪ 나를 데려가줘 ♪

♪ Spin me 'round ♪

♪ 나를 돌려줘 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래? ♪

♪ I wanna see ♪

♪ 보고 싶어 ♪

♪ I wanna be ♪

♪ 되고 싶어 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Take me down ♪

♪ 나를 데려가줘 ♪

♪ Spin me around ♪

♪ 나를 돌려줘 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래? ♪

♪ I wanna see ♪

♪ 보고 싶어 ♪

♪ How good it can be ♪

♪ 얼마나 좋을지 알고 싶어 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Take me down to the Paradise City ♪

♪ 나를 데려가줘 - 천국의 도시로 ♪

♪ Where the grass is green and the girls are pretty ♪

♪ 풀은 푸르고 - 소녀들은 예뻐 ♪

♪ Oh, won't you please take me home? ♪

♪ 제발 - 집으로 데려가줄래? ♪

♪ Take me home ♪

♪ 집으로 가자 ♪

♪ I wanna go ♪

♪ 가고 싶어 ♪

♪ I wanna know ♪

♪ 알고 싶어 ♪

♪ Oh, won't you please take me home, yeah ♪

♪ 제발, 나를 집으로 데려가줄래, 예 ♪

Yeah, baby!

그래, 베이비!

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 완전한 행복의 장소 또는 상태
city /ˈsɪt.ɪ/ A2	noun - 대도시
grass /ɡræs/ A2	noun - 잔디
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective - 예쁜, 매력적인
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 거주지
take /teɪk/ A2	verb - 가져가다, 잡다
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 대도시
green /ɡriːn/ A2	adjective - 초록색
please /pliːz/ A1	adverb - 제발, 부탁하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 거주지
love /lʌv/ A1	noun / verb - 사랑
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 거주지
gone /ɡɔn/ B1	adjective / verb (past participle of 'go') - 떠난, 사라진
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb / noun - 가다

Grammaire:

• Where the grass is green and the girls are pretty

  ➔ 현재 시제는 사실이나 일반적인 진실을 나타낼 때 사용된다

  ➔ *'is'*는 사실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

• Take me down to the Paradise City

  ➔ 명령법은 요청이나 명령에 사용되며, 'please'를 통해 정중함을 더한다

  ➔ *'Take me down'*는 명령법으로 요청을 나타낸다.

• Where the grass is green and the girls are pretty

  ➔ 접속사 'and'를 사용하여 유사한 구조의 두 절을 연결한다

  ➔ *'and'*는 두 개의 **절**을 연결하여 복합 문장을 만든다.

• I'd have another cigarette, but I can't see

  ➔ 'would'와 'can't'를 사용한 가정적 또는 대조적 의미의 혼합 조건문

  ➔ *'I'd have'*는 'I would have'의 축약형으로 가상 행동을 나타낸다.

• Tell me who you're gonna believe

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로 미래의 의도 또는 계획을 나타낸다

  ➔ *'gonna'*는 'going to'의 구어체 축약형으로 미래 행동이나 의도를 나타낸다.

• Please take me home

  ➔ 공손한 요청으로 'please'를 문장 맨 앞에 사용

  ➔ *'please'*는 정중함을 나타내는 **공손 표시**로 작용한다.

• Your charity case, so buy me somethin' to eat

  ➔ 'so'는 원인이나 결과를 나타내는 등위 접속사로 사용된다

  ➔ *'so'*는 결과 절을 도입하여 요청의 이유를 설명한다.