Party For Two – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shania Twain, Billy Currington

Paroles et Traduction

[Français]

- Hé, Billy.

- Ouais ?

- Je fais une fête.

Tu viens ?

- Non, je ne crois pas, chérie.

- Oh, allez !

Ça va être super cool.

- Bof.

♪ Whoa ♪

♪ Oh, bébé ♪

♪ Je fais ma petite fête ♪

♪ Je crois pas pouvoir venir ♪

♪ C'est pas une fête ordinaire ♪

♪ Non, je reste à la maison ♪

♪ Oh oh, non ♪

♪ Ça va être torride, torride ♪

♪ Ça commence à m'intéresser ♪

♪ Je vais te mettre en lumière ♪

♪ Bébé, je devrais peut-être ♪

♪ Ouais, on sera en tête-à-tête ♪

♪ Bon, d'accord, je viens ♪

♪ Viens t'amuser un peu ♪

♪ Qu'est-ce que je mets ? ♪

♪ Je te dirai que ♪

♪ Ça n'a pas d'importance, tes fringues ♪

♪ Parce qu'il n'y aura que ♪

♪ Toi et moi ici ♪

♪ Whoa ♪

♪ Je fais une fête ♪

♪ Une fête à deux ♪

♪ J'invite personne ♪

♪ Personne que toi ♪

♪ Tu seras sexy en chaussettes ♪

♪ On peut cirer les parquets ♪

♪ Au cas où quelqu'un viendrait ♪

♪ Verrouillons les portes ♪

♪ Ouais, tout ce que je vais faire ♪

♪ Je vais le faire avec toi ♪

♪ Je veux tenter un truc nouveau ♪

♪ Moi aussi, je veux essayer ♪

♪ Je te dis que ♪

♪ Ça n'a pas d'importance ♪

♪ Ce que je porte ♪

♪ Parce qu'il n'y aura que ♪

♪ Toi et moi ici ♪

♪ Je fais une fête ♪

♪ Une fête à deux, ouais ♪

♪ J'invite personne ♪

♪ Personne que toi ♪

♪ Je suis là ♪

♪ T'es là ♪

♪ C'est tout ce qu'il nous faut ♪

♪ On va ♪

♪ Fêter à fond ♪

♪ Rien que toi et moi ♪

♪ Et ne, ne t'en fais pas ♪

♪ Non ♪

♪ N'hésite même pas ♪

♪ Je t'invite à une fête à deux ♪

♪ Whoa ♪

♪ Allez, danse ♪

♪ Allez, bébé ♪

♪ Oh, tout ce que je vais faire ♪

♪ Je vais le faire avec toi ♪

♪ Je veux tenter un truc nouveau avec toi, chéri ♪

♪ Moi aussi, je veux essayer ♪

♪ Je te dirai que ♪

♪ Ça n'a pas d'importance, tes fringues ♪

♪ Parce qu'il n'y aura que ♪

♪ Il n'y aura que toi et moi ♪

♪ Oh, ouais ♪

♪ Je fais une fête ♪

♪ Une petite fête, bébé ♪

♪ Une fête à deux ♪

♪ C'est juste toi et moi ♪

♪ C'est ça ♪

♪ J'invite personne ♪

♪ Je n'invite personne d'autre ♪

♪ Personne, bébé ♪

♪ Je fais une fête ♪

♪ Je fais une fête ♪

♪ Une fête à deux ♪

♪ Une fête à deux ♪

♪ J'invite personne ♪

♪ J'invite personne ♪

♪ Personne que toi ♪

♪ Personne que toi ♪

♪ Allez, allez ♪

♪ Allez, allez ♪

♪ Allez, allez, allez ♪

♪ Allez, allez, ouais ♪

♪ Allez, allez ♪

♪ Allez, allez ♪

♪ Allez, allez, allez ♪

♪ Allez, allez, ouais ♪

♪ Juste toi et moi ici ♪

- C'était génial !

- On recommence !

[Anglais]

- HEY, BILLY.

- YEAH?

- I'M HAVING A PARTY.

WANNA COME?

- NA, I DON'T THINK SO, BABY.

- OH, COME ON.

IT'S GONNA BE LOTS OF FUN.

- EH.

♪ WHOA ♪

♪ AWW, BABY ♪

♪ I'M HAVING ME A PARTY ♪

♪ I DON'T THINK I CAN COME ♪

♪ THIS AIN'T JUST ANY KIND OF PARTY ♪

♪ NAH, I THINK I'LL STAY AT HOME ♪

♪ OH OH, NO ♪

♪ IT'S GONNA BE REALLY, REALLY HOT ♪

♪ STARTIN' TO SOUND GOOD ♪

♪ I'M GONNA PUT YOU ON THE SPOT ♪

♪ BABY, MAYBE I SHOULD ♪

♪ YEAH, THERE'LL BE LOTS OF ONE ON ONE ♪

♪ GUESS I COULD BE THERE ♪

♪ COME ON AND JOIN THE FUN ♪

♪ WHAT SHOULD I WEAR ♪

♪ I'LL TELL YOU THAT IT ♪

♪ IT DOESN'T MATTER WHAT YOU WEAR ♪

♪ 'CAUSE IT'S ONLY GONNA BE ♪

♪ YOU AND ME THERE ♪

♪ WHOA ♪

♪ I'M HAVING A PARTY ♪

♪ A PARTY FOR TWO ♪

♪ INVITIN' NOBODY ♪

♪ NOBODY BUT YOU ♪

♪ YOU'LL BE SEXY IN YOUR SOCKS ♪

♪ WE CAN POLISH THE FLOORS ♪

♪ IN CASE THAT ANYBODY KNOCKS ♪

♪ LET'S LOCK ALL THE DOORS ♪

♪ YEAH, ALL THE THINGS I'M GONNA DO ♪

♪ I'M GONNA DO WITH YOU ♪

♪ I WANT TO TRY SOMETHING NEW ♪

♪ I WANT TO TRY IT, TOO ♪

♪ I TELL YOU THAT IT ♪

♪ IT DOESN'T MATTER ♪

♪ WHAT I WEAR ♪

♪ 'CAUSE IT'S ONLY GONNA BE ♪

♪ YOU AND ME THERE ♪

♪ I'M HAVING A PARTY ♪

♪ A PARTY FOR TWO, YEAH ♪

♪ INVITIN' NOBODY ♪

♪ NOBODY BUT YOU ♪

♪ I'M THERE ♪

♪ YOU'RE THERE ♪

♪ THAT'S ALL WE REALLY NEED ♪

♪ WE'RE GONNA ♪

♪ PARTY HEARTY ♪

♪ JUST, JUST YOU AND ME ♪

♪ AND DON'T, DON'T THINK ABOUT IT NOW ♪

♪ DON'T ♪

♪ DON'T EVEN DOUBT IT NOW ♪

♪ I'M INVITING YOU TO A PARTY FOR TWO ♪

♪ WHOA ♪

♪ SHAKE IT, SHAKE IT ♪

♪ COME ON BABY ♪

♪ AWW, ALL THE THINGS I'M GONNA DO ♪

♪ I'M GONNA DO WITH YOU ♪

♪ I'M GONNA TRY SOMETHING NEW WITH YOU, BOY ♪

♪ I WANT TO TRY THAT, TOO ♪

♪ I'LL TELL YOU THAT IT ♪

♪ IT DOESN'T MATTER WHAT YOU WEAR ♪

♪ 'CAUSE IT'S ONLY GONNA BE ♪

♪ IT'S ONLY GONNA BE YOU AND ME ♪

♪ AWW, YEAH ♪

♪ I'M HAVIN' A PARTY ♪

♪ A LITTLE BITTY PARTY BABY ♪

♪ A PARTY FOR TWO ♪

♪ IT'S JUST ME AND YOU ♪

♪ THAT'S RIGHT ♪

♪ INVITIN' NOBODY ♪

♪ I AIN'T INVITING ANYBODY ♪

♪ NOBODY BABY ♪

♪ I'M HAVING A PARTY ♪

♪ I'M HAVING A PARTY ♪

♪ A PARTY FOR TWO ♪

♪ A PARTY FOR TWO ♪

♪ INVITIN' NOBODY ♪

♪ INVITIN' NOBODY ♪

♪ NOBODY BUT YOU ♪

♪ NOBODY BUT YOU ♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON, COME ON, YEAH ♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON, COME ON, YEAH ♪

♪ JUST YOU AND ME THERE ♪

- THAT WAS GREAT!

- LET'S DO IT AGAIN!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - fête
come /kʌm/ A1	verb - venir
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
fun /fʌn/ A1	noun - amusant
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
wear /wɛr/ A1	verb - porter
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - inviter
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - sexy
socks /sɒks/ A1	noun - chaussettes
lock /lɒk/ B1	verb - verrouiller
door /dɔːr/ A1	noun - porte
try /traɪ/ A2	verb - essayer
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
join /dʒɔɪn/ B1	verb - rejoindre
spot /spɒt/ B1	noun - endroit
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose