Patience

• Par: Guns N' Roses
• Album: G N' R Lies

Paroles:

[English]

[Português]

♪ One, two, one, two, three, four ♪

♪ Um, dois, - um, dois, três, quatro ♪

♪♪

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [assobio]

♪♪ [whistling]

♪♪ [assobio]

♪ Shed a tear 'cause I'm missin' you ♪

♪ Derramei uma lágrima - porque estou sentindo sua falta ♪

♪ I'm still all right to smile ♪

♪ Estou bem - para sorrir ♪

♪ Girl, I think about you ♪

♪ Garota, eu penso em você ♪

♪ Every day now ♪

♪ Todos os dias agora ♪

♪ Was a time when I wasn't sure ♪

♪ Houve um tempo - em que eu não tinha certeza ♪

♪ But you set my mind at ease ♪

♪ Mas você acalmou minha mente - com facilidade ♪

♪ There is no doubt you're in my heart now ♪

♪ Não há dúvida - você está no meu coração agora ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ Disse mulher, "Vá devagar" ♪

♪ "It'll work itself out fine" ♪

♪ "Vai dar tudo certo - no final" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Tudo que precisamos" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

♪ "É apenas - um pouco de paciência" ♪

♪ Said sugar, "Make it slow" ♪

♪ Disse açúcar, "Faça devagar" ♪

♪ "And we'll come together fine" ♪

♪ "E nós - vamos nos encontrar bem" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Tudo que precisamos" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

♪ "É apenas - um pouco de paciência" ♪

Patience.

Paciência.

♪ Mm, yeah ♪

♪ Mm, sim ♪

♪ I sit here on the stairs ♪

♪ Eu sento aqui nas escadas ♪

♪ 'Cause I'd rather be alone ♪

♪ Porque eu prefiro estar sozinho ♪

♪ If I can't have you right now ♪

♪ Se eu não posso ter você - agora ♪

♪ I'll wait, dear ♪

♪ Eu vou esperar, querida ♪

♪ Sometimes I get so tense ♪

♪ Às vezes eu fico tão tenso ♪

♪ But I can't speed up the time ♪

♪ Mas eu não posso - acelerar o tempo ♪

♪ But you know, love, there's one more thing to consider ♪

♪ Mas você sabe, amor, há - mais uma coisa a considerar ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ Disse mulher, "Vá devagar" ♪

♪ "Things will be just fine" ♪

♪ "As coisas vão ficar bem" ♪

♪ "You and I'll just use a little patience" ♪

♪ "Você e eu vamos usar - um pouco de paciência" ♪

♪ Said sugar, "Take the time" ♪

♪ Disse açúcar, - "Leve o tempo" ♪

♪ "'Cause the lights are shining bright" ♪

♪ "'Porque as luzes - estão brilhando intensamente" ♪

♪ "You and I've got what it takes to make it" ♪

♪ "Você e eu temos - o que é preciso para conseguir" ♪

♪ We won't fake it ♪

♪ Nós não vamos fingir ♪

♪ I'll never break it ♪

♪ Eu nunca vou quebrar isso ♪

♪ 'Cause I can take it ♪

♪ Porque eu posso aguentar isso ♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [assobio]

♪ A little patience ♪

♪ Um pouco de paciência ♪

♪ Mm, yeah, yeah ♪

♪ Mm, sim, sim ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ Mm, sim ♪

♪ Need a little patience ♪

♪ Preciso de um pouco de paciência ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Just a little patience ♪

♪ Apenas um pouco de paciência ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Some more patience ♪

♪ Mais paciência ♪

♪ I've been walking the streets at night ♪

♪ Eu tenho caminhado - pelas ruas à noite ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Just tryin' to get it right ♪

♪ Apenas tentando - acertar ♪

♪ Some patience ♪

♪ Um pouco de paciência ♪

♪ It's hard to see with so many around ♪

♪ É difícil ver - com tantos ao redor ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Being stuck in the crowd ♪

♪ Estar preso na multidão ♪

♪ What you need is some patience ♪

♪ O que você precisa - é de paciência ♪

♪ And the streets don't change ♪

♪ E as ruas - não mudam ♪

♪ But maybe the names ♪

♪ Mas talvez os nomes ♪

♪ I ain't got time for the game ♪

♪ Eu não tenho tempo - para o jogo ♪

♪ Gotta have more patience ♪

♪ Preciso ter mais paciência ♪

♪ Yeah, yeah, but I need you ♪

♪ Sim, sim, mas eu preciso de você ♪

♪ Oh, I need you ♪

♪ Oh, eu preciso de você ♪

♪ Whoa, I need you ♪

♪ Uau, eu preciso de você ♪

♪ Ooh, this time ♪

♪ Ooh, desta vez ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima
miss /mɪs/ A1	verb - sentir falta de
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - paciência
need /niːd/ A1	verb - precisar
stairs /sterz/ A2	noun - escadas
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
tense /tɛns/ B2	adjective - tenso
love /lʌv/ A1	noun - amor
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
streets /striːts/ A1	noun - ruas
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo

Grammaire:

• I'm still all right to smile.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "Estou bem" usa o presente contínuo para indicar um estado atual.

• Said woman, 'Take it slow.'

  ➔ Discurso indireto.

  ➔ A frase usa discurso indireto para transmitir o que outra pessoa disse.

• All we need is just a little patience.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• Sometimes I get so tense.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• You and I've got what it takes to make it.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase usa o presente perfeito para indicar uma ação completada com relevância no presente.

• It's hard to see with so many around.

  ➔ Frase infinitiva.

  ➔ A frase usa um infinitivo para expressar propósito ou razão.

• Gotta have more patience.

  ➔ Contração coloquial.

  ➔ A frase usa uma contração coloquial para expressar necessidade.