Perfect Princess – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Descendants – Cast
• Album: Descendants: Wicked Wonderland

Paroles et Traduction

[Français]

(w

(whi

(whims

(whimsic

(whimsical

(whimsical m

(whimsical mus

(whimsical music

(whimsical music)

(whimsical music) - (h

(whimsical music) - (han

(whimsical music) - (hand

(whimsical music) - (hand th

(whimsical music) - (hand thud

(whimsical music) - (hand thuds)

♪ Enfin de retour, le combat est gagné ♪

♪ La paix est revenue, le monde est réparé ♪

♪ Des petits changements, ça ira très bien ♪

♪ Une journée radieuse nous attend demain ♪

♪ J'ai enfin une vraie meilleure - amie ♪

♪ Maman et moi sommes à la maison, enfin réunies ♪

♪ Et nous serons encore plus épanouies qu'avant ♪

(bruit de talons) - (musique entraînante)

♪ Bonjour ♪

♪ Il est temps de se réveiller, tu as une grande journée ♪

- Ah bon ?

♪ Salut ma sœur ♪

♪ Premier jour d'école ensemble, j'ai trop hâte ♪

- C'est nouveau, ça...

♪ Oh ma chérie, tu es rayonnante ♪

♪ Quelle robe vas-tu choisir ? ♪

♪ Ton ruban préféré est juste - ici ♪

- C'est bizarre...

♪ Bonjour ♪

♪ Voici ta liste, pour réussir chaque étape ♪

- Hé, Maman...

♪ À ton âge ♪

♪ Je rêvais toujours d'être une vraie princesse ♪

- J'ai tort ?

♪ Donc, l'escrime à deux ans, ma puce ♪ - - Mais-

♪ Ces chaussures sont pour toi, ma chérie ♪

- Attends-

♪ Commençons l'année scolaire en beauté ♪

- D'accord

♪ Oh là là, de bonnes intentions ♪

♪ Oh là là, de lourdes conséquences ♪

♪ Ce n'est pas du tout ce qu'on prévoyait ♪

♪ Ils veulent une ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Un sourire royal pour tout le monde ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Toujours raffinée et tellement fun ♪

♪ Je n'aurais jamais cru voir un ♪

♪ Monde qui attend de moi que je sois une ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Qu'avons-nous fait ? ♪

♪ Et Pink participe à toute la - fête ♪

(musique entraînante)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S-E ♪

♪ Ce sont nos deux princesses - préférées ♪

♪ On peut dire qu'on est royaux-ement bénies ♪

♪ C'est clair, on traîne avec les meilleures ♪

♪ Deux futures héroïnes ♪

♪ Trois ♪

♪ Je sais que vous suivrez l'exemple de vos mamans ♪

♪ Pour que les royaumes restent puissants ♪

- (Bâillement) !

♪ More spoiled little brats ♪

♪ De "charmantes dames" bien sages ♪

♪ La fierté de la haute société ♪

♪ Des princesses parfaites nées sous une bonne étoile ! ♪

- Des manières, Hatter !

- Hatter ?

♪ Oh là là, de bonnes intentions ♪

♪ Oh là là, de lourdes conséquences ♪

♪ Ce n'est pas du tout ce qu'on prévoyait ♪

♪ Ils voient une ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Un sourire royal pour tout le monde ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Toujours raffinée et tellement fun ♪

♪ Je n'aurais jamais cru voir un ♪

♪ Monde qui attend de moi que je sois une ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Qu'avons-nous fait ? ♪

♪ On a tout changé ♪

♪ C'est trop pour moi ♪

♪ On a juste besoin de temps pour réfléchir ♪

♪ À comment on peut, comment on peut faire mieux ♪

♪ La pression est partout ♪

♪ J'ai une sœur maintenant ♪

♪ Peu importe ce qui arrive ♪

♪ On va trouver une solution, on la trouvera ensemble ♪

♪ On va trouver une solution, on la trouvera ensemble ♪

♪ On adore une ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Un sourire royal pour tout le monde ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Toujours raffinée et tellement fun ♪

♪ Je n'aurais jamais cru voir un ♪

♪ Monde qui attend de moi que je sois une ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Princesse parfaite ♪

♪ Qu'avons-nous fait ? ♪

♪ Et Pink participe à toute la - fête ♪

[Anglais]

(w

(whi

(whims

(whimsic

(whimsical

(whimsical m

(whimsical mus

(whimsical music

(whimsical music)

(whimsical music) (h

(whimsical music) (han

(whimsical music) (hand

(whimsical music) (hand th

(whimsical music) (hand thud

(whimsical music) (hand thuds)

♪ Back at last, we won the fight ♪

♪ Peace restored, the world made right ♪

♪ Subtle changes, that's okay ♪

♪ This'll be a brighter day ♪

♪ Now I've got a true best friend ♪

♪ Mom and I are home again ♪

♪ And we'll be better than we've ever been ♪

(heel clicking) (bright upbeat music)

♪ Good morning ♪

♪ Time to wake up, ya got a big day today ♪

- I do?

♪ Hey sister ♪

♪ First day of school together, I just can't wait ♪

- That's new...

♪ Oh sweetheart, you're glowing ♪

♪ Which dress will you go in ♪

♪ Your favorite bow is right here ♪

- This is weird...

♪ Good morning ♪

♪ Here's your checklist, with every step to success ♪

- Hey Mom...

♪ At your age ♪

♪ I always dreamed of being a true princess ♪

- Wrong?

♪ So, fencing at two, dear ♪ - But-

♪ These shoes are for you, dear ♪

- Wait-

♪ Let's kick off the school year just right ♪

- Right

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They want a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

(upbeat music)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ It's our two favorite princesses ♪

♪ Call us royally blessed ♪

♪ It's clear we roll with the best ♪

♪ Two heroes in the making ♪

♪ Three ♪

♪ I know you gon' be taking after both your moms ♪

♪ Keep the kingdoms going strong ♪

- Yawn!

♪ More spoiled little brats ♪

♪ Prim and proper "lovely ladies" ♪

♪ Pride of the upper class ♪

♪ Perfect princess nepo babies! ♪

- Manners, Hatter!

- Hatter?

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They see a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ So we changed everything ♪

♪ It's all too much for me ♪

♪ We just need time to think of ♪

♪ How we can make, how we can make it better ♪

♪ There's pressure all around ♪

♪ I have a sister now ♪

♪ Whatever's going down ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We love a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
whimsical /ˈwɪmzɪkəl/ C2	adjective - fantaisiste
restored /rɪˈstɔːrd/ B2	verb - restauré
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - subtil
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - chéri
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - brillant
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - liste de contrôle
success /səkˈsɛs/ A2	noun - succès
fencing /ˈfɛnsɪŋ/ B2	noun - escrime
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intentions
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - conséquences
refined /rɪˈfaɪnd/ B2	adjective - raffiné
royally /ˈrɔɪəli/ B2	adverb - royalement
blessed /blɛst/ B1	adjective - béni
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - héros
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B1	noun - royaumes
spoiled /spɔɪld/ B1	adjective - gâté
proper /ˈprɒpər/ A2	adjective - approprié
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pression

Structures grammaticales clés

• And we'll be better than we've ever been

  ➔ Passé composé / Présent parfait

  ➔ On utilise "have ever been" pour décrire une expérience jusqu'au moment présent.

• First day of school together, I just can't wait

  ➔ Verbe modal d'impatience

  ➔ L'expression "can't wait" est utilisée pour exprimer l'excitation à propos du futur.

• I always dreamed of being a true princess

  ➔ Gérondif après une préposition

  ➔ Les verbes suivant des prépositions (comme "of") doivent être sous la forme "-ing".

• Not quite what we expected now

  ➔ Adverbe de degré

  ➔ Dans les phrases négatives, "not quite" signifie "pas complètement" ou "pas exactement".

• I know you gon' be taking after both your moms

  ➔ Verbe à particule (phrasal verb)

  ➔ Le verbe à particule "take after" signifie ressembler à un parent ou un proche en caractère ou en apparence.

• So we changed everything

  ➔ Passé simple

  ➔ Utilisé pour décrire des actions terminées qui se sont produites à un moment précis dans le passé.

• Whatever's going down, we'll figure it out

  ➔ Forme contractée et verbe à particule

  ➔ "Whatever's" est une contraction de "Whatever is". "Figure out" signifie résoudre ou comprendre un problème.

• I never believed I'd see a world looking to me

  ➔ Conditionnel 'would' (futur dans le passé)

  ➔ Dans "I'd see", "'d" représente "would", se référant à un événement futur depuis la perspective du passé.