Get a grip on the action
Prends le contrôle de l'action
00:53
Moving heaven and earth
Remuant ciel et terre
00:57
You gotta get a reaction
Tu dois provoquer une réaction
01:00
Push for all that you're worth
Donne tout ce que tu peux
01:04
No denying
C'est incontestable
01:07
We're going against the grain
On va à contre-courant
01:10
So defiant
Tant de défi
01:14
But they'll never put us down
Mais ils ne nous écraseront pas
01:17
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
01:21
All day, all night
Tout le jour, toute la nuit
01:25
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
01:28
All your life
Toute ta vie durant
01:31
Tough as steel, stop at nothing
Dur comme acier, rien ne t'arrête
01:37
Look at fate in the face
Regarde le destin en face
01:41
Don't take no for an answer, yeah
N'accepte aucun refus, ouais
01:44
Grab the lead in the race
Prends la tête de la course
01:48
No denying
C'est incontestable
01:51
We're going against the grain
On va à contre-courant
01:54
So defiant
Tant de défi
01:58
But they'll never put us down
Mais ils ne nous écraseront pas
02:01
Spit it out
Lâche les mots
02:04
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
02:05
All day, all night
Tout le jour, toute la nuit
02:09
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
02:12
All your life
Toute ta vie durant
02:15
Rock hard with a purpose
Dur comme roc avec un but
04:15
Got a mind that won't bend
Esprit inflexible
04:18
Die hard resolution
Résolution inébranlable
04:21
That is true to the end
Fidèle jusqu'au bout
04:25
No denying
C'est incontestable
04:28
We're going against the grain
On va à contre-courant
04:31
Because it's so defiant
Car tout est défi
04:35
Everybody scream it again
Que tous le crient encore
04:38
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
04:42
All day, all night
Tout le jour, toute la nuit
04:45
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
04:49
All your life
Toute ta vie durant
04:52
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
04:56
All day, all night
Tout le jour, toute la nuit
05:00
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
05:03
All your life
Toute ta vie durant
05:06
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
05:10
All day, all night
Tout le jour, toute la nuit
05:14
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
05:17
All your life
Toute ta vie durant
05:20
Rock hard, ride free
Dur comme roc, libre comme l'air
05:24
All day, all night
Tout le jour, toute la nuit
05:28
Rock hard
Dur comme roc
05:29
Paroles et Traduction
[Français]
Prends le contrôle de l'action
Remuant ciel et terre
Tu dois provoquer une réaction
Donne tout ce que tu peux
C'est incontestable
On va à contre-courant
Tant de défi
Mais ils ne nous écraseront pas
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme acier, rien ne t'arrête
Regarde le destin en face
N'accepte aucun refus, ouais
Prends la tête de la course
C'est incontestable
On va à contre-courant
Tant de défi
Mais ils ne nous écraseront pas
Lâche les mots
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc avec un but
Esprit inflexible
Résolution inébranlable
Fidèle jusqu'au bout
C'est incontestable
On va à contre-courant
Car tout est défi
Que tous le crient encore
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc
Remuant ciel et terre
Tu dois provoquer une réaction
Donne tout ce que tu peux
C'est incontestable
On va à contre-courant
Tant de défi
Mais ils ne nous écraseront pas
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme acier, rien ne t'arrête
Regarde le destin en face
N'accepte aucun refus, ouais
Prends la tête de la course
C'est incontestable
On va à contre-courant
Tant de défi
Mais ils ne nous écraseront pas
Lâche les mots
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc avec un but
Esprit inflexible
Résolution inébranlable
Fidèle jusqu'au bout
C'est incontestable
On va à contre-courant
Car tout est défi
Que tous le crient encore
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc, libre comme l'air
Toute ta vie durant
Dur comme roc, libre comme l'air
Tout le jour, toute la nuit
Dur comme roc
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
