ROCKSTAR

• Par: LISA

Paroles:

[English]

[Português]

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dentes de ouro no painel, ela é uma rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Faz seu cantor favorito querer rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, você pode me ensinar japonês?" Eu disse, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Essa é minha vida, vida, baby, eu sou uma rockstar

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

Estou em uma missão, garoto, eles me chamam de pega-e-mata

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Estou roubando diamantes, fazendo eles me perseguirem pela emoção

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

Estive fora, BKK tão linda (linda)

Every city that I go is my city

Toda cidade que eu vou é minha cidade

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dentes de ouro no painel, ela é uma rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Faz seu cantor favorito querer rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, você pode me ensinar japonês?" Eu disse, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Essa é minha vida, vida, baby, eu sou uma rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

Eu sou uma rockstar, eu sou uma rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

Não é hype, hype, baby, te deixa firme

Make a wish, babe, what you wanna do?

Faça um desejo, amor, o que você quer fazer?

Dippin' out of big cities like a ponzu

Saindo de grandes cidades como um ponzu

It's a fast life, it's an attitude

É uma vida rápida, é uma atitude

Put it on the calendar and tell me when to come through

Coloque no calendário e me diga quando eu posso vir

Yes, yes, I can spend it, yes, yes, no pretendin'

Sim, sim, eu posso gastar, sim, sim, sem fingir

Tight dress, LV sent it, oh, shit, Lisa reppin'

Vestido justo, LV enviou, oh, droga, Lisa representando

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

Estou em uma missão, garoto, eles me chamam de pega-e-mata

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Estou roubando diamantes, fazendo eles me perseguirem pela emoção

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

Estive fora, BKK tão linda (linda)

Every city that I go is my city

Toda cidade que eu vou é minha cidade

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dentes de ouro no painel, ela é uma rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Faz seu cantor favorito querer rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, você pode me ensinar japonês?" Eu disse, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Essa é minha vida, vida, baby, eu sou uma rockstar

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dentes de ouro no painel, ela é uma rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Faz seu cantor favorito querer rap, baby, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, você pode me ensinar japonês?" Eu disse, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Essa é minha vida, vida, baby, eu sou uma rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

Eu sou uma rockstar, eu sou uma rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

Não é hype, hype, baby, te deixa firme

I'm a rockstar, I'm a rockstar

Eu sou uma rockstar, eu sou uma rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

Não é hype, hype, baby, te deixa firme

Ooh, and the music goin'

Ooh, e a música está tocando

Ooh, and the girls are posin'

Ooh, e as garotas estão posando

Ooh, don't it get you in a mood?

Ooh, não te deixa no clima?

It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar

Não é hype, hype, baby, eu sou uma rockstar

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - um músico famoso, especialmente no rock
life /laɪf/ A2	noun - a condição que distingue os animais e plantas da matéria inorgânica
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - uma tarefa ou dever importante atribuído a uma pessoa ou grupo
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2	noun - uma pedra preciosa que consiste em uma forma cristalina clara e incolor de carbono puro
thrill /θrɪl/ B2	noun - uma sensação repentina de excitação e prazer
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - atraente de uma maneira delicada sem ser verdadeiramente bonito
hype /haɪp/ B2	noun - publicidade ou promoção extravagante ou intensa
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ A2	noun - um sistema para organizar dias e meses
wish /wɪʃ/ A1	verb - desejar que algo aconteça
dress /drɛs/ A1	noun - uma peça de roupa de uma só peça para mulher ou menina
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados para produzir harmonia
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas ou mulheres jovens

Grammaire:

• "Make your favorite singer wanna rap"

  ➔ 'wanna' como contração de 'want to' na linguagem informal.

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to' no inglês falado.

• "I'm stealin' diamonds"

  ➔ Uso do gerúndio com apóstrofe ('ing') para indicar fala informal e ação contínua.

  ➔ '-in'' é uma contração coloquial do gerúndio '-ing,' usada na fala informal.

• "It's not hype, hype"

  ➔ 'It's' como contração de 'it is' para descrever um estado ou qualidade.

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is,' usada na linguagem falada e informal.

• "Put it on the calendar"

  ➔ 'Put on' como uma expressão para marcar ou agendar um evento na agenda.

  ➔ 'Put on the calendar' significa agendar ou marcar um evento na agenda.

• "Every city that I go is my city"

  ➔ Uso de cláusula relativa 'that I go' para especificar 'city' e o presente simples para ações habituais.

  ➔ 'That I go' é uma oração relativa que especifica qual 'city' está sendo mencionada, usando o presente simples para ação habitual.

• "Baby, I'm a rockstar"

  ➔ 'I'm a rockstar' usa o presente simples para expressar uma característica definidora ou identidade.

  ➔ 'I'm a rockstar' usa o presente simples para afirmar que a pessoa é um 'rockstar' como característica.

• "Make a wish, babe, what you wanna do?"

  ➔ A forma imperativa 'Make a wish' convida a fazer um desejo; a pergunta 'what you wanna do?' usa 'wanna' e o presente simples.

  ➔ 'Make a wish' é uma ordem ou convite; 'what you wanna do?' é uma pergunta informal usando 'wanna' e presente.