ROCKSTAR

• Par: LISA

Paroles:

[English]

[中文]

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

金牙放在方向盘上，她是个摇滚明星

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

让你最喜欢的歌手想要rap，宝贝，啦啦

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

“Lisa，你能教我日语吗？”我说，“はい、はい”

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

那是我的生活，生活，宝贝，我是个摇滚明星

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

一直在执行任务，先生，他们叫我捕杀者

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

我偷钻石，让他们追我，追逐的快感

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

我不在，曼谷如此美丽（美丽）

Every city that I go is my city

我去的每个城市都是我的城

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

金牙放在方向盘上，她是个摇滚明星

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

让你最喜欢的歌手想要rap，宝贝，啦啦

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

“Lisa，你能教我日语吗？”我说，“はい、はい”

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

那是我的生活，生活，宝贝，我是个摇滚明星

I'm a rockstar, I'm a rockstar

我是摇滚明星，我是摇滚明星

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

不是在虚张声势，宝贝，让你变得坚硬如磐

Make a wish, babe, what you wanna do?

许个愿吧，宝贝，你想做什么？

Dippin' out of big cities like a ponzu

像Ponzu一样从大城市中溜走

It's a fast life, it's an attitude

这是快节奏的生活，是态度

Put it on the calendar and tell me when to come through

把它加入日程表告诉我何时到来

Yes, yes, I can spend it, yes, yes, no pretendin'

是的，是的，我可以花掉它，是的，是的，不假装

Tight dress, LV sent it, oh, shit, Lisa reppin'

紧身裙，LV寄来了，哦，天哪，Lisa代表着

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

一直在执行任务，先生，他们叫我捕杀者

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

我偷钻石，让他们追我，追逐的快感

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

我不在，曼谷如此美丽（美丽）

Every city that I go is my city

我去的每个城市都是我的城

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

金牙放在方向盘上，她是个摇滚明星

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

让你最喜欢的歌手想要rap，宝贝，啦啦

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

“Lisa，你能教我日语吗？”我说，“はい、はい”

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

那是我的生活，生活，宝贝，我是个摇滚明星

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

金牙放在方向盘上，她是个摇滚明星

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

让你最喜欢的歌手想要rap，宝贝，啦啦

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

“Lisa，你能教我日语吗？”我说，“はい、はい”

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

那是我的生活，生活，宝贝，我是个摇滚明星

I'm a rockstar, I'm a rockstar

我是摇滚明星，我是摇滚明星

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

不是在虚张声势，宝贝，让你变得坚硬如磐

I'm a rockstar, I'm a rockstar

我是摇滚明星，我是摇滚明星

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

不是在虚张声势，宝贝，让你变得坚硬如磐

Ooh, and the music goin'

哦，音乐正在播放

Ooh, and the girls are posin'

哦，女孩们在摆姿势

Ooh, don't it get you in a mood?

哦，这难道不会让你更兴奋吗？

It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar

不是在虚张声势，宝贝，我是个摇滚明星

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - 特别是在摇滚音乐中著名的音乐家
life /laɪf/ A2	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 分配给个人或团体的重要任务或职责
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2	noun - 由纯碳的透明无色晶体形式组成的宝石
thrill /θrɪl/ B2	noun - 突然的兴奋和愉悦感
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 以一种不真正美丽的精致方式吸引人
hype /haɪp/ B2	noun - 奢华或强烈的宣传或推广
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ A2	noun - 组织日期和月份的系统
wish /wɪʃ/ A1	verb - 希望某事发生
dress /drɛs/ A1	noun - 为女性或女孩设计的连衣裙
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声乐或器乐声音
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩子或年轻女性

Grammaire:

• "Make your favorite singer wanna rap"

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，用于口语中。

  ➔ 'wanna'是'want to'在英语口语中的非正式缩写。

• "I'm stealin' diamonds"

  ➔ 'stealin''是'stealing'的省略形式，表示正在进行的动作，常用于口语。

  ➔ '-in''是'-ing'的口语缩写形式，用于非正式场合。

• "It's not hype, hype"

  ➔ 'It's'是'it is'的缩写，用于描述状态或特性。

  ➔ 'It's'是'it is'的缩写，在口语和非正式英语中很常见。

• "Put it on the calendar"

  ➔ 'Put on'是一个短语动词，意思是安排或预订某个事件。

  ➔ 'Put on the calendar'意味着在日历上安排或标记一个事件。

• "Every city that I go is my city"

  ➔ 'that I go'是关系从句，用于限定'city'，表示我常去的城市。

  ➔ 'that I go'是关系从句，限定所指的'city'，表达习惯性动作，使用现在时。

• "Baby, I'm a rockstar"

  ➔ 'I'm a rockstar'用一般现在时表达自己所具有的身份或特征。

  ➔ 'I'm a rockstar'用现在时陈述，强调自己是摇滚明星的身份。

• "Make a wish, babe, what you wanna do?"

  ➔ 'Make a wish'是祈使句，鼓励许愿；'what you wanna do?'是非正式提问，使用'wanna'。

  ➔ 'Make a wish'是祈使句，'what you wanna do?'是口语中的非正式提问，使用'wanna'。