Same Place Different View – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Perrie
• Album: Perrie

Paroles et Traduction

[Français]

Tu peux passer ta vie entière à dire que les jours de pluie sont un fardeau

Tu peux blâmer le monde autour de toi pour expliquer pourquoi tu souffres

Tu peux me montrer du doigt, dire que je suis une mauvaise personne

Mais je n’essayais qu’de t’aider, alors dis-moi, ça donne quoi au final ?

Tu dis que tu vas changer, mais quand le feras-tu vraiment ?

C’est toujours la saison des orages

Encore et encore, j’ai essayé de voir le meilleur en toi

Mais ça ne sert à rien

Quand tu vois mon rouge comme du bleu

On est sur des longueurs d’onde différentes, alors je ne peux rien faire

Toi et moi

Au même endroit, des points de vue différents (mm)

Si tu ouvres les yeux, tu verras que j’ai toujours espéré

Qu’un jour tu comprendrais que mes bras étaient toujours ouverts

Maintenant, je vois mon propre côté, tu as tenu un miroir à mes sentiments

Mais j’aurais aimé que tu ne me laisses pas ici à danser avec tes démons

Tu dis que tu vas changer, mais quand le feras-tu vraiment ?

C’est toujours la saison des orages

Encore et encore, j’ai essayé de voir le meilleur en toi

Mais ça ne sert à rien

Quand tu vois mon rouge comme du bleu

On est sur des longueurs d’onde différentes, alors je ne peux rien faire

Toi et moi

Au même endroit, des points de vue différents

Peut-être qu’un jour on fera mieux

Peut-être qu’un jour on tiendra bon ensemble

Peut-être qu’un jour on partagera la même chose

Un jour on partagera la même chose

Peut-être qu’un jour on fera mieux

Peut-être qu’un jour on tiendra bon ensemble

J’espère qu’un jour on partagera la même chose

Un jour on partagera le même point de vue

(Ooh)

...

[Anglais]

You can spend your whole life calling rainy days a burden

You can blame the world around you for the reason that you're hurting

Point the finger at me, saying I'm an evil person

But I was only trying to help you out, so tell me, how's that working?

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view (mm)

If you open your eyes, you'll see I was always hoping

That one day you would come to find my arms were always open

Now I see my own side, you held a mirror to my feelings

But wish you never left me here dancing with your demons

Say you'll change, when will you mean it?

It's always a stormy season

Time and time I've tried and tried to see the best in you

But no use

When you see my red as blue

We're on different pages, so there's nothing I can do

Me and you

In the same place, different view

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

Maybe one day we'll share the same

One day we'll share the same

Maybe one day we'll make it better

Maybe one day we'll stand together

I hope one day we'll share the same

One day we'll share the same view

(Ooh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
spend /spɛnd/ A2	verb - passer
life /laɪf/ A1	noun - vie
blame /bleɪm/ B1	verb - blâmer noun - blâme
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
point /pɔɪnt/ A2	verb - pointer noun - point
try /traɪ/ A1	verb - essayer
see /siː/ A1	verb - voir
best /bɛst/ A2	adjective - meilleur
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - différent
place /pleɪs/ A1	noun - place
view /vjuː/ B1	noun - vue
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - ouvert verb - ouvrir
help /hɛlp/ A1	verb - aider noun - aide
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
day /deɪ/ A1	noun - jour
make /meɪk/ A1	verb - faire
stand /stænd/ A2	verb - se tenir
share /ʃeər/ B1	verb - partager
same /seɪm/ A1	adjective - même