Paroles et Traduction
Découvrez « Secret » de Luis Fonsi pour améliorer votre anglais en musique ! Les paroles simples et touchantes abordent l’expression des sentiments, les alternatives de l’amour secret et public, ainsi qu’un vocabulaire sentimental accessible, idéal pour enrichir votre compréhension et prononciation anglaises.
J'ai envie d'être celui qui peut te dire que tu m'appartiens
Quand étions-nous là, dans cette lumière mouvante ?
J'ai envie de te choisir dans la foule
Crier ça à tue-tête
Pour que tout le monde m'entende
Et je le dirais à tout le monde
Mais si tu décides que ce n'est pas ce que tu veux
Si tu veux garder ça secret, alors bébé
Je serai ton secret
Promets-moi que tu le garderas
Et je serai ton ami
Chaque fois que tu en auras besoin
Parce que quand je te serre contre moi ce soir
Tu sauras que notre secret est juste, tellement juste
(Je serai ton, je serai ton secret)
(Je serai ton secret)
Parfois, j'ai envie de démolir ces murs
Qui nous retiennent enfermés
J'ai envie d'enlever leurs doutes
Montrer ce que je suis
Pour qu'ils puissent m'ignorer
J'ai envie de te tenir ce soir
Mais non, non, non, non
Ce n'est pas leur genre
Non, ils veulent nous faire taire
Alors je serai
Je serai ton secret
Promets-moi que tu le garderas
Et je serai ton ami
Chaque fois que tu en auras besoin
Parce que quand je te serre contre moi ce soir
Tu sauras que notre secret est juste, tellement juste
Ne les laisse pas te dire comment être
Ouvre juste tes yeux et regarde
Que tu m'appartiens (que tu m'appartiens, bébé)
Pourquoi s'inquiéter de ce que les gens disent ? (Pourquoi s'inquiéter ?)
Pourquoi les laisser se dresser sur notre chemin ? (Se dresser sur notre chemin)
Nous n'avons pas à avoir peur
Je serai ton secret
Promets-moi que tu le garderas
Et je serai ton ami
Chaque fois que tu en auras besoin
Je serai ton secret
Promets-moi que tu le garderas (promets-moi que tu le garderas)
Et je serai ton ami
Chaque fois que tu en auras besoin
Parce que quand je te serre contre moi ce soir (je te serre contre moi ce soir)
Tu sauras que notre secret est juste
Tu sauras que notre secret est tellement
Tu sauras que notre secret est tellement juste
Je serai ton secret (je veux être ton secret)
Promets-moi que tu le garderas (je veux être ton secret)
Et je serai ton ami
Chaque fois que tu en auras besoin (chaque fois que tu en auras besoin)
Parce que quand je te serre contre moi ce soir (ce soir)
Tu sauras que notre secret est juste (tu sauras que notre secret est tellement juste)
Je serai ton secret
J'ai envie d'être celui qui peut te dire que tu m'appartiens
J'ai envie de te donner le monde
J'ai envie de te donner le monde
J'ai envie d'être celui qui peut te dire que tu m'appartiens
J'ai envie de te donner le monde
J'ai envie de te donner le monde
Je serai ton secret
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ B1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “secret” ou “promise” dans "Secret" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I wanna be that guy who can say you're mine
➔ Utilisation de 'wanna' (want to) - contraction informelle, mode subjonctif implicite (désir)
➔ L'expression 'who can say' utilise une proposition relative pour décrire le type de garçon que le locuteur veut être. Le mode subjonctif est implicite par le désir exprimé.
-
If you wanna keep this quiet, then baby
➔ Phrase conditionnelle (Type 1 - condition possible), 'wanna' (informal), utilisation de 'then'
➔ Il s'agit d'une première conditionnelle, exprimant un résultat possible basé sur une condition. 'Then' indique une conséquence.
-
And I'll be your friend Whenever you need it
➔ Futur simple ('I'll be'), proposition adverbiale de temps ('Whenever')
➔ L'utilisation de 'Whenever' crée un cadre temporel flexible, soulignant la disponibilité constante de l'orateur.
-
That's not what they're like
➔ Utilisation de 'like' comme préposition/conjonction, indiquant une similitude ou une caractéristique.
➔ Ici, 'like' décrit la nature générale ou la caractéristique de 'they'.
-
Don't let them tell you how to be
➔ Mode impératif ('Don't let'), objet indirect ('you')
➔ Le mode impératif donne une commande directe à l'auditeur, tandis que l'objet indirect 'you' reçoit l'action d'être dit.
-
Why should we care what people say?
➔ Verbe modal 'should' exprimant une obligation/suggestion, sujet 'we'
➔ L'utilisation de 'should' remet en question la nécessité ou la logique de se soucier de l'opinion des autres.
-
I'll be your secret Promise you'll keep it
➔ Futur simple ('I'll be'), Promise + Sujet + will + verbe (construction de promesse)
➔ La construction 'promise' est une façon courante d'exprimer un engagement à faire quelque chose.
-
I wanna give you the world
➔ Utilisation de 'wanna' (informel), 'give' en tant que verbe transitif
➔ La phrase utilise 'give' à sa forme transitive, ce qui signifie qu'elle a un objet direct ('le monde').
-
You'll know our secret is so right
➔ Futur simple ('You'll know'), 'so' en tant qu'adverbe de degré, 'is right' - état d'être
➔ 'So' intensifie l'adjectif 'right', soulignant la certitude et la justesse du secret.
Chansons similaires