Séminaire – Paroles en Français

• Par: Bello&Dallas
• Album: Sarah.B

Paroles et Traduction

[Français]

S-S-Society, S-S-Society, S-S-Society

J'crois qu'c'est–, j'crois qu'c'est Skiller

J'ai mis mes lunettes, entouré d'boules dans la te-boî

J'envoie la patate ce soir pour s'occuper d'mon ne-crâ

À, à mes côtés, ils m'ont flashé, so'-con dans mes couilles bien cachée

Han, j'la soulève toute la nuit, elle est so nasty (ha)

(Ton) ton petit cul restera à moi (ton petit cul restera à moi)

À ton gars, j'voulais plus y penser

Mais ça m'traverse l'esprit depuis des mois (depuis des mois)

Ton petit cul restera à moi (ton petit cul restera à moi)

À ton gars, j'voulais plus y penser

Mais ça m'traverse l'esprit depuis des mois (depuis des mois)

J'vais, j'vais la vider dans une autre pendant qu'elle pense me briser l'cœur

Elle sait pas qu'j'suis confiant d'mon carat

Que dans mon domaine, j'suis prometteur (professeur)

(Oh) j'ai forcément niqué tout l'séminaire

Gros cul qui s'déplace dans la casa, ouh-la, faut ramener les démineurs

J'vais, j'vais la vider dans une autre pendant qu'elle pense me briser l'cœur

Elle sait pas qu'j'suis confiant d'mon carat

Que dans mon domaine, j'suis prometteur (professeur)

(Oh) j'ai forcément niqué tout l'séminaire

Gros cul qui s'déplace dans la casa, ouh là, faut ramener les démineurs

Toute la semaine, c'est samedi shopping, party, sortie tardive

J'l'attrape, elle est en cornia, mon passage la cassait

En showcase, j'ai cassé la voix

J'fais rentrer des K sans enfiler les gants

Business intéressant quand j'y pense

Gucci, LV, tout est authentique

Tu veux savoir combien j'dépense?

Assez pour que j'te donne un Bucci

Moi, j'pense à quitter la France

No réponse, mode avion, cof-coffee shop, gros Tamien

Dix kills sous l'camion, pour la frontière, y a Damien

Elle veut qu'j'rmène d'la kala', d'la cons' et des ballons

J'arrive en caille-ra, e-e-elle dit pas non

6.35 dans l'pantalon, si j'le tue c'soir, c'est haram

Virus sans médicament, faut qu'j'la désinstalle (haramda)

J'vais, j'vais la vider dans une autre pendant qu'elle pense me briser l'cœur

Elle sait pas qu'j'suis confiant d'mon carat

Que dans mon domaine, j'suis prometteur (professeur)

(Oh) j'ai forcément niqué tout l'séminaire

Gros cul qui s'déplace dans la casa, ouh-la, faut ramener les démineurs

J'vais, j'vais la vider dans une autre pendant qu'elle pense me briser l'cœur

Elle sait pas qu'j'suis confiant d'mon carat

Que dans mon domaine, j'suis prometteur (professeur)

(Oh) j'ai forcément niqué tout l'séminaire (gros cul)

Gros cul qui s'déplace dans la casa, ouh-la, faut ramener les démineurs

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
séminaire seminɛʁ B2	noun - réunion de travail ou d'étude
confiant kɔ̃fjɑ̃ B1	adjective - qui a confiance en soi
prometteur pʁɔmɛtœʁ B2	adjective - qui donne de bons espoirs
domaine dɔmɛn A2	noun - secteur d'activité, domaine
briser bʁize B1	verb - casser, détruire
frontière fʁɔ̃tjɛʁ A2	noun - limite entre deux pays
authentique otɑ̃tik B2	adjective - vrai, original
tardive taʁdiv B2	adjective - qui arrive tard
démineurs deminœʁ C1	noun - personne qui neutralise des mines
esprit ɛspʁi A2	noun - faculté de penser
semaine səmɛn A1	noun - période de sept jours
dépense depɑ̃s A2	verb - utiliser de l'argent
voyage vwajaʒ A1	noun - déplacement
quitter kite A2	verb - s'en aller de
cœur kœʁ A1	noun - organe vital, centre des émotions

Structures grammaticales clés

• J'crois qu'c'est Skiller

  ➔ Élision du 'que'

  ➔ À l'oral, la conjonction 'que' est souvent élidée en 'qu'' devant un mot commençant par une voyelle.

• J'voulais plus y penser

  ➔ Imparfait + Structure négative (ne...plus)

  ➔ L'"imparfait" décrit un état passé, tandis que "plus" exprime le "ne plus" (cessation d'une action).

• Ça m'traverse l'esprit

  ➔ Pronom personnel complément (usage de COI/COD)

  ➔ Le "m'" est ici un pronom personnel complément d'objet direct qui représente la personne qui subit l'action.

• Elle sait pas qu'j'suis confiant

  ➔ Élision du 'ne' dans la négation courante/familère

  ➔ À l'oral, le "ne" est très souvent omis dans la structure de négation.

• Que dans mon domaine, j'suis prometteur

  ➔ Emploi de la conjonction 'que'

  ➔ Ici, la conjonction "que" permet d'introduire une proposition subordonnée complétive.

• Gros cul qui s'déplace

  ➔ Pronom relatif 'qui' sujet

  ➔ Le pronom "qui" remplace l'antécédent et est le sujet du verbe qui suit.

• J'l'attrape

  ➔ Pronom COD élidé

  ➔ Le pronom "la" (ou "le") devient "l'" devant une voyelle ou un 'h' muet.

• Tu veux savoir combien j'dépense?

  ➔ Construction de la phrase interrogative

  ➔ L'adverbe interrogatif "combien" permet d'interroger sur une quantité dans cette phrase.