[TRAFFIC ROARS]
[LE BRUIT DE LA CIRCULATION]
00:01
[ENGINES RUMBLE]
[LES MOTEURS GRONDEMENT]
00:10
[♪♪♪]
[♪♪♪]
00:14
♪ In a city like mine,
there's no point in fighting ♪
♪ Dans une ville comme la mienne, ça ne sert à rien de se battre ♪
00:30
♪ I close my eyes,
see you and me driving ♪
♪ Je ferme les yeux, - je nous vois en train de rouler ♪
00:39
♪ If I am a river,
you are the ocean ♪
♪ Si je suis une rivière, - tu es l'océan ♪
00:48
♪ Got the radio on,
got the wheels in motion ♪
♪ La radio allumée, - les roues tournent sans arrêt ♪
00:56
♪ We were silenced
by the night ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
01:04
♪ But you and I,
we're gonna rise again ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
01:09
♪ Divided from the light ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
01:13
♪ I wanna love
the way we used to then ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
01:18
♪ I lie in the dark,
I feel I'm falling ♪
♪ Étendu dans le noir, - j’ai l’impression de tomber ♪
01:22
♪ Feel your hand on my back,
hear your voice calling ♪
♪ Je sens ta main dans mon dos, - j’entends ta voix qui m’appelle ♪
01:30
♪ I'm out of my depth,
girl, stick close to me ♪
♪ Je suis dépassé, - reste près de moi ♪
01:39
♪ Because the people
in this town ♪
♪ Parce que les gens - de cette ville ♪
01:47
♪ They look straight
through me ♪
♪ Me regardent - sans vraiment me voir ♪
01:50
♪ We were silenced
by the night ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
01:56
♪ But you and I,
we're gonna rise again ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
02:01
♪ Divided from the light ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
02:05
♪ I wanna love
the way we used to then ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
02:09
♪ 'Cause, baby, I'm not scared
of this world when you're here ♪
♪ Car, chérie, je n'ai pas peur - de ce monde quand tu es là ♪
02:14
♪ No, baby, I'm not scared
of this world when you're here ♪
♪ Non, chérie, je n'ai pas peur - de ce monde quand tu es là ♪
02:22
♪ Oh, ho ♪
♪ Oh, ho ♪
02:39
♪ You and I,
we're gonna rise again ♪
♪ Toi et moi, - on va se relever ♪
02:44
♪ Oh, ho ♪
♪ Oh, ho ♪
02:49
♪ You and I,
we're gonna rise again ♪
♪ Toi et moi, - on va se relever ♪
02:52
♪ We were silenced
by the night ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
02:56
♪ But you and I,
we're gonna rise again ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
03:01
♪ Divided from the light ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
03:05
♪ I wanna love
the way we used to then ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
03:09
[♪♪♪]
[♪♪♪]
03:15
Paroles et Traduction
[Français]
[LE BRUIT DE LA CIRCULATION]
[LES MOTEURS GRONDEMENT]
[♪♪♪]
♪ Dans une ville comme la mienne, ça ne sert à rien de se battre ♪
♪ Je ferme les yeux, - je nous vois en train de rouler ♪
♪ Si je suis une rivière, - tu es l'océan ♪
♪ La radio allumée, - les roues tournent sans arrêt ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
♪ Étendu dans le noir, - j’ai l’impression de tomber ♪
♪ Je sens ta main dans mon dos, - j’entends ta voix qui m’appelle ♪
♪ Je suis dépassé, - reste près de moi ♪
♪ Parce que les gens - de cette ville ♪
♪ Me regardent - sans vraiment me voir ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
♪ Car, chérie, je n'ai pas peur - de ce monde quand tu es là ♪
♪ Non, chérie, je n'ai pas peur - de ce monde quand tu es là ♪
♪ Oh, ho ♪
♪ Toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Oh, ho ♪
♪ Toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
[♪♪♪]
[LES MOTEURS GRONDEMENT]
[♪♪♪]
♪ Dans une ville comme la mienne, ça ne sert à rien de se battre ♪
♪ Je ferme les yeux, - je nous vois en train de rouler ♪
♪ Si je suis une rivière, - tu es l'océan ♪
♪ La radio allumée, - les roues tournent sans arrêt ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
♪ Étendu dans le noir, - j’ai l’impression de tomber ♪
♪ Je sens ta main dans mon dos, - j’entends ta voix qui m’appelle ♪
♪ Je suis dépassé, - reste près de moi ♪
♪ Parce que les gens - de cette ville ♪
♪ Me regardent - sans vraiment me voir ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
♪ Car, chérie, je n'ai pas peur - de ce monde quand tu es là ♪
♪ Non, chérie, je n'ai pas peur - de ce monde quand tu es là ♪
♪ Oh, ho ♪
♪ Toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Oh, ho ♪
♪ Toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Nous avons été réduits au silence - par la nuit ♪
♪ Mais toi et moi, - on va se relever ♪
♪ Séparés de la lumière ♪
♪ Je veux aimer - comme on le faisait avant ♪
[♪♪♪]
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
