Someone You Loved

• Par: Lewis Capaldi
• Album: Broken By Desire To Be Heavenly Sent

Paroles:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'M GOING UNDER AND THIS TIME ♪

我在下沉，而这一次

♪ I FEAR THERE'S NO ONE TO SAVE ME ♪

恐怕没有人能够救我

♪ THIS ALL OR NOTHING REALLY GOT A WAY OF DRIVING ME CRAZY ♪

这种要么全有要么全无的方式真的快把我逼疯了

♪ I NEED SOMEBODY TO HEAL ♪

我需要有人来治愈

♪ SOMEBODY TO KNOW ♪

有人来了解

♪ SOMEBODY TO HAVE ♪

有人来拥有

♪ SOMEBODY TO HOLD ♪

有人来拥抱

♪ IT'S EASY TO SAY ♪

说起来容易

♪ BUT IT'S NEVER THE SAME ♪

但一切都不一样了

♪ I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU NUMBED ALL THE PAIN ♪

我想我有点喜欢你麻痹我所有痛苦的方式

♪ NOW THE DAY BLEEDS ♪

如今白昼消逝

♪ INTO NIGHTFALL ♪

融入黑夜

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

而你不在身边

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

带我度过这一切

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

我卸下了防备

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

然后你抽走了地毯

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

我开始有点习惯成为你爱的人

♪ I'M GOING UNDER AND THIS TIME ♪

我在下沉，而这一次

♪ I FEAR THERE'S NO ONE TO TURN TO ♪

恐怕我无处可求助

♪ THIS ALL OR NOTHING WAY OF LOVING ♪

这种要么全有要么全无的爱的方式

♪ GOT ME SLEEPING WITHOUT YOU ♪

让我独自入眠

♪ NOW, I NEED SOMEBODY TO KNOW ♪

现在，我需要有人了解

♪ SOMEBODY TO HEAL ♪

有人来治愈

♪ SOMEBODY TO HAVE ♪

有人来拥有

♪ JUST TO KNOW HOW IT FEELS ♪

只是想知道那是什么感觉

♪ IT'S EASY TO SAY BUT IT'S NEVER THE SAME ♪

说起来容易，但一切都不一样了

♪ I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU HELPED ME ESCAPE ♪

我想我有点喜欢你帮助我逃离的方式

♪ NOW THE DAY BLEEDS ♪

如今白昼消逝

♪ INTO NIGHTFALL ♪

融入黑夜

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

而你不在身边

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

带我度过这一切

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

我卸下了防备

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

然后你抽走了地毯

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

我开始有点习惯成为你爱的人

♪ AND I TEND TO CLOSE MY EYES WHEN IT HURTS SOMETIMES ♪

当痛苦来临时，我总是闭上双眼

♪ I FALL INTO YOUR ARMS ♪

我投入你的怀抱

♪ I'LL BE SAFE IN YOUR SOUND 'TIL I COME BACK AROUND ♪

在你的声音里我很安全，直到我恢复过来

♪ FOR NOW THE DAY BLEEDS ♪

现在白昼消逝

♪ INTO NIGHTFALL ♪

融入黑夜

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

而你不在身边

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

带我度过这一切

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

我卸下了防备

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

然后你抽走了地毯

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

我开始有点习惯成为你爱的人

♪ BUT NOW THE DAY BLEEDS ♪

但现在白昼消逝

♪ INTO NIGHTFALL ♪

融入黑夜

♪ AND YOU'RE NOT HERE ♪

而你不在身边

♪ TO GET ME THROUGH IT ALL ♪

带我度过这一切

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

我卸下了防备

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

然后你抽走了地毯

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

我开始有点习惯成为你爱的人

♪ I LET MY GUARD DOWN ♪

我卸下了防备

♪ AND THEN YOU PULLED THE RUG ♪

然后你抽走了地毯

♪ I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED ♪

我开始有点习惯成为你爱的人

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧 verb - 害怕
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着，抱着
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
day /deɪ/ A1	noun - 天
nightfall /ˈnaɪtfɔːl/ B2	noun - 黄昏，傍晚
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 警卫，看守 verb - 保卫，守卫
rug /rʌɡ/ A2	noun - 地毯
loved /lʌvd/ A1	adjective - 被爱的
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 睡觉
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 noun - 逃脱
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 使疼痛
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 adjective - 健全的

Grammaire:

• I'M GOING UNDER AND THIS TIME I FEAR THERE'S NO ONE TO SAVE ME

  ➔ "Going under"（现在进行时表示未来的意图/恐惧）, "there's" (there is 的缩写), "to save" (不定式表目的)

  ➔ "Going under"描述了一个正在发生的过程，但暗示了未来的结果（溺水）。 "There's" 是一个常见的缩写。 "To save me" 表明了他人存在的目的。

• THIS ALL OR NOTHING REALLY GOT A WAY OF DRIVING ME CRAZY

  ➔ "Got a way of + 动名词"（惯用语）, "driving" (动名词)

  ➔ 习语 "got a way of doing something" 意味着某事物有导致其他事物的趋势或习惯。 在这里，“全有或全无”的方式往往会让说话者发疯。

• I GUESS I KINDA LIKED THE WAY YOU NUMBED ALL THE PAIN

  ➔ "kinda" ('kind of' 的非正式缩写), "numbed" (过去式), "the way" (省略了关系从句, 'the way that you numbed...')

  ➔ "Kinda" 柔化了语句。 "Numbed" 是一个规则的过去式动词。 "The way you numbed all the pain" 是一个名词短语，充当 "liked" 的宾语，其中隐含着一个关系代词 (that)。

• NOW THE DAY BLEEDS INTO NIGHTFALL, AND YOU'RE NOT HERE TO GET ME THROUGH IT ALL

  ➔ "Bleeds into"（短语动词）, "You're" (You are 的缩写), "to get me through" (不定式表目的)

  ➔ "Bleeds into" 生动地描述了从白天到黑夜的逐渐过渡。 "You're" 是一个标准的缩写。 "To get me through it all" 解释了说话者为什么需要这个人在场。

• I LET MY GUARD DOWN AND THEN YOU PULLED THE RUG

  ➔ "Let down" (短语动词，降低某事物), "pulled" (过去式)

  ➔ "Let my guard down" 是一种习语，意思是变得不那么谨慎。 "Pulled the rug" 是一种习语，意思是突然撤回对某人的支持。

• I WAS GETTING KINDA USED TO BEING SOMEONE YOU LOVED

  ➔ "Was getting used to + 动名词" ('getting used to' 的过去进行时), "being" (动名词), "someone you loved" (简化的关系从句)

  ➔ "Was getting used to" 描述了过去习惯某事的过程。 "Being someone you loved" 描述了说话者正在习惯的状态。 完整的关系从句是：'someone that you loved'。

• I TEND TO CLOSE MY EYES WHEN IT HURTS SOMETIMES

  ➔ "Tend to + 动词原形"（表达一种习惯性动作）, "when it hurts" (时间状语从句)

  ➔ "Tend to close" 意味着说话者有闭上眼睛的习惯或倾向。 "When it hurts" 指定了此动作发生的条件。