Son Of Man

• Par: Phil Collins

Paroles:

[English]

[한국어]

Oh, the power to be strong

오, 힘을 갖는 것의 힘

And the wisdom to be wise

지혜로움을 가지는 것의 지혜

All these things will come to you in time

이 모든 것들이 언젠가 너에게 찾아올 거야

On this journey that you're making

네가 가고 있는 이 여정에서

There'll be answers that you'll seek

답을 찾게 될 거야

And it's you who'll climb the mountain

그것은 바로 네가 산 정상에 오르는 것

It's you who'll reach the peak

그것은 바로 네가 정상을 밟는 것

Son of man, look to the sky

인류의 아들아, 하늘을 봐

Lift your spirit, set it free

네 영혼을 들어올리고 자유롭게 해

Someday you'll walk tall with pride

언젠가 자랑스럽게 당당히 걸을 거야

Son of man, a man in time you'll be

인류의 아들아, 언젠가 네가 성인으로서 세상에 나올 거야

...

...

Though there's no one there to guide you

비록 네 곁에 누가 인도해주지 않아도

No one to take your hand

누군가의 손을 잡아주지 않아도

But with faith and understanding

믿음과 이해로

You will journey from boy to man

소년에서 성인으로 여행할 거야

Son of man, look to the sky

인류의 아들아, 하늘을 봐

Lift your spirit, set it free

네 영혼을 들어올리고 자유롭게 해

Someday you'll walk tall with pride

언젠가 자랑스럽게 당당히 걸을 거야

Son of man, a man in time you'll be

인류의 아들아, 언젠가 네가 성인으로서 세상에 나올 거야

...

...

In learning you will teach

배우면서 가르치고

And in teaching you will learn

가르침 속에서 배울 거야

You'll find your place beside the ones you love

네가 사랑하는 이들 곁에 네 자리를 찾을 거야

Oh, and all the things you dreamed of

오, 네가 꿈꿔온 모든 것들

The visions that you saw

네가 본 그 환상들

Well, the time is drawing near now

이제 시간이 점점 다가오고 있어

It's yours to claim it all

모두 차지할 준비를 해

Son of man, look to the sky

인류의 아들아, 하늘을 봐

Lift your spirit, set it free

네 영혼을 들어올리고 자유롭게 해

Someday you'll walk tall with pride

언젠가 자랑스럽게 당당히 걸을 거야

Son of man, a man in time you'll be

인류의 아들아, 언젠가 네가 성인으로서 세상에 나올 거야

Yeh-oh

예-오

Yeh-oh

예-오

Yeh-oh

예-오

Son of man

인류의 아들

Son of man's a man for all to see

인류의 아들은 모두가 볼 수 있는 사람이다

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘, 권력
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 지혜
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행
answers /ˈænsərz/ A2	noun - 답변
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 산
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 가르치다
learn /lɜrn/ A2	verb - 배우다
claim /kleɪm/ B2	verb - 주장하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
man /mæn/ A1	noun - 남자

Grammaire:

• There'll be answers that you'll seek

  ➔ 'will'을 쓰는 미래시제 (축약형: 'there'll')

  ➔ 미래에 일어날 일이 **계획되었거나 예상된 것**임을 나타낸다.

• son of man, look to the sky

  ➔ 명령법 (명령 또는 지시를 나타냄)

  ➔ 청자에게 **직접 지시하거나 요청하는 말**로, **바라보라**는 의미를 전달한다.

• Lift your spirit, set it free

  ➔ 명령법 (명령 표현)

  ➔ 누군가에게 **정신을 고양하고** **감정이나 에너지를 해방시키라**는 명령.

• And it's you who'll climb the mountain

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제, **누군가가 할 것**을 의미

  ➔ 주어가 **산을 오르는** 행동을 **앞으로 할 것임을 나타냄**.

• Son of man, a man in time you'll be

  ➔ 'will' (축약형: 'you'll')를 쓰는 미래 시제

  ➔ 미래에 그 사람이 **성숙하고 완전한 남자**가 될 것임을 나타낸다.