Son Of Man

• Par: Phil Collins

Paroles:

[English]

[中文]

Oh, the power to be strong

拥有变得强大的力量

And the wisdom to be wise

拥有变得明智的智慧

All these things will come to you in time

这些都会随着时间到来

On this journey that you're making

在这你正在经历的旅程中

There'll be answers that you'll seek

你会寻找答案

And it's you who'll climb the mountain

而你会是那个攀登高山的人

It's you who'll reach the peak

你会是那个到达顶峰的人

Son of man, look to the sky

人子啊，仰望天空

Lift your spirit, set it free

提升你的精神，释放它

Someday you'll walk tall with pride

总有一天你会骄傲地昂首阔步

Son of man, a man in time you'll be

人子啊，总有一天你会成为真正的男人

...

...

Though there's no one there to guide you

即使没有人指引你

No one to take your hand

没有人握住你的手

But with faith and understanding

但凭借着信念和理解

You will journey from boy to man

你将从男孩蜕变成男人

Son of man, look to the sky

人子啊，仰望天空

Lift your spirit, set it free

提升你的精神，释放它

Someday you'll walk tall with pride

总有一天你会骄傲地昂首阔步

Son of man, a man in time you'll be

人子啊，总有一天你会成为真正的男人

...

...

In learning you will teach

在学习中你会教导他人

And in teaching you will learn

在教导中你会学习

You'll find your place beside the ones you love

你会在你所爱的人身边找到属于你的位置

Oh, and all the things you dreamed of

哦，所有你梦想的事

The visions that you saw

你所看到的景象

Well, the time is drawing near now

现在时间正在临近

It's yours to claim it all

一切都属于你，去争取吧

Son of man, look to the sky

人子啊，仰望天空

Lift your spirit, set it free

提升你的精神，释放它

Someday you'll walk tall with pride

总有一天你会骄傲地昂首阔步

Son of man, a man in time you'll be

人子啊，总有一天你会成为真正的男人

Yeh-oh

耶哦

Yeh-oh

耶哦

Yeh-oh

耶哦

Son of man

人子啊

Son of man's a man for all to see

人子是所有人都能看到的真男人

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量，权力
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 智慧
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
answers /ˈænsərz/ A2	noun - 答案
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
pride /praɪd/ B1	noun - 自豪
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教
learn /lɜrn/ A2	verb - 学习
claim /kleɪm/ B2	verb - 声称
time /taɪm/ A1	noun - 时间
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
man /mæn/ A1	noun - 男人

Grammaire:

• There'll be answers that you'll seek

  ➔ 将来时态，使用 'will'（缩写：'there'll'）

  ➔ 表示未来的事件是**计划**或**预测**的。

• son of man, look to the sky

  ➔ 祈使句（命令或指导）

  ➔ 给听者发出**直接的指示或呼吁**，让他们**看看天空**。

• Lift your spirit, set it free

  ➔ 祈使句（命令）

  ➔ 命令某人**振作精神**并**释放情感或能量**。

• And it's you who'll climb the mountain

  ➔ 使用“will”的将来时态，表示**某人将做的事情**

  ➔ 表达“主语”将会**进行登山**的行为。

• Son of man, a man in time you'll be

  ➔ 'will'（缩写：'you'll'）表示将来时

  ➔ 表示**在未来**，此人将成为一个**成熟完整的男人**。