Song 2

• Par: Blur
• Album: Blur

Paroles:

[English]

[Português]

Resumen

Resumo

Letras

Letras

Videos

Vídeos

Escuchar

Ouvir

Otras grabaciones

Outras gravações

Resultados principales

Principais resultados

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

I got my head checked

Fui fazer um check-up na cabeça

By a jumbo jet

Por um jumbo jet

It wasn't easy

Não foi fácil

But nothing is

Mas nada é

No

Não

When I feel heavy metal

Quando eu me sinto heavy metal

(Woo-hoo) And I'm pins and I'm needles

(Woo-hoo) E eu tô cheio de alfinetes e agulhas

(Woo-hoo) Well, I lie and I'm easy

(Woo-hoo) Bem, eu minto e sou fácil

All of the time but I'm never sure why I need you

O tempo todo, mas nunca sei por que preciso de você

Pleased to meet you

Prazer em te conhecer

I got my head done

Eu tratei da minha cabeça

When I was young

Quando eu era jovem

It's not my problem

Não é problema meu

It's not my problem

Não é problema meu

When I feel heavy metal

Quando eu me sinto heavy metal

(Woo-hoo) And I'm pins and I'm needles

(Woo-hoo) E eu tô cheio de alfinetes e agulhas

(Woo-hoo) Well, I lie and I'm easy

(Woo-hoo) Bem, eu minto e sou fácil

All of the time but I'm never sure why I need you

O tempo todo, mas nunca sei por que preciso de você

Pleased to meet you

Prazer em te conhecer

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
head /hɛd/ A1	noun - cabeça verb - dirigir-se
jet /dʒɛt/ A2	noun - jato
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado
metal /ˈmɛtəl/ A2	noun - metal
pins /pɪnz/ A2	noun - alfinetes
needles /ˈniːdəlz/ A2	noun - agulhas
lie /laɪ/ A2	verb - deitar
sure /ʃʊər/ A2	adjective - seguro
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
done /dʌn/ A1	adjective - feito verb - feito
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Grammaire:

• I got my head checked By a jumbo jet

  ➔ Passado Simples (Voz Passiva implícita)

  ➔ A frase implica que alguém ou algo "verificou" a cabeça do orador, embora afirme que um jumbo jet o fez metaforicamente. "Got + particípio passado" pode às vezes ser usado informalmente em vez de uma construção passiva mais formal (como "had my head checked"). Concentra-se mais no resultado da ação do que no agente que a realiza. É semelhante a dizer "I had my head checked."

• It wasn't easy

  ➔ Passado Simples Negativo

  ➔ Passado simples "was" com a negação "n't" (was not). Descreve um estado (ser fácil) no passado.

• But nothing is

  ➔ Presente Simples Negativo com Pronome Indefinido

  ➔ "Nothing" funciona como sujeito e assume uma forma verbal singular ("is"). Significa que nada é fácil. É uma declaração universal sobre a dificuldade da vida.

• When I feel heavy metal

  ➔ Presente Simples (Oração Condicional)

  ➔ Uma oração condicional usando o presente simples para descrever um sentimento. Esta é provavelmente a primeira parte de uma oração condicional (condicional zero ou primeiro condicional). "When" introduz a condição.

• And I'm pins and I'm needles

  ➔ Presente Simples (Estado do Ser)

  ➔ Usa o tempo presente simples com o verbo "to be" ("I am" contraído para "I'm") para descrever o sentimento do falante. Isso é metafórico; o falante não se torna literalmente alfinetes e agulhas, mas sente essa sensação.

• Well, I lie and I'm easy

  ➔ Presente Simples (Ação habitual e Estado do ser)

  ➔ "I lie" é a forma presente simples do verbo "to lie" (mentir), usada para indicar uma ação habitual de não dizer a verdade. "I'm easy" (Eu sou fácil) usa a forma presente simples para descrever um estado de ser.

• All of the time but I'm never sure why I need you

  ➔ Advérbio de Frequência (never), Presente Simples (sure, need), Oração Relativa (why I need you)

  ➔ "Never" indica a frequência de estar seguro. "I'm sure" está no presente simples e indica o sentimento de certeza. "Why I need you" é uma oração relativa que atua como objeto do verbo "sure".