Spotlight

• Par: Jennifer Hudson

Paroles:

[English]

[한국어]

- I really like him.

걔 진짜 좋아.

But he is too possessive and too controlling.

근데 너무 소유욕이 강하고, 통제하려고 해.

I can't be myself around him.

걔 앞에선 내가 될 수가 없어.

Girl. Hold on a second.

야, 잠깐만 기다려 봐.

- Yo, Jen.

어, 젠.

Where you been?

어디 있었어?

- Baby? I'm here.

자기야? 나 여기 있어.

Can I breathe a second?

숨 좀 쉬게 해줄래?

Been calling you like all day.

하루 종일 전화했잖아.

- You know what?

있잖아?

Let me call you right back.

다시 전화할게.

- Look I need to know where you

어디 있는지 말해줘.

- Girl. That's him again.

야, 또 걔다.

- Girl. Every time a man has me stressed,

야, 남자가 날 힘들게 할 때마다,

I put on my best shoes and go out. Just go get some air.

제일 좋은 신발 신고 나가. 그냥 바람 쐬러 가는 거야.

- Okay

알았어.

- And Jennifer. You are fabulous.

그리고 제니퍼, 너 진짜 멋져.

- Yeah I know

나도 알아.

♪ Are you a man who loves, and cherishes, and cares for me ♪

날 사랑하고, 아끼고, 챙겨주는 남자니?

♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야? 너야?)

♪ Or are you a guard in a prison of maximum security ♪

아니면 최고 보안 감옥의 간수니?

♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야? 너야?)

♪ Do we stay home all the time ♪

항상 집에만 있어야 해?

♪ 'Cause you want me all to yourself ♪

날 네 곁에만 두고 싶어서?

♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야? 너야?)

♪ Or am I locked away out of fear ♪

아니면 내가 다른 사람을 찾을까 봐

♪ That I'll find someone else? ♪

두려워서 가둬두는 거니?

♪ (Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야?)

♪ Well I don't like ♪

난 싫어.

♪ Living under your spotlight ♪

네 감시 아래 사는 거.

♪ Just because you think I might ♪

혹시 내가

♪ Find somebody worthy ♪

괜찮은 사람을 찾을까 봐 그런다는 게.

♪ Oh I don't like ♪

난 싫어.

♪ Living under your spotlight ♪

네 감시 아래 사는 거.

♪ Maybe if you treat me right ♪

네가 잘해주면

♪ You won't have to worry ♪

걱정할 필요 없을 텐데.

♪ Is this a relationship fulfilling ♪

이 관계가 만족스러워?

♪ Your needs as well as mine? ♪

내 욕구뿐만 아니라 네 욕구도 채워줘?

♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야? 너야?)

♪ Or is this just my sentence ♪

아니면 이건 그냥 내 형벌이야?

♪ Am I doing time ♪

내가 징역 살고 있는 거야?

♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야? 너야?)

♪ If this is love, real, real love ♪

이게 진정한 사랑이라면

♪ Then I'm staying no doubt ♪

의심할 여지없이 함께 할 거야.

♪ (Is that you? Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야? 너야?)

♪ But if I'm just love's prisoner ♪

하지만 내가 사랑의 죄수라면

♪ Then I'm busting out ♪

탈출할 거야.

♪ (Is that you? Is that you?) ♪

(너야? 너야?)

♪ Baby I don't like ♪

자기야, 난 싫어.

♪ Living under your spotlight ♪

네 감시 아래 사는 거.

♪ Just because you think I might ♪

혹시 내가

♪ Find somebody worthy ♪

괜찮은 사람을 찾을까 봐 그런다는 게.

♪ Oh I don't like ♪

난 싫어.

♪ Living under your spotlight ♪

네 감시 아래 사는 거.

♪ Maybe if you treat me right ♪

네가 잘해주면

♪ You won't have to worry ♪

걱정할 필요 없을 텐데.

♪ Oh, you oughta be ♪

정말 부끄러운 줄 알아야 해.

♪ Ashamed of yourself ♪

대체 뭘 하고 있는 거야?

♪ What the hell do you think you're doing ♪

날 사랑하는 게.

♪ Loving me ♪

잘못된 방식으로 사랑하는 게.

♪ Loving me so wrong ♪

♪ Loving me so wrong ♪

♪ Baby all I do is try ♪

자기야, 나는 항상 노력해.

♪ To show you that you're my ♪

네가 나의

♪ One and only guy ♪

유일한 사람이라는 걸 보여주려고.

♪ No matter who may come along ♪

누가 나타나든 상관없이.

♪ Open your eyes 'cause baby I don't like ♪

눈을 떠 봐. 난 싫어.

♪ Hey, 'cause I don't like ♪

싫어.

♪ Living under your spotlight ♪

네 감시 아래 사는 거.

♪ Just because you think I might ♪

혹시 내가

♪ Find somebody worthy ♪

괜찮은 사람을 찾을까 봐 그런다는 게.

♪ No I don't like ♪

싫어.

♪ Living under your spotlight ♪

네 감시 아래 사는 거.

♪ Maybe if you treat me right ♪

네가 잘해주면

♪ You won't have to worry ♪

걱정할 필요 없을 텐데.

♪ I don't like ♪

난 싫어.

Girl? You know what?

있잖아?

I think I will go out.

나도 나가야겠어.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
know /noʊ/ A1	verb - 알다
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
fabulous /ˈfæbjələs/ B2	adjective - 환상적인
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - 관계
treat /triːt/ B2	verb - 대하다
worry /ˈwɜːri/ B2	verb - 걱정하다
fear /fɪr/ B2	noun - 두려움
prisoner /ˈprɪzənər/ B2	noun - 죄수
somebody /ˈsʌmbədi/ B2	pronoun - 누군가
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 가치 있는
time /taɪm/ A1	noun - 시간

Grammaire:

• I can't be myself around him.

  ➔ 조동사 + 동사 원형 + 'be' + 재귀대명사

  ➔ 'can't'은 'cannot'의 축약형으로, 불가능함을 나타낸다. 'Be'는 상태를, 'myself'는 재귀대명사로 주체를 강조한다.

• Or are you a guard in a prison of maximum security.

  ➔ 의문문으로 조동사 'are' + 주어 + 보어

  ➔ 'are'조동사와 주어 'you'를 바꾸어 만든 의문문으로, 그 사람이 '최고 보안 교도소의 간수'인지 여부를 묻는다.

• Maybe if you treat me right.

  ➔ 'if'를 사용한 조건절과 현재 시제 동사, 그 뒤에 주절

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 나타내며, '당신'이 나를 잘 대해준다면이라는 조건에 따라 결과가 결정됨을 보여준다. 조건문 구조의 일반적 예.

• I don't like living under your spotlight.

  ➔ 현재 시제 부정문으로 'do not' + 동사 원형

  ➔ 'like'의 부정형을 사용하여 싫어함을 나타낸다. 'Living'은 동명사로 목적어 역할을 하며, 'under your spotlight'는 싫어하는 조건 또는 환경을 나타낸다.

• Then I'm staying no doubt.

  ➔ 'no doubt'는 부사구로, 전체 문장을 수식하는 역할

  ➔ 'no doubt'는 부사구로, 머무르는 행동에 대한 확신 또는 자신감을 나타낸다. 화자의 확신을 강조하는 관용 표현.

• Baby I don't like living under your spotlight.

  ➔ 현재 시제 부정문으로 'do not' + 동사 원형

  ➔ 이 문장은 싫어함을 나타내는 반복 부정문으로, 'Living'은 동명사이며, 'under your spotlight'는 싫어하는 환경을 구체적으로 나타낸다.