– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Le film est doublé par Moxi Media Beijing

Enfant

Que la famille Thu soit en sécurité ou non dépend de vous.

L'Empereur

La famille Thu Thi avait des intentions de trahison, preuve évidente

a fait décapiter tout le clan à l'heure du Cheval.

Princesse.

Quelqu'un

a apporté le médicament de préservation de la grossesse que Sa Majesté

a donné à la Reine.

Nam Senh dans le rôle de Thu Uyen

Ti Thien Cac

Do Jun Ze dans le rôle de Pho Thua Binh

Luu Te Khai dans le rôle de Mu Van Canh Hang

Acteur invité : Chiang Tu Lac dans le rôle de Shu Dich Ky

Acteur invité : Gian Vien Tin dans le rôle du roi Khai Phong

Scénariste en chef, producteur général : Gian Vien Tin

maître, la montagne et la rivière La table du Destin s'est effondrée.

Aujourd'hui, j'ai eu le cœur de rendre visite à ma sœur

, mais la reine Nuong a appris que tout le clan avait été décapité

à cause du ressentiment, alors elle a détruit

la graine de dragon de Sa Majesté.

Que dire...

Que dire ?

La reine Nuong a également déclaré que

le fœtus de dragon dans son ventre est une espèce maléfique que

ne peut pas garder.

J'ai eu le cœur de lui épargner un moyen de vivre

mais elle a tué mon fils.

D'accord.

Je lui donnerai satisfaction.

Votre Majesté, ne vous fâchez pas.

Relevant de Votre Majesté, l'Instructeur National a demandé une audience.

Laissez-moi vous dire, Votre Majesté, tout à l'heure

La chose qui calcule le sort de la dynastie impériale

est la table du sort des montagnes et des rivières qui s'effondrent

J'ai peur que les fondations de notre dynastie soient en danger.

Est-ce vrai ?

Votre Majesté, Votre Altesse

est un phénix réincarné.

Ce n'est que si la reine soutient

que la dynastie Dai Doan peut prospérer.

Maintenant que la princesse est enfermée dans le palais froid

a touché les fondements de la nation.

Si j'exécute encore Nuong Niang

J'ai peur que le monde soit dans le chaos.

Je suis la véritable destinée du ciel.

Le monde est tout à moi.

Comment pouvez-vous être contrôlé par la vie et la mort d'une femme ?

Je dirige le monde

non pas sur la base d'un destin céleste

mais sur la base de la vertu et de décisions stratégiques.

Si vous osez encore parler de manière extravagante

Je ne te pardonnerai pas.

Votre Majesté...

Tais-toi.

Transmettre la volonté de Tram

de déposer Thu Uyen, complotant pour tuer Long Tu

pour lui accorder un ruban de soie blanche.

Princesse, princesse.

Reine Nuong.

Princesse, princesse.

Allez.

Princesse.

Marquis, s'il vous plaît, sauvez la reine.

Sa Majesté a ordonné à Le Quy Phi

d'avorter le fœtus dans le ventre de Nuong Nuong.

Princesse.

L'Empereur a décrété la mort.

Le saint est sur le point d'arriver.

Je vais t'emmener.

Thua Binh.

La famille Thu

n'est plus.

Le monde est vaste, mais nous n'avons pas d'endroit où vivre.

Cette affaire n'a rien à voir avec vous.

Ne vous impliquez pas.

Qu'a-t-elle dit ?

Comment se fait-il que votre histoire n'ait rien à voir avec moi ?

Thu Uyen

de nombreuses années se sont écoulées

tu ne comprends toujours pas mes pensées ?

Thua Binh.

Thua Binh.

Si oui,

pourriez-vous s'il vous plaît faire quelque chose

pour moi ?

Shu Uyen.

Père.

Mère.

La fille est en retard.

Père.

Shu Uyen, Shu Uyen.

Shu Uyen.

Oh mon Dieu

pourquoi traites-tu la famille Thu comme ça ?

La famille Thu a conquis le nord depuis le sud

a aidé le monde à rester en paix

a sauvé d'innombrables personnes de la misérable situation de guerre.

Pourquoi traitez-vous la famille Thu comme ça ?

Dieu d'en haut, comment peut-il prêter attention à toi ?

Tant mieux pour mes deux amants.

Allez.

L'une est ma femme

l'autre est mon ministre.

Tu n'as pas honte ?

Thu Uyen n'a pas honte du ciel et de la terre

comment oses-tu m'insulter comme ça ?

Muc Van Canh Hang

Depuis que vous êtes monté sur le trône

vous avez tué de bonnes personnes, détruit des gens contre votre volonté et massacré vos proches.

Baisers cruels, extravagants et aveugles.

Vous n'êtes pas qualifié pour être empereur.

Mon grand frère sur le champ de bataille

a pris la flèche pour toi et est mort.

Le corps de mon troisième oncle était enveloppé dans la peau du cheval d'un envahisseur étranger.

Toute notre famille

a passé toute sa vie à travailler dur pour la dynastie Dai Doan

mais a fini comme ça.

Le ciel a des yeux

vous subirez certainement des représailles.

Tais-toi.

C'est à cause de la famille Thu que vous

comptez sur votre succès et vos faveurs, mais avec arrogance

et rêveur, vous prenez le contrôle du pays

méritez d'être puni.

Une personne aussi incompétente et cruelle

est-elle digne d'être le roi d'un pays ?

Tirez des flèches.

Tirez une pluie de flèches.

Jeu Uyen, va vite.

Thua Binh.

Thua Binh, Thua Binh.

Pour le bien de la gloire de la famille, je t'ai abandonné

et je le regrette.

L'univers se bat, le nirvana du phénix.

Pho Thua Binh

Pourquoi es-tu si malheureux ?

J'étais vraiment aveugle

c'est pourquoi j'ai été trompé par ta promesse.

Je suis venu trouver Thua Binh, pourquoi es-tu ici ?

Animaux.

Votre Altesse, s'il vous plaît, ne le faites pas.

Je dois te tuer.

Si tu oses faire ça à Thu Uyen, je devrai te tuer.

Votre Altesse.

Allons-y.

Je ne veux plus le voir.

Jeu Uyen, il n'est pas digne d'elle.

Je suis celui qui t'aime.

Jeu Uyen, suis-moi.

Pourquoi est-ce qu'on...

Pourquoi le temps revient-il au

jour où mon cœur s'est brisé ?

Se pourrait-il que je revienne à la vie ?

Shu Uyen.

Pourquoi Muc Van Canh Hang

est-il apparu au bon moment ?

Jeu Uyen, je...

As-tu encore le visage pour parler ?

Je...

Vous avez déjà trahi Thu Uyen

et vous avez toujours l'intention de la tromper sans vergogne ?

De quoi tu parles, Canh Hang ?

Ce n'est pas vrai, Thu Uyen.

Partons d'ici d'abord, partez.

Lui a-t-elle pardonné ?

La haine de détruire la porte, la douleur de tuer des enfants

sont toutes profondément gravées

dans les os et le sang de Thu Uyen.

Même la mort est difficile à effacer.

Shu Uyen, Shu Uyen.

Je ne sais vraiment pas ce qui se passe

Je ne sais pas non plus pourquoi je suis venu au jardin Cam Tu.

C'est bon de te serrer à nouveau dans mes bras.

Shu Uyen.

Tu sais,

tout à l'heure, j'avais vraiment

peur de te perdre.

Croyez-moi

dans mon cœur, il n'y a que toi

et il n'y a aucune image de quelqu'un d'autre.

Arrête de parler.

Je crois en toi.

Big Brother adjoint

bien qu'il ait grandi avec Canh Hang

, mais sa magie mentale est illégale

il doit faire attention.

Père.

Mère.

Uyen Nhi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Ses parents manquent beaucoup à Uyen Nhi.

Stupide fille, qu'est-ce que tu dis ?

Chaque jour, je demande la paix à mes parents.

D'accord, d'accord.

Mère, sais-tu que

dans ma vie antérieure, après avoir été enfermée dans le palais froid

, je ne pouvais plus voir mes parents.

Pourquoi pleures-tu ?

Que s'est-il passé à la fin ?

Père, Mère.

Hier soir, Uyen Nhi a fait un cauchemar.

Uyen Nhi est impoli.

Mon mari sait que quand j'étais petite, je faisais souvent des cauchemars

et chaque fois que je faisais un cauchemar

je courais pour retrouver maman.

Je ne m'attendais pas à ce que ce soit encore comme ça après avoir grandi.

Viens t'asseoir ici.

Asseyez-vous.

Allez, bois du thé pour te calmer.

C'est génial.

Mes proches sont toujours en vie.

Thu Uyen maintenant

n'est plus aussi innocent qu'avant.

À partir de maintenant

Je protégerai la famille Thu.

Muc Van Canh Hang

N'ose pas toucher un cheveu de la famille Thu.

Mon plan a presque réussi

Thu Uyen aurait dû être extrêmement en colère

mais je ne sais pas pourquoi elle a changé d'attitude.

Quelle personne étrange

qui, de manière inattendue, a pu supporter la trahison de son amant.

Plus elle est comme ça

, plus je veux l'avoir.

Le cœur d'une femme est aussi profond que l'océan

et c'est difficile à prédire.

On dirait que

nous devons penser à un autre plan.

Avoir Thu Uyen sera le moyen le plus rapide

d'attirer le général Thu Can Chi.

À l'heure actuelle, le prince héritier est gravement malade et ne vivra pas longtemps.

Ses Altesses Royales sont également sur le point de devenir majeures.

Nous devons attirer la famille Thu et renforcer notre pouvoir.

Le corps de mon frère royal

est toujours en très bonne santé.

Il semble que

devra ensuite augmenter la dose.

Seigneur Yan.

Il existe un dieu.

Que pensez-vous que Son Altesse devrait faire ?

Vi Than a 3 façons

peut compléter le karma impérial de Son Altesse.

Monsieur, s'il vous plaît, parlez.

D'abord

trouvez une concubine d'une beauté convenable

cherchez le soutien de la famille de l'épouse.

Cela signifie également que

doit attirer de toute urgence la famille Thu.

Et deuxièmement

bâtissez une bonne réputation, gagnez la confiance des courtisans et des gens ordinaires.

C'est ce que tout le monde veut.

Comme les secours en cas de catastrophe

n'hésite pas à s'exprimer ainsi.

Vos connaissances sont profondes et profondes.

Son Altesse approuve hautement.

Merci Votre Altesse pour vos éloges.

Et la troisième voie

est aussi la plus importante.

Monsieur, s'il vous plaît, parlez.

Gagnez le cœur du roi.

Pour plaire à l'Empereur ?

Votre Altesse.

Voici un sachet parfumé, voici un sachet parfumé à vendre.

Voici le sachet parfumé.

Dois-je acheter des sachets parfumés ?

Voici un sachet parfumé, voici un sachet parfumé à vendre.

Mademoiselle, où allons-nous ?

C'est peut-être l'endroit idéal.

Madame.

Laissez-moi l'acheter.

Mademoiselle

, savez-vous ce que je compte faire ?

À l'intérieur se trouve une tablette

sur laquelle est écrit "Vends ton corps et enterre ton père".

Comment le saviez-vous ?

Ici, il y a 5 taels d'argent

de quoi acheter des ustensiles.

Après avoir terminé le travail, rendez-vous à la résidence du général Thu

dans la rue Dong Lai pour me trouver.

Je m'appelle Thu Uyen.

Vous vous souvenez ?

Dich Duc.

Inviter Inviter.

Il était une fois des sages et des sages qui s'asseyaient et discutaient des enseignements

maintenant, nous sommes moi et vous suivant l'exemple des anciens

assis et buvant du thé et parlant du passé.

C'est génial.

Son Altesse Royale est humble et accessible

C'est un honneur pour Thu Dich Duc de s'asseoir et de parler avec Son Altesse

.

Comment pouvons-nous utiliser notre statut pour juger ?

...

Frère, dire que

est tellement impoli.

Votre Altesse a raison dans ce qu'elle a dit.

Parler et agir est le chemin d'un gentleman.

Un gentleman a plus honte de ses paroles que de son apparence.

Les anciens avaient peur de s'exprimer parce qu'ils avaient peur d'être gênés et incapables de le faire.

Un gentleman peut parler lentement mais doit agir rapidement.

Les gens sans foi ne savent pas ce qu'ils peuvent faire.

Perdre confiance dans ses proches, c'est perdre l'amour.

Perdre confiance envers les étrangers, c'est perdre des amis.

Perdre confiance dans les gens signifie perdre le monde.

Extrêmement raisonnable.

Les paroles de Son Altesse ont coïncidé par coïncidence avec les paroles du sage

Thu Dich Duc l'admirait profondément.

Cher frère, tu me loues trop

comment oserais-je me comparer aux saints

J'exagère.

Mais aujourd'hui, Canh Hang et le frère aîné

ont discuté très joyeusement.

Comme ça, je vais vous emmener dans un endroit.

L'apprentissage doit aller de pair avec l'action.

L'apprentissage doit aller de pair avec l'action.

Ne dis pas de bêtises.

Ne dis pas de bêtises.

Les gars, le jeune homme est là.

Viens ici. - Rendre hommage au jeune maître.

Très bien.

Étudiez-vous dur ?

Oui.

Dernièrement, mon frère a été un peu occupé

donc il n'a pas pu venir me rendre visite.

Mais mon frère a apporté un cadeau là-bas.

Brother est le meilleur, ouvrez-le rapidement et jetez-y un œil.

Tout le monde a un rôle.

Votre Altesse, ces enfants sont...

Ils sont tous orphelins.

Je me suis senti désolé pour eux

alors j'ai acheté ce petit institut

pour leur enseigner la littérature et les arts martiaux

dans l'espoir de devenir un jour

des talents utiles.

Son Altesse

La gentillesse de Thu Dich Duc est très impressionnante.

Quoi qu'il en soit, le monde compte encore beaucoup de

enfants comme ça.

Si ma force est plus forte que

, je pourrai aider plus de personnes.

Le souhait de Votre Altesse se réalisera un jour.

J'espère que oui.

Ca env.

Allez, laissez-moi vous raconter l'histoire.

Oui.

Bach Ngoc

Dans ma vie antérieure, au Palais froid, tu m'as complètement protégé

Dans cette vie, je te traiterai comme ma propre sœur.

Mademoiselle.

Laissez les gens continuer à suivre.

Oui.

Je dois étouffer dans l'œuf le plan de Muc Van Canh Hang

à mort.

visant à attirer la famille Thu

Cette épée Long Ngam est tellement bonne.

Trois mètres de lumière froide.

Monsieur accepte.

C'est bien que Big Brother aime ça.

J'ai entendu dire qu'hier Big Brother et Second Prince

sont allés rendre visite à un groupe d'enfants orphelins.

C'est vrai, Votre Altesse

accueille gentiment les enfants sans abri.

Pour une telle tolérance, Big Brother l'admire profondément.

Je veux apporter quelques

choses à ces enfants.

Grand frère, tu veux venir ?

Les enfants de la famille Thu devraient être comme ça.

Où es-tu ?

Je ne sais pas non plus.

Ou sommes-nous au mauvais endroit ?

Pas question.

Jeune femme, le fils aîné

a demandé aux domestiques et

cette maison a été louée pour une journée

mais avant cela, personne n'y vivait.

Il s'avère donc.

On dirait que le Second Prince

plaisante avec nous.

Père.

Il semble donc

Son Altesse la Deuxième Altesse veut attirer notre famille.

Le prince héritier est gravement malade depuis longtemps

mais Sa Majesté est dans son âge d'or

d'autres princes ont une chance.

La possibilité que le Second Prince gagne est un peu plus élevée

mais la magie mentale illégale n'est pas un roi sage.

Dich Duc, Dich Ky

a ordonné aux descendants de la famille

Thu de ne pas participer à la bataille pour le pouvoir royal.

Oui.

Mademoiselle, faites attention à ne pas attraper froid.

Fortes pluies pendant plusieurs jours

peur que des endroits dans le Jiangnan

soient bientôt inondés.

De juillet à aujourd'hui

Giang Nam a connu de fortes pluies continues

des digues à de nombreux endroits sur les berges du fleuve

n'ont pas pu être réparées à temps, un pillage généralisé

les gens ont dû quitter leur pays.

Mademoiselle Thu, la pluie est si forte

Que faites-vous au pavillon Ti Thien ?

Homme honnête, Thu Uyen a pris la liberté de venir ici

parce qu'il avait quelque chose à demander conseil.

Êtes-vous venu ici

à cause de fortes pluies pendant plusieurs jours ?

C'est à cause de ça.

Je voudrais demander à l'honorable

quand la pluie cessera-t-elle à Jiangnan ?

L'autre jour, j'ai prédit un hexagramme

avec trois yin en haut, trois yang en bas.

Cette pluie durera plus d'un mois.

Jiangnan connaîtra certainement des inondations.

Dans une vie passée, la digue de la rivière Giang Nam s'est brisée

et l'inondation a submergé toute la région de To Hang

des dizaines de milliers de personnes sont mortes.

Bien que Père ait dirigé les troupes

pour tenter de contrôler l'inondation

, cette catastrophe naturelle a tué des dizaines de milliers de personnes.

Panneau : Ti Thien Cac

Les rivières ont été détruites, les cours d'eau ont été interrompus

Il y avait des réfugiés partout, le chaos est survenu.

Veuillez prendre votre décision, Votre Majesté.

L'urgence est d'apaiser les troubles

puis de trouver un moyen d'empêcher les inondations.

Y a-t-il un moyen d'après la lettre du général ?

Votre Majesté

peut mobiliser les soldats de Jiangnan de toutes leurs forces pour coordonner

afin d'apaiser le peuple, et rejoindre le barrage

en parallèle.

Ceux qui ne fournissent pas de secours en cas de catastrophe naturelle seront condamnés à une amende.

Le Département de surveillance de l'eau et le ministère des Travaux publics ont envoyé des personnes

chargées des secours en cas de catastrophe naturelle

Vi Than s'est porté volontaire pour diriger les troupes afin de coordonner la lutte contre les inondations

afin d'éviter le chaos.

Score standard de To Khanh.

L'armée et le peuple conviennent que

les provinces et les ministères doivent se coordonner avec le ministère de secours

sans commettre d'erreurs.

Nous vous prions d'obéir.

Mademoiselle, mangez quelque chose.

Mon père lutte contre les inondations depuis plusieurs jours

et je ne sais pas quelle est la situation maintenant.

Avez-vous déjà transféré tous les livres ici ?

Elle a entendu dire que Miss

cherchait des livres liés au contrôle des inondations

, alors elle a ordonné à l'ensemble du gouvernement

de trouver tous les livres et de les apporter ici.

Le bâtiment de la bibliothèque de Ti Thien Cac

cache des dizaines de milliers de livres.

Il doit y avoir un moyen.

Cher Dieu

pourquoi n'as-tu pas pitié du monde ?

Par où devrions-nous commencer pour lutter contre les inondations ?

Dai Vu lutte contre les inondations principalement en changeant la direction du flux.

Mais si la rivière n'a pas d'exutoire

, comment pouvons-nous changer de direction pour empêcher l'eau de monter

et ensuite la remettre comme avant ?

Si la berge est submergée

le simple fait de changer la direction de l'écoulement ne fonctionnera pas.

Une autre méthode doit être utilisée.

Alors que devons-nous faire ?

Je n'avais pas d'autre moyen

alors je suis venu consulter les dossiers.

Cette grande catastrophe naturelle

inquiète vraiment les gens.

De nombreuses personnes ont perdu leur maison et ont dû errer.

leur chair et leur sang furent séparés.

La voie du Ciel est si cruelle.

Ne vous découragez pas, trouvons-le ensemble.

À la demande du Père Royal, j'ai juré de faire don

de tous les biens du palais pour aider

à encourager les gens à être charitables.

Très bien, très bien.

Votre Majesté, il s'agit d'une très grande action de la part de Votre Seconde Altesse.

La gentillesse de Votre Altesse nous fait admirer.

Votre Deuxième Altesse est bienveillante et juste, ce qui nous fait honte.

Nous souhaitons également exprimer nos condoléances à Votre Majesté

pour sauver la population.

Les rois et les seigneurs sont d'accord

Je crois que cette fois nous surmonterons la tribulation.

Votre Majesté est sainte.

Les actions de Son Altesse

ont non seulement rendu Sa Majesté heureuse

mais ont également reçu

le respect des responsables civils et militaires.

La renommée de Son Altesse

a atteint un niveau inégalé.

Quel que soit son objectif

, cette action de son

crée véritablement des bénédictions pour le peuple.

Mais il semble que

il ait gagné encore plus les faveurs du Saint.

Mademoiselle, général et épouse

prennent également cette catastrophe naturelle très au sérieux.

Cette fois, il y a eu aussi beaucoup d'argent et de matériel donnés.

Ils préparaient également du porridge pour servir les réfugiés.

Je me sens heureux d'avoir une telle famille.

Oh mon Dieu

pourquoi ne protèges-tu pas une telle famille ?

La région du Nord

est principalement désertique, extrêmement sèche.

Jiangnan connaît de fortes pluies depuis longtemps, l'eau de la rivière se précipite

lorsque les digues se brisent, les inondations se propageront partout.

Si l'eau est amenée de Jiangnan directement vers le Nord...

Cela résoudra l'inondation dans le Jiangnan

et résoudra la sécheresse dans le Nord.

Mais cette méthode est trop coûteuse.

Ou il peut être divisé en sections

afin que chaque district puisse réparer sa propre rivière

afin que les personnes en difficulté

puissent participer au projet et gagner de l'argent.

Cela fait donc d'une pierre deux coups.

Nous ne pouvons pas tarder

disons ceci rapidement à Père.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est bon.

Thu Uyen

j'attends que cette affaire soit terminée

notre affaire...

En attendant le jour où le monde sera en paix

tu pourras venir m'épouser.

Madame, le palais a annoncé que

Votre Majesté viendra à la pagode Quoc An

demain pour prier pour les bénédictions du peuple.

Votre Majesté est ici, Votre Majesté est ici.

Votre Majesté, Votre Majesté.

Qui est-ce ?

Votre Majesté.

Votre Majesté.

Qui ose alarmer le Saint ?

Votre Majesté

nous voulons voir Votre Majesté, nous voulons voir Votre Majesté.

Vous, les intouchables, écartez-vous vite.

Que se passe-t-il ?

Votre Majesté, devant vous, des réfugiés bloquent le passage.

Conseillez-leur de rester à l'écart

ne me faites pas manquer le moment propice pour prier pour les bénédictions.

Oui.

Vous êtes si audacieux que vous ne pouvez même pas vous écarter.

Vous avez mis en colère la beauté du dragon

et vous devriez perdre la tête.

Ceci est la lettre de prière

que nous tous, réfugiés, avons écrite

pour remercier Votre Majesté pour votre gentillesse.

Votre Majesté est miséricordieuse et compatissante envers le peuple.

nous prions pour que Votre Majesté

ait une vie paisible et prospère.

La longue vie n'a pas de frontières.

Ceci...

Vous l'avez bien dit.

Alors j'accepterai votre lettre de prière.

Reine.

Protection des prix, protection des prix.

Attrapez-les tous.

Reine. Reine.

Votre Majesté.

Réveille-toi, Reine.

Reine.

Reine, s'il te plaît, réveille-toi.

Réveille-toi, Reine.

Reine.

La Reine a non seulement échappé au danger

mais a également reçu de nombreuses récompenses de l'Empereur.

Ces dernières années

La Reine s'est également montrée froide envers la Reine parce qu'elle prenait soin de

le prince héritier gravement malade

.

Ce qui vient de se passer a fait comprendre à l'Empereur

le moment crucial où seule la reine

pouvait sacrifier sa vie pour lui.

Dernièrement, Sa Majesté

a séjourné au palais de la Reine.

Dans sa vie antérieure, la mère de Muc Van Canh Hang

, Cam Quy Phi, a bloqué l'épée pour Sa Majesté.

Ensuite, elle reçut le titre Hien Phi.

Aide Muc Van Canh Hang à se démarquer comme aucun autre.

Uyen Nhi, quelque chose de si secret

comment le sais-tu si bien ?

L'histoire de Muc Van Canh Hang luttant contre les inondations

l'a aidé à acquérir une renommée.

S'il gagne à nouveau le cœur du roi

cette fois, il se rapprochera encore plus de cette position.

Celui qui en profite

doit être celui qui a orchestré le plan.

C'est la stratégie

le manipulateur est le cœur humain.

Pourquoi Muc Van Canh Hang a-t-il arrangé

pour que sa mère Cam Quy Phi

bloque l'épée pour Sa Majesté ?

Si l'assassin échappe

, ne tuerait-il pas sa mère ?

Parce que nous atteignons nos objectifs sans recourir à des astuces.

Heureusement, la reine Nuong Niang était au courant pour

et n'a donc pas laissé son plan réussir.

C'est vrai, le détective du Palais de l'Est a envoyé un message à

L'état du prince héritier s'est aggravé et

le médecin royal n'a pas le choix.

Pourquoi si vite ?

Ce n'est pas bon maintenant

Si le prince héritier meurt, les autres princes sont encore jeunes

personne ne peut sûrement arrêter le pouvoir de Muc Van Canh Hang.

Comment va le côté de mon père maintenant ?

Le vieil homme a envoyé une lettre disant que le contrôle des inondations avait eu des premiers résultats

mais que pour ouvrir complètement la voie navigable

cela prendrait très longtemps.

La situation a beaucoup changé

Mon père est le Grand Général

comment a-t-il pu être absent.

J'écrirai une lettre

invitant Père à revenir rapidement.

Patron adjoint, il y a encore une affaire

à laquelle vous devez assister personnellement.

Que se passe-t-il ?

Désormais, la seule personne qui peut rivaliser à égalité avec la concubine Cam Quy

est la reine Nuong Nuong.

En raison de ce qui vient de se passer,

la Reine appréciera certainement notre

confiance absolue en nous.

Avec la dignité de Muc Van Canh Hang

s'il monte sur le trône, il éliminera définitivement ses adversaires.

S'il n'y a rien d'inattendu,

attaquera également les autres Princes.

À ce moment-là, le monde sera définitivement dans le chaos.

Nous devons unir nos forces à celles de la Reine.

Le vieil homme est sorti lutter contre les inondations

Trung Nguyen Tet est simple.

Dich Duc, s'il te plaît, lis les funérailles.

Oui, Mère.

Les ancêtres reviennent, enfilent leurs vêtements pour accueillir

les offrandes de vin et de viande, même si tu es pauvre, tu ne peux pas en manquer.

Priez pour que les fantômes aient suffisamment de nourriture à manger

et n'aient plus à affronter de difficultés.

Puissent les êtres sensibles échapper à la souffrance de l'errance

pleurer de douleur.

Dans la vie précédente, la famille Thu a été détruite

et c'était aussi pendant le Nouvel An de Trung Nguyen.

Thu Uyen prie sincèrement

de rendre hommage aux membres du clan décédés dans sa vie antérieure

ainsi qu'à elle-même.

J'espère que dans cette vie, la famille Thu vivra en paix

le monde sera en paix.

Palais

Invitez le vieil homme à prendre le thé.

Père, tu es enfin revenu.

Quelque chose d'important s'est produit.

Dis, que se passe-t-il ?

Va-t'en.

Oui.

Dans le palais, la nouvelle est arrivée que

Le prince héritier était gravement malade et avait perdu connaissance.

Sa Majesté a souffert de convulsions répétées et est tombée malade.

Heureusement, Sa Majesté a ordonné à la Deuxième Altesse

de calmer les ministres

donc la situation est désormais paisible.

Cela dit

Son Altesse le Deuxième Prince est la personne la plus appropriée pour le poste de prince héritier.

Père

ne peut pas le laisser devenir prince héritier.

Que savent les femmes des affaires royales ?

C'est vrai, sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?

Père, je...

Ancien

Son Altesse la Seconde est arrivée.

Rendre hommage à Son Altesse la Deuxième Altesse.

Lettre du Général pour sa contribution à la lutte contre les inondations

Son Altesse, au nom de son Père, remercie le Général.

Votre Altesse en a trop dit.

Condoléances à Votre Majesté est le devoir d'un ministre.

La situation est imprévisible

Maintenant que la reine mère est décédée, la reine a rencontré un assassin

Le frère royal est gravement malade

Le père royal est constamment attaqué

ce qui met le dragon mal à l'aise.

Les mandarins civils et militaires de la cour se soucient tous de la société.

Son Altesse s'est vu confier par son Père une responsabilité

importante qui ne peut être évitée.

J'espère que le général Thu me soutiendra en tant que régent.

Soyez rassuré, Votre Altesse

car je jure d'être fidèle à Votre Majesté

pour maintenir la justice pour le peuple.

C'est bien.

Les descendants de la famille Thu, quel que soit leur sexe

, sont talentueux en littérature et en arts martiaux.

Votre Altesse est tellement élogieuse.

Pourquoi le général doit-il être si humble ?

C'est vrai

et Miss Thu Uyen.

a été enseigné depuis l'enfance, son apparence et son comportement sont hors du commun

Son Altesse a longtemps été émue.

Où es-tu ?

Ces quatre offrandes

ont été personnellement choisies par Son Altesse.

J'espère que le général Thu le transmettra à Miss Thu.

Lettre du général, adieu.

S'il vous plaît, permettez-moi de ne pas vous renvoyer.

Le côté de la Reine a conclu une alliance.

Désormais, Muc Van Canh Hang est le régent

La reine est également très impatiente.

Muc Van Canh Hang, afin d'attirer mon père

, a exprimé son désir de se marier.

Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

Si la famille royale venait demander

de m'épouser, mon père n'aurait d'autre choix que d'accepter.

S'il devient facilement prince héritier

alors nous n'aurons pas le choix.

Compte tenu de la position de son oncle au tribunal

, s'il n'était pas d'accord

avec Muc Van Canh Hang devenant prince héritier

, il y aurait plus de la moitié des ministres du tribunal

qui s'y opposeraient.

Ce que je crains

, c'est que mon père ait été aveuglé par Muc Van Canh Hang.

Votre Majesté et le prince héritier sont gravement malades.

Le tribunal et la population sont extrêmement inquiets.

Vi Than pense que

Son Altesse la Deuxième Altesse est à la fois civile et martiale, et peut lui succéder.

Nous pensons que l'établissement de la Deuxième Altesse en tant que prince héritier

est d'accord avec tout le monde.

Votre Majesté, Votre Deuxième Altesse a l'apparence d'un monarque clair,

si vous faites de Votre Deuxième Altesse le prince héritier

, Votre Majesté ne peut

plus besoin de gaspiller votre énergie dans les affaires nationales.

Veuillez faire de Votre Majesté la Deuxième Altesse le Prince héritier.

Qu'en pensez-vous, Général Thu ?

Votre Majesté, pour stabiliser le gouvernement

Je suis tout à fait d'accord.

Mais le médecin du prince héritier

essaie toujours de le guérir.

Parmi les Princes

le Deuxième Prince, le Huitième Prince et le Dixième Prince

sont tous très excellents.

À mon avis,

la position de prince héritier est la racine de la nation

et ne doit pas être choisie à la hâte.

Votre Majesté, je pense que ce que le général Thu a dit est très raisonnable

J'espère que Votre Majesté réfléchira attentivement.

Discutons de ce sujet plus tard, au niveau des marées.

Obéissez aux ordres.

Merci, Père.

L'histoire sur laquelle vous m'avez demandé d'enquêter contient déjà des indices.

Effectivement, c'était exactement ce qu'elle pensait

Quand la reine l'a découvert, c'était comme si la foudre l'avait frappée.

C'est très important

ne le révélez pas pour l'instant.

Je sais, ne t'inquiète pas.

Nous collecterons des informations plus détaillées.

Les médecins célèbres à l'intérieur et à l'extérieur du palais

se sont tous rassemblés.

C'est bien.

Son Altesse a fait tellement de choses

mais Sa Majesté n'arrive toujours pas à se décider.

Il semble que mon père ne voulait pas faire de moi un prince héritier.

Veuillez vous calmer, Votre Altesse.

Même si Votre Majesté souhaite établir un autre prince héritier

, il vous suffit d'attacher Thu Can Chi

à votre navire de guerre

à ce moment-là, Votre Majesté ne pourra pas en établir un.

Vieux renard Thu Can Chi

semblait neutre en surface

mais en réalité il ne voulait pas se ranger du côté de Son Altesse.

Alors soyons plus forts avec la famille Thu.

a attendu la fin de la période de deuil de la reine mère

Son Altesse Royale est venue chez Thu pour demander sa main en mariage

Thu Can Chi n'a sûrement pas osé s'y opposer.

Si vous vous opposez, ce sera une gifle.

Votre Altesse.

C'est...

C'est le prix de la mariée.

Dans trois jours encore, la journée de deuil de la reine mère prendra fin.

Je demanderai au père royal la permission d'épouser Thu Uyen.

Général Thu, pensez-vous que Son Altesse

n'est pas digne de Miss Thu ?

Non, Votre Altesse a mal compris.

Votre Altesse le statut noble

est une jeune femme qui n'est pas digne de Votre Altesse.

Le général Thu a ri.

Son Altesse épouser la fille du grand général de la dynastie Dai Doan

qui peut être considéré comme un proche ministre

est une heureuse affaire pour Dai Doan.

Mais Votre Altesse...

Lettre au Général.

Général Jeu., appuyer à plusieurs reprises sur

signifie que vous n'appréciez pas ma famille royale de Mo Van

, n'est-ce pas ?

Je n'ose pas.

Il est impossible d'offenser Votre Majesté et le Prince.

Uyen Nhi

ce mariage

le mari ne peut pas être en désaccord avec.

Père, ce mariage est absolument inacceptable.

Mu Van Canh Hang est sans cœur et dénué de sens

Si son père l'aide à prendre le trône

alors le monde sera en difficulté.

Si le mari n'est pas d'accord

à l'avenir, non seulement le Second Prince

mais aussi Sa Majesté blâmeront le mari.

Plus important encore...

Qu'est-ce que c'est ?

Il détenait secrètement le pouvoir militaire

de la Garde Impériale de la Famille Royale.

Même Votre Majesté doit être quelque peu prudente.

Debout sous le pouvoir, le mari ne peut s'empêcher de baisser la tête.

Uyen Nhi, parce que toute cette famille

doit me laisser m'apitoyer sur mon sort.

Même si je meurs, je ne l'épouserai pas.

Tu es la fille de la famille Thu

comment peux-tu dire ça ?

Uyen Nhi, pour cette famille...

Je suis pour cette famille.

Très bien,

écoutons le mari

et décidons de cette affaire.

Trois jours plus tard, attendez que Sa Majesté donne le baiser.

Père.

J'ai quelque chose de très important

Je veux te le dire.

Même si Père ne croit pas

, je ne peux m'empêcher de le dire.

Dans la vie passée, la famille Thu

a aidé Muc Van Canh Hang à monter sur le trône

et a réussi à devenir le maître, mais leur clan a été détruit.

Je suis mort sans fermer les yeux, alors je suis revenu à la vie.

Je vois que tu es fou.

Parce que vous évitez le mariage

, vous dites de telles bêtises.

Père.

au cours de la 35e année de Khai Phong,

Père a aidé Muc Van Canh Hang à consacrer le Tri The Dictionary

pour l'aider à plaire à Sa Majesté.

Dans la 39ème année de Khai Phong

grand frère

a bloqué sa flèche pendant la guerre et est mort.

Muc Van Canh Hang est monté sur le trône pendant 3 ans

puis a écouté les calomnies de la famille et nous a ordonné de détruire le Thu Thi.

J'étais enceinte d'un dragon mais j'ai été cruellement donnée à mort.

Père, je ne suis pas fou

et je ne mens pas

Tu dois me croire.

Quoi ?

Connaissez-vous le Livre du Monde ?

C'est vrai

c'est juste ça en ce moment

Le Tri Le Dharma existe toujours dans l'esprit de Père.

Ce jour d'une vie antérieure n'a pas encore été écrit sur papier.

Depuis le décès de ma mère

Je ne suis jamais allé au palais.

As-tu toujours cet oncle dans ton cœur ?

Votre Majesté pardonne

Thua Binh ne veut vraiment pas

que son oncle voie son enfant et que sa mère lui manque.

Je n'ai qu'une seule sœur biologique

comment puis-je ne pas m'en souvenir souvent ?

Racontez à

ce qui s'est passé lorsque vous êtes venu au palais pour me voir ?

Votre Majesté.

Thua Binh veut demander à son oncle de l'embrasser.

Quelle femme aimez-vous ?

La fille du général Thu, Thu Uyen.

La famille Thu ?

Votre Majesté, Votre Seconde Altesse demande une audience.

Déclarez activé.

Oui.

Lève-toi.

Son Altesse Tuyen Nhi entra dans le palais.

J'ai rendu visite à mon père.

Votre Majesté n'a pas besoin de beaucoup de cérémonie.

Père, mon fils veut épouser Thu Uyen de la famille Thu

s'il te plaît, demande à Père de faire en sorte que cela se produise.

Veux-tu aussi épouser Miss Thu ?

Il y a trois ans, au banquet royal

quand j'ai rencontré Miss Thu

Je m'en suis immédiatement souvenu dans mon cœur.

J'ai également atteint l'âge de concubine

pour continuer la descendance de la famille royale.

J'espère que ton père accordera ton approbation.

Cuu Cuu, Thua Binh et Thu Uyen partageaient les mêmes idées

et ont rapidement promis d'être ensemble.

Veuillez prier pour le succès.

Père, qui m'a promis un jour

de me donner un mariage satisfaisant.

Je suis très content de Thu Uyen

Père, tu dois être juste envers moi.

Il est vrai que je vous l'ai promis une fois.

D'accord, si vous voulez épouser Miss Thu

alors je...

Oncle.

Père, Père.

Votre Majesté.

Reine Nuong.

Visite à Votre Majesté.

La Déesse Thu Uyen rend visite à Votre Majesté.

Tranquillité d'esprit.

Est-ce Mlle Thu ?

Vraiment une déesse.

Votre Majesté, la mère de Thu Uyen

est ma vieille amie.

Thu Uyen et le vice-prince héritier sont amoureux depuis longtemps.

J'en ai aussi entendu parler.

Ils étaient tous les deux profondément amoureux et s'étaient juré

J'espère que Votre Majesté aura pitié.

Il s'avère donc.

Je veux demander à Miss Thu

maintenant qu'ils demandent tous les deux ma main en mariage

l'un est mon prince

l'autre est mon neveu

alors lequel choisira Miss Thu ?

Votre Majesté

Le prince est un noble de la famille royale

Je n'ose pas me faire d'illusions.

La Déesse et le Vice-Prince héritier sont des amoureux d'enfance.

La Déesse souhaite être à ses côtés.

S'il vous plaît, faites en sorte que cela se produise, Votre Majesté.

Vous voulez dire

Mon enfant royal n'est pas assez excellent ?

Votre Majesté.

Votre Majesté Minh Giam

Le prince du ciel est majestueux, la déesse n'ose pas l'offenser.

Mais les paroles de la déesse viennent toutes du fond de son cœur

de son cœur.

Les déesses n'osent pas attaquer.

Mais la déesse et le vice-prince héritier

avaient depuis longtemps juré le vœu de toute leur vie

de ne pas oser trahir.

Votre Majesté est le chef suprême

et ne fera rien pour diviser le couple.

Thu Can Chi a si bien élevé sa fille

C'est vraiment dommage qu'elle ne soit pas devenue le titre royal de Tram.

D'accord, si vous avez une relation significative

alors j'approuve ce mariage.

Merci, Votre Majesté.

Levez-vous vite.

Va-t'en.

Merci, Votre Majesté. - La concubine s'en va.

Père.

Ne sois pas pressé, Hoang.

La famille royale doit avoir l'aura de la famille royale.

Je suis assuré

Votre Majesté choisira certainement un meilleur mariage pour vous

.

Oui.

Il semble que seul le riz puisse être cuit dans du riz

donc personne ne peut le voler.

Aujourd'hui, les quatre mondes sont en paix, et c'est l'invité de la Reine

, j'organise donc un joyeux banquet

pour que les militaires et les ministres puissent le bénir.

Votre Majesté est sage

Longue vie à la Reine, Votre Altesse.

Veuillez vous asseoir, n'hésitez pas.

Merci, Votre Majesté.

Miss Thu

La reine Nuong l'a invitée au palais de Tho Ninh.

Pourquoi me cherches-tu ?

Je sais seulement que

La reine Nuong a dit à Miss Thu de ne pas tarder.

S'il vous plaît, suivez-moi.

D'accord alors.

N'est-ce pas Miss Thu ?

Il est si tard

pourquoi es-tu venu à mon palais Phi Suong ?

Muc Van Canh Hang

tu es toujours aussi méchant qu'avant.

Je me suis toujours demandé

pourquoi tu ne m'avais pas choisi.

Savez-vous ce que vous avez perdu ?

J'ai perdu l'opportunité d'être un modèle pour le monde.

Si tu me choisis

tu seras une reine admirée par des milliers de personnes.

Laissez-moi vous dire que je ne veux pas de ça.

Les gens comme vous

ne sont pas qualifiés pour être empereur.

Et alors ?

Ensuite, je vais vous montrer comment

je vais devenir empereur.

Maintenant, je vais faire de toi ma femme.

Laisse-moi partir, laisse-moi partir.

Plus vous n'êtes pas d'accord

plus je veux vous avoir.

Laisse-moi partir.

Shu Uyen.

Y a-t-il quelque chose de mal à être avec moi ?

Je te traiterai bien

et je ne te décevrai pas.

Je te donnerai

toutes les meilleures choses du monde.

Peux-tu rester avec moi ?

Ce que Votre Altesse a dit est-il vrai ?

Bien sûr que c'est vrai.

À mes côtés

tu seras ma princesse héritière.

Votre Altesse.

Elle sera plus tard reine.

La sensation de devoir s'agenouiller aux pieds de

est très agréable.

Votre Altesse, si vous avez vraiment le cœur de

, veuillez discuter avec mon père

pourquoi il n'est pas nécessaire d'envoyer quelqu'un pour m'arrêter ici.

Ne me refuse pas

laisse-moi faire quelque chose d'intéressant.

Vous l'aimerez certainement.

Votre Altesse, Votre Altesse.

Pas question, Votre Altesse.

Il y a tellement de monde dehors, je suis tellement gêné.

D'accord. Sortez d'ici, tout le monde.

Oui.

Shu Uyen.

Votre Altesse, Votre Altesse.

Ou laissez-moi sortir et voir.

Votre Altesse attend ici que je parte.

Je reviens tout de suite.

D'accord, de toute façon, il n'y a qu'une seule sortie ici.

Elle ne peut pas non plus courir.

Dépêchez-vous.

Votre Altesse.

Deuxième Prince, Votre Majesté appelle.

Belle-mère, que se passe-t-il ?

Dites vite à Père

ce qui se passe.

Enfant royal.

Je suis désolé.

Le visage pourri du rossignol

attendait que l'armée vienne le prendre.

Trois mille étapes d'une belle beauté

personne ne peut saisir la brise printanière.

L'ombre d'une personne dans le palais interdit

en un clin d'œil, ça faisait longtemps.

Les cent fleurs sont toujours les mêmes qu'avant

le visage est toujours dans le rêve.

Ce n'est pas le cas.

Ce n'est pas le cas.

Père

ce n'est pas réel.

Ce n'est pas vrai, Père.

Tais-toi.

Vous n'êtes pas digne de porter le nom de famille Muc Van.

J'ai clairement enquêté sur la cause et l'effet

vous êtes la race maléfique de ce couple de chiens mâles et femelles.

Non, ce n'est pas ça.

Mère concubine.

Mère concubine. Concubine modèle.

Arts martiaux généraux du dragon.

Il existe des signes ultimes.

Scellez l'arc.

Transmettre Ma volonté

Muc Van Canh Hang, dont la vertu est corrompue,

ordonne d'être emprisonné à vie.

Obéissez aux ordres.

Père.

Si quelque chose arrive à mon fils

les trente mille soldats Ho Bon à l'extérieur de la citadelle

attaqueront la Citadelle Impériale.

N'oubliez pas

Je suis le maître du monde.

Chacun de vos mouvements

ne peut pas me surpasser.

Et ceux qui étaient de votre côté

ont déjà perdu la tête.

Après avoir rencontré Nghiem Tuyet Tung au palais

, j'ai appris que ce harem

cachait un secret choquant.

En contournant ce noyau

nous sommes sur le point d'atteindre l'échiquier

Utilisez votre bâton pour vous frapper le dos.

Uyen Nhi, je ne comprends toujours pas

comment as-tu eu connaissance de la sale histoire

entre Cam Quy Phi et Nghiem Tuyet Tung ?

Lettre du général, adieu.

Secret.

Mais Thu Uyen, grâce à votre plan

, j'ai pu

amener un eunuque qui aimait secrètement la Seconde Altesse

dans sa chambre

et ensuite je ne sais pas si le diable

a pu l'échanger.

Savez-vous que

lorsque vous avez été emmené au palais

par la Seconde Altesse, j'étais très inquiet pour vous.

Heureusement, Muc Van Canh Hang

a été frappé avec le philtre d'amour qu'il avait préparé à l'avance

sans le détecter.

Mais on peut aussi considérer que

a exaucé le souhait de l'eunuque.

Dès l'instant où elle a ouvert les yeux

Thu Uyen a juré

que dans cette vie

devait empêcher le maléfique Second Prince de monter sur le trône.

Cette vie doit également garantir que la famille Thu

ne voit pas sa lignée coupée.

Shu Uyen.

Je ne t'ai jamais

vu aussi à l'aise et libre qu'aujourd'hui.

C'est vrai.

Ce n'est qu'aujourd'hui

que j'ai eu l'impression d'être à nouveau vraiment vivant.

C'est bien de vivre pour soi.

Tu sais,

même si parfois ce que tu dis

Je ne comprends pas du tout, et je n'arrive pas non plus à suivre

, mais je pense que tu as raison

tu dois vivre pour toi-même.

Quand je l'ai rencontré pendant une tempête, comment pourrais-je ne pas l'aimer ?

Mademoiselle, madame.

Mademoiselle.

Au palais, la nouvelle est arrivée que

après que le prince héritier a arrêté de prendre les anciens médicaments

s'est tourné vers un médecin royal pour le traitement

et il allait beaucoup mieux.

L'Empereur a accepté qu'un mois plus tard

laisserait le prince héritier prendre les commandes.

La reine est très heureuse

mais reste inquiète du mariage

de la jeune femme et du prince héritier.

Le destin est conforme à la volonté de Dieu, dans quelle mesure les gens peuvent-ils changer ?

N'y allez pas.

Shu Uyen.

Savez-vous ce que l'on ressent à chaque instant

de vouloir que quelqu'un d'autre meure

?

Sais-tu à quel point je te déteste ?

Sans vous et la famille Thu

, comment ce déchet de prince héritier

aurait-il pu voler mon trône royal ?

Pourquoi ce Muc Van Canh Hang...

Comment a-t-il pu être enfermé ici, n'est-ce pas ?

Tout a une cause et un effet.

C'est vous qui avez tout provoqué.

Je ne peux pas blâmer les autres.

Pourquoi ne pouvez-vous pas blâmer les autres ?

Tout cela est à cause de toi.

Ce Muc Van Canh Hang s'est battu avec le ciel, s'est battu avec les gens

mais a finalement perdu

aux mains d'une femme.

Jeu Uyen, je te demande

pourquoi m'as-tu confronté en premier lieu ?

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Dans votre vie antérieure

dès le début, vous aviez prévu de me contacter

pour faire de la famille Thu Thi

un tremplin pour vous permettre de bâtir une carrière de roi.

La famille Thu est prête à vous aider à monter sur le trône

vous avez tué mon clan, détruit la famille Thu

et tué Thua Binh

avez tué mon enfant à naître.

Comment veux-tu que je te traite ?

Qu'as-tu dit ?

Quelle était la vie passée ?

Muc Van Canh Hang

Savez-vous pourquoi chaque étape de votre plan

est comprise par moi ?

Vous avez comploté pour m'usurper

pour obtenir le soutien de votre clan

pour profiter du déluge pour bâtir votre réputation

sans même sacrifier la vie de votre belle-mère

pour plaire à l'Empereur.

Pourquoi le sais-tu ?

Parce que ce sont des souvenirs de ma vie antérieure.

Chaque jour est gravé dans mon cœur.

Comment pourrions-nous oublier.

Ce n'est pas le cas.

Pas question.

Je n'y crois pas.

Qui es-tu d'ailleurs ?

Qui suis-je ?

Je suis Thu Uyen, la reine de votre vie antérieure.

C'est Thu Uyen qui est venu se venger de toi dans cette vie.

Muc Van Canh Hang

si vous n'aviez pas été cruel envers la famille Thu dans votre vie précédente

si vous aviez eu un peu de pitié

alors cette vie ne se serait pas terminée comme ça.

Je n'y crois pas.

C'est bien de croire, c'est bien de ne pas croire.

Tout cela n'a plus d'importance.

Shu Uyen.

Non, ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas vrai.

Pas question.

[Vietnamien]

Phim được Lồng tiếng bởi Moxi Media Bắc Kinh

Con à

nhà họ Thư bình an hay không trông cậu vào con đó.

Hoàng thượng

Gia tộc Thư thị có ý đồ mưu phản, chứng cứ rõ ràng

đã xử trảm toàn tộc vào giờ Ngọ.

Nương nương.

Người đâu

đem thuốc giữ thai mà Hoàng thượng

ban cho Nương nương lên đây.

Nam Sênh trong vai Thư Uyển

Ti Thiên Các

Đỗ Tuấn Trạch trong vai Phó Thừa Bình

Lưu Tề Khải trong vai Mục Vân Cảnh Hằng

Diễn viên khách mời: Tưởng Tử Lạc trong vai Thư Dịch Kỳ

Diễn viên khách mời: Giản Viễn Tín trong vai Vua Khải Phong

Tổng biên kịch,Tổng giám chế: Giản Viễn Tín

Các chủ, bàn Vận mệnh sơn hà sụp đổ rồi.

Hôm nay thần thiếp có lòng đi thăm tỷ tỷ

nhưng Hoàng hậu Nương nương nghe nói toàn tộc bị chém

vì oán hận nên đã phá bỏ

long chủng của Hoàng thượng.

Còn nói là...

Còn nói gì?

Hoàng hậu Nương nương còn nói

long thai trong bụng là nghiệt chủng

không thể giữ lại.

Trẫm có lòng tha cho nàng ta đường sống

nàng ta lại hại tử tự của trẫm.

Được.

Trẫm sẽ cho nàng ta toại nguyện.

Hoàng thượng đừng giận mà.

Khởi bẩm bệ hạ, Quốc sư cầu kiến.

Khởi bẩm bệ hạ, mới vừa rồi

Vật tính toán vận mệnh Hoàng triều

là bàn Vận mệnh sơn hà sụp đổ

sợ là căn cơ triều ta sẽ gặp nguy hiểm.

Có thật vậy không?

Bệ hạ, Nương nương mang mệnh trời

là phượng hoàng chuyển thế.

Nếu Nương nương hỗ trợ

triều Đại Đoan mới có thể hưng thịnh.

Giờ Nương nương bị nhốt vào lãnh cung

đã động vào căn cơ quốc gia.

Nếu còn xử tử Nương nương

sợ là thiên hạ sẽ đại loạn.

Trẫm là chân mệnh thiên tử.

Thiên hạ đều là của Trẫm.

Sao bị sống chết của một nữ tử thao túng được?

Trẫm trị vì thiên hạ

không dựa vào vận mệnh lẽ trời

mà là dựa vào nhân đức, quyết định sách lược.

Nếu còn dám ăn nói ngông cuồng

Trẫm sẽ không tha đâu.

Bệ hạ...

Im miệng.

Truyền ý chỉ Trẫm

phế truất Thư Uyển, mưu hại Long tự

ban một dải lụa trắng.

Nương nương, Nương nương.

Hoàng hậu Nương nương.

Nương nương, Nương nương.

Nào.

Nương nương.

Hầu gia, xin ngài hãy cứu Nương nương.

Bệ hạ lệnh cho Lê Quý phi

phá bỏ thai nhi trong bụng Nương nương.

Nương nương.

Hoàng thượng đã ban tội chết.

Thánh chỉ sắp tới đây rồi.

Ta sẽ đưa nàng rời đi.

Thừa Bình.

Nhà họ Thư

đã không còn nữa rồi.

Thiên hạ rộng lớn nhưng ta không còn chỗ dung thân.

Chuyện không liên quan tới ngươi.

Ngươi đừng can dự vào.

Nàng nói gì vậy?

Chuyện của nàng sao lại không liên quan tới ta?

Thư Uyển

đã nhiều năm trôi qua

nàng vẫn không hiểu tâm ý ta sao?

Thừa Bình.

Thừa Bình.

Nếu như vậy

xin ngươi thay ta làm một việc

được không?

Thư Uyển.

Phụ thân.

Mẫu thân.

Nhi nữ tới muộn rồi.

Phụ thân.

Thư Uyển, Thư Uyển.

Thư Uyển.

Ông trời ơi

sao người đối xử với nhà họ Thư như vậy?

Nhà họ Thư nam chinh bắc phạt

giúp thiên hạ yên bình

cứu vô số bách tính tránh cảnh chiến loạn khốn khổ.

Sao người đối xử với nhà họ Thư như vậy?

Ông trời ở trên sao, sao để ý tới ngươi được?

Hay cho hai kẻ tình chàng ý thiếp.

Nào.

Một là nữ nhân của Trẫm

một là đại thần của Trẫm.

Các ngươi không thấy hổ thẹn sao?

Thư Uyển không thẹn với trời đất

sao ngươi dám sỉ nhục như vậy?

Mục Vân Cảnh Hằng

Từ khi ngươi đăng cơ

ngươi giết người hiền, diệt người trái ý, tàn sát người thân.

Hôn quân độc ác, ngông cuồng bừa bãi.

Ngươi không có tư cách làm Hoàng đế.

Đại ca ta trên chiến trường

hứng tên thay ngươi nên bỏ mạng.

Xác Tam thúc ta bọc trong da ngựa giặc ngoại xâm.

Cả gia tộc ta

một đời dốc sức vì triều Đại Đoan

mà lại rơi vào kết cục như vậy.

Trời cao có mắt

ngươi nhất định sẽ gặp báo ứng.

Im miệng.

Chính vì nhà họ Thư các ngươi

ỷ lập được công, được sủng mà kiêu

vọng tưởng chiếm đoạt giang sơn

đáng phải chịu tội.

Bất tài độc ác như vậy

mà xứng làm vua một nước sao?

Bắn tên.

Bắn mưa tên.

Thư Uyển, đi mau.

Thừa Bình.

Thừa Bình, Thừa Bình.

Vì vinh quang gia tộc mà từ bỏ chàng

ta hối hận rồi.

Càn khôn đấu chuyển, phượng hoàng niết bàn.

Phó Thừa Bình

Sao ngươi lại khốn nạn vậy?

Ta đúng là mù mắt

nên mới bị lời thề non hẹn biển của ngươi lừa.

Ta tới tìm Thừa Bình, sao nàng lại ở đây?

Súc sinh.

Điện hạ, đừng mà.

Ta phải giết ngươi.

Dám làm vậy với Thư Uyển, ta phải giết ngươi.

Điện hạ.

Chúng ta đi thôi.

Ta không muốn nhìn thấy hắn nữa.

Thư Uyển, hắn không xứng với nàng.

Ta mới là người thương nàng.

Thư Uyển, theo ta đi.

Sao ta lại...

Sao thời gian lại trở về

cái ngày tim ta vỡ nát vậy?

Không lẽ mình sống lại sao?

Thư Uyển.

Sao Mục Vân Cảnh Hằng

lại xuất hiện ở dây đúng lúc vậy?

Thư Uyển, ta...

Ngươi còn mặt mũi nói sao?

Ta...

Ngươi đã phản bội Thư Uyển

mà còn định mặt dày lừa nàng ấy sao?

Ngươi nói gì vậy Cảnh Hằng?

Không phải đâu Thư Uyển.

Rời khỏi đây trước đã, đi.

Nàng tha thứ cho hắn sao?

Mối thù diệt môn, nỗi đau giết con

tất cả đều đã khắc sâu

vào xương máu Thư Uyển ta.

Có chết cũng khó mà xóa mờ.

Thư Uyển, Thư Uyển.

Ta thật sự không biết có chuyện gì

ta cũng không biết sao mình đến Cẩm Tú viên.

Thật tốt vì lại được ôm chàng.

Thư Uyển.

Nàng biết không

lúc nãy ta thật sự

rất sợ sẽ mất đi nàng.

Hãy tin ta

trong lòng ta chỉ có nàng

không hề chứa hình bóng ai khác.

Đừng nói nữa.

Ta tin chàng là được mà.

Phó đại ca

tuy chàng cùng lớn lên với Cảnh Hằng

nhưng tâm thuật bất chính

chàng nhất định phải đề phòng.

Phụ thân.

Mẫu thân.

Uyển Nhi, con làm sao vậy?

Uyển Nhi nhớ cha mẹ lắm.

Nha đầu ngốc, con nói gì vậy?

Ngày nào con cũng thỉnh an cha mẹ mà.

Được rồi được rồi.

Mẫu thân, người biết không

kiếp trước sau khi bị nhốt vào lãnh cung

con không còn được gặp cha mẹ nữa.

Sao lại khóc?

Rốt cuộc là có chuyện gì?

Phụ thân, Mẫu thân.

Đêm qua Uyển Nhi gặp ác mộng.

Uyển Nhi thất lễ rồi.

Vi phu biết hồi nhỏ con hay gặp ác mộng

mỗi khi gặp ác mộng

con lại chạy đi tìm Mẫu thân.

Không ngờ lớn rồi vẫn còn như vậy.

Lại đây ngồi đi.

Ngồi đi.

Nào, uống trà cho bình tĩnh lại.

Tốt quá rồi.

Người thân mình vẫn còn sống.

Thư Uyển bây giờ

không còn ngây thơ như xưa nữa.

Từ nay về sau

mình sẽ bảo vệ nhà họ Thư.

Mục Vân Cảnh Hằng

ngươi đừng hòng đụng vào một sợi tóc nhà họ Thư.

Kế hoạch của ta gần như đã thành công

Thư Uyển đáng lẽ phải phẫn nộ tột cùng

nhưng không biết tại sao nàng ta lại đổi thái độ.

Đúng là một người kỳ lạ

không ngờ nhịn được việc ái nhân phản bội.

Nàng ta càng như vậy

ta lại càng muốn có được.

Lòng dạ nữ nhân sâu như biển

rất khó đoán được.

Xem ra

chúng ta phải nghĩ kế hoạch khác.

Có được Thư Uyển sẽ là cách nhanh nhất

để lôi kéo được Đại tướng quân Thư Cẩn Chi.

Hiện giờ Thái tử bệnh nặng, không sống được lâu

các Điện hạ khác cũng sắp thành niên.

Chúng ta phải lôi kéo được nhà họ Thư, tăng cường thế lực.

Vị Hoàng huynh này của ta

thân thể vẫn còn khỏe lắm.

Xem ra tiếp theo

phải tăng liều lượng thuốc thôi.

Nghiêm đại nhân.

Có thần.

Ông nghĩ bổn Điện hạ nên làm gì đây?

Vi thần có 3 cách

có thể hoàn thành nghiệp Đế vương của Điện hạ.

Mời đại nhân nói.

Thứ nhất

tìm một phi tử nhan sắc phù hợp

tìm kiếm sự hỗ trợ từ nhà vợ.

Cũng có nghĩa là

phải gấp rút lôi kéo nhà họ Thư.

Còn thứ hai

xây dựng danh tốt, lấy lòng tin của triều thần và bách tính.

Đó là điều ai cũng muốn.

Như cứu trợ thiên tai

không tiếc thể hiện bản thân như vậy.

Đại nhân hiểu biết thật sâu rộng.

Bổn Điện hạ rất tán thành.

Tạ ơn Điện hạ khen ngợi.

Còn cách thứ 3

cũng là chiêu quan trọng nhất.

Mời đại nhân nói.

Chiếm được lòng vua.

Lấy lòng Phụ hoàng sao?

Điện hạ.

Túi thơm đây, bán túi thơm đây.

Túi thơm đây.

Mua túi thơm không?

Túi thơm đây, bán túi thơm đây.

Tiểu thư, chúng ta đang đi đâu vậy?

Có lẽ chính là nơi này.

Cô nương.

Để ta mua.

Tiểu thư

cô biết ta định làm gì sao?

Bên trong này có một bài vị

trên đó viết "bán thân chôn cha".

Sao cô nương biết?

Trong này có 5 lượng bạc

đủ mua một ít đồ dùng.

Làm xong việc thì đến phủ Thư tướng quân

ở đường Đông Lai tìm ta.

Ta là Thư Uyển.

Nhớ kỹ chưa?

Dịch Đức.

Mời Mời.

Xưa có thánh hiền ngồi luận đạo

nay có ta ngươi noi gương người xưa

ngồi uống trà nói chuyện xưa nay.

Đúng là tuyệt.

Điện hạ khiêm tốn dễ gần

được ngồi đàm đạo cùng Điện hạ

là vinh hạnh của Thư Dịch Đức.

Tâm ý tương giao

sao có thể dùng thân phận để phán xét chứ.

Thư huynh, nói vậy

thô thiển quá.

Điện hạ nói vậy thật đúng.

Nói đi đôi với làm là con đường của quân tử.

Quân tử hổ thẹn về lời nói hơn là hình thức.

Người xưa ngại nói ra lời, vì sợ thẹn không làm được.

Quân tử có thể nói chậm nhưng phải làm nhanh.

Người không có lòng tin thì không biết mình làm được gì.

Mất lòng tin ở người thân là mất yêu.

Mất lòng tin ở người ngoài là mất bạn.

Mất lòng tin ở dân là mất thiên hạ.

Vô cùng chí lý.

Lời của Điện hạ vô tình trùng hợp với lời của thánh hiền

Thư Dịch Đức vô cùng khâm phục.

Thư huynh quá khen rồi

sao ta dám sánh với thánh hiền được

quá lời rồi.

Nhưng hôm nay Cảnh Hằng và Thư huynh

trò chuyện rất vui vẻ.

Thế này đi, ta đưa huynh đến một nơi.

Học phải đi đôi với làm.

Học phải đi đôi với làm.

Không được nói suông.

Không được nói suông.

Các trò, công tử đến rồi.

Nào, lại đây. - Bái kiến công tử.

Ngoan lắm.

Có học chăm chỉ không đó?

Dạ có.

Gần đây ca ca hơi bận

nên không đến thăm được.

Nhưng ca ca có đem quà đến đó.

Ca ca là tốt nhất, mau mở ra xem đi.

Ai cũng có phần.

Điện hạ, những đứa trẻ này là...

Bọn chúng đều là cô nhi.

Ta thấy chúng tội nghiệp

nên mua viện nhỏ này

dạy chúng học văn tập võ

mong có một ngày

trở thành nhân tài có ích.

Lòng nhân ái của Điện hạ

Thư Dịch Đức rất bội phục.

Dù sao thiên hạ vẫn còn nhiều

những đứa trẻ như vậy.

Nếu thực lực của ta mạnh hơn

thì sẽ giúp được nhiều người hơn.

Chí nguyện của Điện hạ ắt sẽ có ngày thành hiện thực.

Hy vọng là vậy.

Ca ca.

Nào, để ca ca kể chuyện cho.

Dạ.

Bạch Ngọc

kiếp trước ở lãnh cung ngươi bảo vệ ta chu toàn

kiếp này ta sẽ coi ngươi như tỷ muội ruột thịt.

Tiểu thư.

Cho người tiếp tục theo dõi.

Dạ.

Ta nhất định phải đem kế hoạch lôi kéo nhà họ Thư

của Mục Vân Cảnh Hằng

bóp chết từ trong trứng nước.

Long Ngâm kiếm này tốt quá.

Hàn quang ba thước.

Đại ca xin nhận.

Đại ca thích là tốt rồi.

Nghe nói hôm qua đại ca cùng Nhị Hoàng tử

đi thăm một nhóm hài tử mồ côi.

Đúng vậy, Điện hạ nhân nghĩa

thu nhận những đứa trẻ không nhà để về.

Bao dung như vậy, Đại ca vô cùng khâm phục.

Muội muốn đem ít đồ

cho những hài tử đó.

Đại ca có muốn đi cùng không?

Con cháu nhà họ Thư phải như vậy chứ.

Người đâu?

Ta cũng không biết.

Hay là chúng ta đến nhầm chỗ?

Không thể nào.

Tiểu thư, đại công tử

nô tì hỏi thăm rồi

trạch viện này lúc trước được thuê một ngày

còn trước đây không hề có người ở.

Hóa ra là vậy.

Xem ra là Nhị Hoàng tử

đùa giỡn chúng ta rồi.

Phụ thân.

như vậy xem ra

Nhị Điện hạ muốn lôi kéo nhà chúng ta.

Thái tử bệnh nặng đã lâu

nhưng Bệ hạ đang thời kỳ hoàng kim

những Hoàng tử khác đều có cơ hội.

Khả năng Nhị Hoàng tử thắng cao hơn chút

nhưng tâm thuật bất chính thì không phải là minh quân.

Dịch Đức, Dịch Kỳ

truyền lệnh gia tộc

con cháu nhà họ Thư không được tham dự tranh đấu Hoàng quyền.

Dạ.

Tiểu thư, coi chừng nhiễm lạnh đó.

Mưa lớn nhiều ngày

sợ là các nơi ở Giang Nam

đã sớm bị lũ lụt rồi.

Từ tháng 7 đến giờ

Giang Nam liên tục mưa to

bờ kè nhiều chỗ ở bờ sông

không kịp sửa chữa, cướp bóc tràn lan

bách tính đành phải rời bỏ quê hương.

Thư đại tiểu thư, mưa lớn như vậy

cô đến Ti Thiên các có việc gì vậy?

Chân nhân, Thư Uyển mạo muội đến đây

vì có chuyện muốn thỉnh giáo.

Thư tiểu thư đến đây

vì chuyện mưa to nhiều ngày sao?

Chính là vì chuyện này.

Xin hỏi Chân nhân

Giang Nam khi nào mới tạnh mưa?

Hôm trước ta đã bói một quẻ

ba âm ở trên, ba dương ở dưới.

Mưa này sẽ kéo dài hơn một tháng.

Giang Nam ắt sẽ gặp nạn lũ lụt.

Kiếp trước bờ đê sông Giang Nam bị vỡ

lũ lụt nhấn chìm cả vùng Tô Hàng

hàng vạn bách tính bỏ mạng.

Dù Phụ thân đã dẫn quân

nỗ lực kiểm soát lũ lụt

nhưng thiên tai này đã giết hàng chục ngàn người.

Biển hiệu: Ti Thiên các

Sông bị phá hủy, đường thủy gián đoạn

nạn dân khắp nơi, hỗn loạn nảy sinh.

Xin Bệ hạ hãy định đoạt.

Việc cấp bách là dập tắt tình trạng bất ổn

rồi tìm cách ngăn chặn lũ lụt.

Thư Tướng quân có cách gì hay không?

Bẩm Bệ hạ

có thể điều động quân sĩ Giang Nam toàn lực phối hợp

xoa dịu bách tính, gia cô đê đập

thực hiện song song.

Ai không cứu trợ thiên tai thì bị phạt.

Đô giám thủy và Công bộ cử người đến

phụ trách cứu trợ thiên tai

Vi thần nguyện dẫn quân phối hợp chống lũ

đề phòng hỗn loạn.

Chuẩn tấu của Tô khanh.

Quân dân đồng lòng

các tỉnh các bộ phải phối hợp với Công bộ cứu nạn

không được có sai sót.

Chúng thần xin tuân chỉ.

Tiểu thư, ăn chút gì đó đi.

Phụ thân đi chống lũ đã nhiều ngày

không biết tình hình giờ ra sao.

Đã chuyển hết sách qua đây chưa?

Phu nhân nghe nói tiểu thư

đang tìm sách liên quan đến chống lũ

nên đã sớm lệnh cho cả phủ

tìm hết sách mang đến đây.

Tàng thư lâu của Ti Thiên các

giấu hàng vạn cuốn sách.

Chắc sẽ có cách.

Ông trời ơi

sao người không thương xót thế nhân?

Chống lũ phải bắt đầu từ đâu đây?

Đại Vũ chống lũ chủ yếu bằng cách đổi hướng dòng chảy.

Nhưng nếu sông thiếu cửa ra

thì đổi hướng ra sao mới ngăn nước dâng cao

rồi sửa lại như cũ đây?

Nếu bờ sông bị nhấn chìm

chỉ đổi hướng dòng chảy thì không được.

Phải dùng thêm cách khác nữa.

Vậy phải làm sao đây?

Ta cũng không có cách khác

nên mới đến tra điển tích.

Thiên tai đại nạn lần này

đúng là khiến người ta lo.

Bao bách tính mất nhà phải lưu lạc

cốt nhục chia ly.

Thiên đạo vô tình quá.

Đừng nản, chúng ta cùng tìm đi.

Khởi bẩm Phụ hoàng, nhi thần nguyện quyên góp

toàn bộ gia sản trong phủ để cứu trợ

khuyến khích dân gian từ thiện.

Tốt lắm, tốt lắm.

Bệ hạ, đây là hành động rất vĩ đại của Nhị Điện hạ.

Tấm lòng của Điện hạ khiến chúng thần rất khâm phục.

Nhị Điện hạ nhân từ chính nghĩa, khiến chúng thần hổ thẹn.

Chúng thần cũng xin phân ưu cùng Bệ hạ

cứu nạn cho bách tính.

Quân thần đồng lòng

Trẫm tin lần này ắt sẽ vượt qua hoạn nạn.

Bệ hạ thánh minh.

Hành động của Điện hạ

không những khiến Bệ hạ vui vẻ

mà còn nhận được

sự tôn kính của văn võ bá quan.

Danh vọng của Điện hạ

đã đạt tới mức không ai sánh được.

Dù hắn có mục đích gì

thì hành động này của hắn

đúng là đang tạo phước cho bách tính.

Nhưng như vậy xem ra

hắn càng lấy được lòng Thánh thượng hơn.

Tiểu thư, Đại tướng quân và phu nhân

cũng rất coi trọng thiên tai lần này.

Lần này ngân lượng và vật tư quyên góp cũng rất nhiều

Còn nấu cháo để phục vụ nạn dân.

Ta thấy vui vì có một gia tộc như vậy.

Ông trời ơi

gia tộc như vậy sao người lại không bảo vệ?

Vùng phía Bắc

chủ yếu là sa mạc, vô cùng khô hạn.

Giang Nam mưa lớn kéo dài, nước sông cuồn cuộn

khi đê vỡ, lũ sẽ tràn khắp nơi.

Nếu dẫn nước từ Giang Nam đến thẳng phía Bắc...

Thì sẽ giải quyết được nạn lụt ở Giang Nam

vừa giải quyết được hạn hán ở phía Bắc.

Nhưng cách này quá tốn kém.

Hoặc là có thể chia thành từng đoạn

để mỗi châu huyện tự sửa đường sông

để các bách tính gặp nạn

tự tham gia công trình, kiếm ngân lượng.

Như vậy là một hòn đá trúng hai con chim.

Việc không thể chậm trễ

chúng ta mau nói cách này cho Phụ thân đi.

Sao vậy?

Không sao.

Thư Uyển

đợi chuyện này xong xuôi

chuyện của chúng ta...

Đợi đến ngày thiên hạ thái bình

chàng có thể đến cưới ta.

Tiểu thư, trong cung truyền tin tới

ngày mai Bệ hạ đến chùa Quốc An

để cầu phước cho dân.

Bệ hạ đến rồi, Bệ hạ đến rồi.

Bệ hạ, Bệ hạ.

Kẻ nào vậy?

Bệ hạ.

Bệ hạ.

Kẻ nào mà dám kinh động Thánh thượng vậy?

Bệ hạ

chúng tôi muốn gặp Bệ hạ, chúng tôi muốn gặp Bệ hạ.

Bọn tiện dân, mau tránh ra.

Có chuyện gì vậy?

Bẩm Bệ hạ, phía trước có nạn dân cản đường.

Khuyên họ tránh đường đi

đừng làm Trẫm lỡ giờ lành cầu phước.

Dạ.

To gan, còn không mau tránh ra.

Các ngươi đã chọc giận long nhan

coi chừng mất đầu đó.

Đây là thư cầu nguyện

mà tất cả nạn dân chúng tôi viết

để cảm tạ ân đức của Bệ hạ.

Bệ hạ nhân từ thương dân, lòng chứa thiên hạ

chúng tôi nguyện cho Bệ hạ

long thể an khang, vạn thọ vô cương.

Vạn thọ vô cương.

Cái này...

Các ngươi nói hay lắm.

Vậy Trẫm sẽ nhận thư cầu nguyện của các ngươi.

Hoàng hậu.

Hộ giá, hộ giá.

Bắt hết chúng lại.

Hoàng hậu. Hoàng hậu.

Bệ hạ.

Tỉnh lại đi Hoàng hậu.

Hoàng hậu.

Hoàng hậu tỉnh lại đi.

Tỉnh lại đi Hoàng hậu.

Hoàng hậu.

Hoàng hậu không những thoát nguy hiểm

mà còn được Hoàng thượng ban thưởng rất nhiều.

Mấy năm gần đây

Hoàng hậu Nương nương vì chăm sóc

cho Thái tử bệnh nặng

nên Hoàng thượng cũng lạnh nhạt với Hoàng hậu.

Chuyện vừa rồi khiến Hoàng thượng nhận ra

thời khắc mấu chốt chỉ có Hoàng hậu

mới có thể hy sinh tính mạng vì mình.

Dạo này Hoàng thượng

đều ở lại tẩm cung của Hoàng hậu.

Kiếp trước chính Mẫu thân của Mục Vân Cảnh Hằng

là Cẩm Quý phi đã cản kiếm cho Bệ hạ.

Sau đó được phong là Hiền phi.

Giúp Mục Vân Cảnh Hằng nổi bật không ai sánh bằng.

Uyển Nhi, chuyện bí mật như vậy

sao nàng biết rõ vậy?

Chuyện Mục Vân Cảnh Hằng chống lũ

giúp hắn tích lũy danh vọng.

Nếu lần này lại chiếm được lòng vua

thì hắn sẽ càng đến gần vị trí kia hơn.

Kẻ nào được lợi

thì ắt là kẻ dàn dựng kế hoạch.

Đó là chiến thuật

kẻ thao túng chính là lòng người.

Sao Mục Vân Cảnh Hằng lại sắp đặt

để Mẫu thân mình là Cẩm Quý phi

cản kiếm cho Bệ hạ chứ?

Nếu sát thủ trượt tay

thì chẳng phải hại chết Mẫu thân mình sao?

Vì đạt mục đích mà không từ thủ đoạn.

May là Hoàng hậu Nương nương biết chuyện

nên mới không để kế hoạch của hắn thành công.

Đúng rồi, thám tử ở Đông Cung truyền tin tới

Thái tử bệnh tình trở nặng

ngự y cũng hết cách rồi.

Sao lại nhanh như vậy?

Giờ không ổn rồi

Thái tử mà chết, các Hoàng tử khác còn nhỏ tuổi

chắc chắn không ai cản được thế lực của Mục Vân Cảnh Hằng.

Phía cha ta giờ sao rồi?

Lão gia gửi thư nói việc chống lũ đã có thành quả bước đầu

nhưng muốn khai thông đường thủy triệt để

thì cần thời gian rất dài.

Tình thế biến động lớn

Phụ thân ta là Đại tướng quân

sao lại vắng mặt được.

Ta sẽ viết thư

mời Phụ thân nhanh chóng trở về.

Phó đại ca, vẫn còn một chuyện

cần huynh đích thân xuất mã.

Chuyện gì vậy?

Giờ người có thể cạnh tranh ngang sức với Cẩm Quý phi

chỉ có Hoàng hậu Nương nương.

Vì chuyện vừa rồi

Hoàng hậu Nương nương ắt sẽ cảm kích chúng ta

tin tưởng chúng ta tuyệt đối.

Với nhân phẩm của Mục Vân Cảnh Hằng

nếu hắn thượng vị, ắt sẽ trừ khử người chống đối.

Nếu không có gì ngoài ý muốn

thì cũng sẽ ra tay với các Hoàng tử khác.

Lúc đó thiên hạ ắt sẽ đại loạn.

Chúng ta phải liên thủ với Hoàng hậu.

Lão gia ra ngoài chống lũ

tết Trung Nguyên làm đơn giản thôi.

Dịch Đức, con đọc văn tế đi.

Dạ Mẫu thân.

Tổ tiên trở về, mặc áo ra đón

rượu thịt dâng lên, dù nghèo cũng không được thiếu.

Cầu cho bách quỷ đủ cơm ăn

không còn gặp khó khăn.

Cầu chúng sinh thoát khỏi khổ đau lưu lạc

kêu khóc đau thương.

Kiếp trước nhà họ Thư bị diệt tộc

cũng là vào tết Trung Nguyên.

Thư Uyển xin chân thành cầu nguyện

tỏ lòng tôn kính những tộc nhân đã qua đời ở kiếp trước

và cũng là cho chính mình.

Mong kiếp này nhà họ Thư được sống bình yên

thiên hạ thái bình.

Thư phủ

Mời lão gia dùng trà.

Phụ thân, cuối cùng người cũng về.

Có chuyện lớn rồi.

Nói đi, chuyện gì vậy?

Các ngươi lui ra đi.

Dạ.

Trong cung truyền tin tới

Thái tử bệnh nặng, đã mất ý thức

Bệ hạ bị chấn kinh liên tiếp nên đã đổ bệnh.

May là Bệ hạ đã lệnh cho Nhị Điện hạ

trấn an các đại thần

nên triều cương giờ mới yên ổn.

Nói như vậy

Nhị Điện hạ là người thích hợp nhất cho vị trí Thái tử rồi.

Cha

không thể để hắn làm thái tử.

Đại sự triều đình, nữ tử thì biết cái gì?

Đúng đó muội muội, muội sao vậy?

Cha, con...

Lão gia

Nhị Điện hạ đến.

Bái kiến Nhị Điện hạ.

Thư Đại tướng quân có công chống lũ

bổn Điện hạ thay mặt Phụ hoàng cảm tạ Đại tướng quân.

Điện hạ quá lời rồi.

Phân ưu với Bệ hạ là bổn phận của vi thần.

Thế sự khó lường

Nay Thái hậu đã qua đời, Hoàng hậu gặp thích khách

Hoàng huynh bệnh nguy kịch

Phụ hoàng liên tục chịu đả kích

khiến long thể bất an.

Bá quan văn võ trên triều đều quan tâm tới xã tắc.

Bổn Điện hạ được Phụ hoàng ủy thác trọng trách

trách nhiệm không thể trốn tránh.

Mong Thư Đại tướng quân hỗ trợ ta nhiếp chính.

Xin Điện hạ yên tâm

vi thần nguyện trung thành với Bệ hạ

giữ công lý cho dân.

Như vậy thì tốt.

Con cháu nhà họ Thư bất kể nam nữ

đều có tài văn võ hơn người.

Điện hạ quá khen rồi.

Thư tướng quân cần gì khiêm tốn vậy.

Đúng rồi

còn Thư Uyển tiểu thư nữa.

được dạy dỗ từ nhỏ, dung mạo cử chỉ thoát tục

bổn Điện hạ đã động lòng từ lâu.

Người đâu.

Bốn lễ vật này

do bổn Điện hạ đích thân lựa chọn.

Mong Thư Đại tướng quân chuyển cho Thư cô nương.

Thư Tướng quân, cáo từ.

Xin phép không tiễn.

Phía Hoàng hậu đã đồng ý liên minh.

Nay Mục Vân Cảnh Hằng nhiếp chính

Hoàng hậu cũng rất nóng ruột.

Mục Vân Cảnh Hằng vì lôi kéo cha ta

mà đã bày tỏ ý muốn liên hôn.

Vậy ý bá phụ thế nào?

Nếu Hoàng thất đến hỏi cưới

cha ta cũng đành chấp nhận.

Nếu hắn thuận lợi lên làm Thái tử

thì chúng ta càng hết cách.

Với địa vị của bá phụ trong triều

nếu ông ấy không tán đồng

chuyện Mục Vân Cảnh Hằng làm Thái tử

thì sẽ có quá nửa đại thần trong triều

phản đối theo.

Chuyện ta sợ

là phụ thân bị Mục Vân Cảnh Hằng che mắt.

Bệ hạ, Thái tử bệnh nặng

triều đình và dân đều vô cùng lo lắng.

Vi thần cho rằng

Nhị Điện hạ văn võ song toàn, có thể kế vị.

Chúng thần cho rằng lập Nhị Điện hạ làm Thái tử

danh chính ngôn thuận, người người nhất trí.

Bệ hạ, Nhị Điện hạ có phong thái của minh quân,

nếu lập Nhị Điện hạ làm Thái tử

thì Bệ hạ có thể

không cần hao tâm tốn sức vì quốc sự nữa.

Xin Bệ hạ lập Nhị Điện hạ làm Thái tử.

Thư Tướng quân thì nghĩ sao?

Bệ hạ, để ổn định triều chính

Vi thần vô cùng tán thành.

Nhưng bệnh của Thái tử

thái y vẫn đang nỗ lực cứu chữa.

Trong số các Hoàng tử

Nhị hoàng tử, Bát Hoàng tử, Thập Hoàng tử

đều rất ưu tú.

Theo vi thần thấy

vị trí Thái tử là gốc rễ của quốc gia

không nên lựa chọn nóng vội.

Bệ hạ, thần nghĩ lời Thư tướng quân nói rất có lý

mong Bệ hạ suy nghĩ kỹ.

Việc này các khanh hãy bàn sau, bãi triều.

Tuân chỉ.

Tạ ơn Phụ hoàng.

Chuyện nàng nhờ ta tra đã có manh mối rồi.

Quả nhiên giống như nàng nghĩ

Hoàng hậu biết chuyện thì như sét đánh ngang tai.

Chuyện này rất trọng đại

tạm thời đừng để lộ ra ngoài.

Ta biết rồi, nàng yên tâm.

Ta sẽ thu thập tin tức chi tiết hơn.

Các danh y trong ngoài cung

đều đã tập trung đủ.

Vậy tốt rồi.

Bổn Điện hạ làm nhiều việc như vậy

mà Phụ hoàng vẫn chưa thể quyết tâm.

Xem ra Phụ hoàng không hề muốn lập ta làm Thái tử.

Xin Điện hạ hãy bình tĩnh.

Dù Bệ hạ muốn lập Thái tử khác

thì chỉ cần trói được Thư Cẩn Chi

lên chiến thuyền của mình

lúc đó Bệ hạ không muốn lập cũng không được.

Lão hồ ly Thư Cẩn Chi

ngoài mặt tỏ vẻ trung lập

nhưng thực tế là không muốn về phe bổn Điện hạ.

Vậy hãy mạnh tay hơn với nhà họ Thư.

đợi hết thời gian để tang Thái hậu

Điện hạ tới nhà họ Thư hỏi cưới

chắc chắn Thư Cẩn Chi không dám phản đối.

Nếu phản đối thì chính là tát vào mặt Bệ hạ.

Điện hạ.

Đây là...

Đây là sính lễ.

Ba ngày nữa là hết ngày để tang Thái hậu,

ta sẽ xin Phụ hoàng ban hôn, cưới Thư Uyển.

Thư Tướng quân, ông thấy bổn Điện hạ

không xứng với Thư tiểu thư sao?

Không phải, Điện hạ hiểu lầm rồi.

Nhị Điện hạ thân phận cao quý

là tiểu nữ không xứng với Điện hạ mới đúng.

Thư Tướng quân chê cười rồi.

Bổn Điện hạ cưới được con gái của Đại tướng quân triều Đại Đoan

có thể coi là quân thần tương thân

là chuyện hỷ của Đại Đoan.

Nhưng Điện hạ...

Thư Tướng quân.

Thư Tướng quân, nhiều lần đùn đẩy

là không coi Hoàng tộc Mộ Vân của ta ra gì

đúng không?

Vi thần không dám.

Không thể đắc tội Bệ hạ và Hoàng tử.

Uyển Nhi

hôn sự này

vi phu không thể không đồng ý.

Phụ thân, hôn sự này tuyệt đối không thể đồng ý.

Mục Vân Cảnh Hằng vô tình vô nghĩa

nếu Phụ thân giúp hắn lên ngôi

thì thiên hạ ắt gặp họa.

Nếu vi phu không đồng ý

sau này không chỉ Nhị Hoàng tử

mà cả Bệ hạ cũng trách tội vi phu.

Quan trọng hơn là...

Là gì?

Hắn đã âm thầm nắm giữ Hoàng tộc

quân quyền Cấm Vệ quân.

Cả Bệ hạ cũng phải dè chừng vài phần.

Đứng dưới cường quyền, vi phu không thể không cúi đầu.

Uyển Nhi, vì cả gia tộc này

đành để con tủi thân rồi.

Con có chết cũng không gả cho hắn.

Con là con gái nhà họ Thư

sao lại nói ra được câu đó?

Uyển Nhi, vì gia tộc này...

Con đang vì gia tộc đó.

Vậy được,

hãy nghe lời vi phu

chuyện này quyết định vậy đi.

Ba ngày sau, đợi Bệ hạ ban hôn đi.

Phụ thân.

Con có chuyện rất quan trọng

muốn nói với người.

Dù Phụ thân không tin

con cũng không thể không nói.

Kiếp trước nhà họ Thư

giúp Mục Vân Cảnh Hằng lên ngai vàng

công cao chấn chủ, nhưng lại bị diệt tộc.

Con chết không nhắm mắt, nên sống lại trở về.

Ta thấy con điên rồi.

Vì trốn tránh hôn sự

mà nói hoang đường như vậy.

Phụ thân.

năm Khải Phong thứ 35,

Phụ thân giúp Mục Vân Cảnh Hằng hiến Trị thế điển

giúp hắn lấy lòng Bệ hạ.

Năm Khải Phong thứ 39

đại ca trong lúc chiến loạn

đã cản tên cho hắn rồi bỏ mạng.

Mục Vân Cảnh Hằng đăng cơ được 3 năm

thì nghe lời gièm gia, hạ chỉ diệt Thư thị chúng ta.

Con mang long thai mà cũng bị nhẫn tâm ban chết.

Phụ thân, con không bị điên

càng không nói dối

Phụ thân nhất định phải tin con.

Cái gì?

Con biết Trị thế điển sao?

Đúng vậy

chỉ là lúc này

Trị thế điển vẫn đang tồn tại trong đầu Phụ thân.

Ngày này kiếp trước, vẫn chưa được viết ra giấy.

Từ khi Mẫu thân con qua đời

con chưa từng vào cung.

Trong lòng con còn vị cữu cữu này không vậy?

Bệ hạ thứ tội

Thừa Bình thực sự không muốn

cữu cữu thấy con rồi lại nhớ Mẫu thân.

Trẫm chỉ có một muội muội ruột

sao có thể không thường xuyên nhớ tới chứ.

Nói đi

khanh vào cung gặp Trẫm có chuyện gì?

Bệ hạ.

Thừa Bình muốn xin cữu cữu ban hôn cho con.

Con thích cô nương nhà nào vậy?

Con gái của Thư Tướng quân, Thư Uyển.

Nhà họ Thư sao?

Bệ hạ, Nhị Điện hạ cầu kiến.

Tuyên vào.

Dạ.

Đứng dậy đi.

Tuyên Nhị Điện hạ vào điện.

Nhi thần tham kiến Phụ hoàng.

Hoàng nhi không cần đa lễ.

Phụ hoàng, nhi thần muốn cưới Thư Uyển nhà họ Thư

xin Phụ hoàng tác thành.

Con cũng muốn cưới Thư tiểu thư sao?

Ba năm trước trong yến hội Hoàng gia

gặp được Thư tiểu thư xong

con liền nhớ mãi trong lòng.

Nhi thần cũng đã đến tuổi nạp phi

nối dõi hậu thế cho Hoàng thất.

Mong Phụ hoàng ân chuẩn.

Cữu cữu, Thừa Bình và Thư Uyển tâm đầu ý hợp

đã sớm hẹn thề ở bên nhau.

Xin cữu cữu tác thành.

Phụ hoàng, người từng hứa với nhi thần

sẽ cho nhi thần một hôn sự mãn nguyện.

Nhi thần vừa ý Thư Uyển nhất

Phụ hoàng, người phải công bằng với nhi thần.

Đúng là Trẫm đã từng hứa với con.

Được, nếu con muốn cưới Thư cô nương

thì Trẫm...

Cữu cữu.

Phụ hoàng, Phụ hoàng.

Bệ hạ.

Hoàng hậu Nương nương.

Tham kiến Bệ hạ.

Thần nữ Thư Uyển tham kiến Bệ hạ.

Bình thân.

Đây là Thư cô nương sao?

Đúng là thần nữ.

Bệ hạ, Mẫu thân của Thư Uyển

là bạn cũ của thần thiếp.

Thư Uyển và Phó thế tử thâm tình lâu nay

thần thiếp cũng có nghe nói.

Hai người họ tình nồng ý đậm, đã thề nguyện với nhau

Mong Bệ hạ thương xót.

Hóa ra là vậy.

Trẫm lại muốn hỏi Thư cô nương

giờ hai người họ đều xin ban hôn

một người là Hoàng tử của Trẫm

một người là cháu họ Trẫm

vậy Thư cô nương sẽ lựa chọn người nào?

Bẩm Bệ hạ

Hoàng tử là quý tộc Hoàng thất

thần nữ không dám si tâm vọng tưởng.

Thần nữ và Phó thế tử là thanh mai trúc mã

thần nữ nguyện ở bên chàng ấy.

Xin Bệ hạ hãy tác thành.

Ý của ngươi là

Hoàng nhi của ta không đủ ưu tú sao?

Bệ hạ.

Bệ hạ minh giám

thiên tử uy nghiêm, thần nữ không dám xúc phạm.

Nhưng lời thần nữ đều xuất phát từ đáy lòng

từ trái tim.

Thần nữ không dám khi quân.

Nhưng thần nữ và Phó thế tử

đã sớm thề nguyện trọn đời

không dám phản bội.

Bệ hạ là cửu ngũ chí tôn

ắt sẽ không làm chuyện chia rẽ uyên ương.

Thư Cẩn Chi nuôi dưỡng nhi nữ quá tốt

không làm Hoàng tức của Trẫm đúng là đáng tiếc.

Được, nếu hai ngươi đã có tình có nghĩa

vậy Trẫm phê chuẩn hôn sự này.

Tạ ơn long ân Bệ hạ.

Mau đứng lên đi.

Các ngươi lui ra đi.

Tạ ơn Bệ hạ. - Thần thiếp cáo lui.

Phụ hoàng.

Hoàng nhi đừng nóng vội.

Hoàng tộc phải có khí thế của Hoàng tộc.

Con yên tâm

Phụ hoàng nhất định sẽ chọn cho con

một mối hôn sự tốt hơn.

Dạ.

Xem ra chỉ có gạo nấu thành cơm

thì mới không ai cướp được.

Hôm nay tứ bể thanh bình, lại là thọ thần của Hoàng hậu

nên Trẫm làm thọ yến

quân thần vui vẻ, cùng nhau chúc phúc.

Bệ hạ anh minh

Hoàng hậu Nương nương vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế.

Ngồi xuống đi, các khanh cứ tự nhiên.

Tạ ơn Bệ hạ.

Thư cô nương

Hoàng hậu Nương nương mời cô đến Thọ Ninh cung.

Nương nương tìm ta có việc gì?

Nô tì chỉ biết

Hoàng hậu Nương nương dặn Thư cô nương không được chậm trễ.

Xin hãy đi theo nô tì.

Vậy được.

Đây chẳng phải Thư đại tiểu thư sao?

Khuya như vậy rồi

sao lại đến Phi Sương điện của ta vậy?

Mục Vân Cảnh Hằng

ngươi vẫn đê tiện như xưa.

Ta vẫn luôn thắc mắc

tại sao cô không chọn ta.

Cô biết cô đã đánh mất gì không?

Mất cơ hội làm mẫu nghi thiên hạ.

Nếu cô chọn ta

cô sẽ là Hoàng hậu được vạn người kính ngưỡng.

Nói cho ngươi biết, ta không ham cái đó.

Loại người như ngươi

không có tư cách làm Hoàng đế.

Vậy sao?

Vậy ta sẽ cho cô thấy

ta sẽ từng bước lên làm Hoàng đế như thế nào.

Giờ ta sẽ biến cô thành nữ nhân của ta.

Bỏ ta ra, bỏ ta ra.

Cô càng không đồng ý

ta càng muốn có được cô.

Bỏ ta ra.

Thư Uyển.

Ở bên ta có gì không tốt chứ?

Ta sẽ đối tốt với cô

sẽ không phụ lòng cô.

Ta sẽ cho cô

tất cả những thứ tốt nhất trên đời.

Ở bên ta được không?

Lời Điện hạ nói là thật sao?

Đương nhiên là thật.

Ở bên ta

cô sẽ là Thái tử phi của ta.

Điện hạ.

Sau này cô sẽ là Hoàng hậu.

Cảm giác thiên hạ phải quỳ rạp dưới chân

rất sướng mà.

Điện hạ, nếu ngài thật sự có lòng

thì hãy thương lượng với Phụ thân ta

cần gì sai người bắt ta tới đây.

Đừng cự tuyệt ta

để ta làm chút việc thú vị đi.

Nhất định cô sẽ thấy thích.

Điện hạ, Điện hạ.

Không được đâu, Điện hạ.

Bên ngoài nhiều người quá, ta xấu hổ lắm.

Được. Lui ra hết cho ta.

Dạ.

Thư Uyển.

Điện hạ, Điện hạ.

Hay là để ta ra ngoài xem.

Điện hạ ở đây đợi ta đi.

Ta sẽ quay lại ngay.

Được, dù sao ở đây chỉ có một lối ra.

Cô cũng không chạy được.

Mau lên đi.

Điện hạ.

Nhị Hoàng tử, Bệ hạ cho gọi.

Mẫu phi, rốt cuộc là có chuyện gì?

Mau nói với Phụ hoàng

rốt cuộc có chuyện gì đi.

Hoàng nhi.

Ta xin lỗi.

Họa mi mục lên mặt

đợi Quân đến mang đi.

Ba ngàn giai lệ tranh nhan sắc

nào ai nắm được gió xuân.

Bóng người nơi cung cấm

chớp mắt đã mấy thu.

Trăm hoa vẫn giống như xưa

dung nhan vẫn còn trong mộng.

Không phải như vậy.

Không phải như vậy.

Phụ hoàng

đây không phải thật.

Không phải thật đâu Phụ hoàng.

Im miệng.

Ngươi không xứng mang họ Mục Vân.

Trẫm đã tra rõ tiền nhân hậu quả

ngươi là nghiệt chủng của đôi cẩu nam nữ này.

Không phải, không phải mà.

Mẫu phi.

Mẫu phi. Mẫu phi.

Long tướng võ.

Có mạt tướng.

Niêm phong cung.

Truyền ý chỉ Trẫm

Mục Vân Cảnh Hằng đức hạnh bại hoại

ban lệnh giam vào ngục suốt đời.

Tuân chỉ.

Phụ hoàng.

Nếu nhi thần có chuyện gì

ba vạn quân Hổ Bôn ở ngoài thành

sẽ tấn công vào Hoàng thành.

Ngươi đừng quên

Trẫm mới là chủ thiên hạ.

Nhất cử nhất động của ngươi

làm sao qua mặt được Trẫm.

Còn những kẻ theo phe ngươi

đều đã đầu lìa khỏi cổ rồi.

Từ sau khi gặp Nghiêm Tuyết Tùng trong phủ

mới biết trong hậu cung này

lại giấu bí mật động trời.

Đi vòng qua phần lõi đó

chúng ta mới sắp được bàn cờ

Dùng gậy ông để đập lưng ông.

Uyển Nhi, ta vẫn không hiểu được

sao nàng biết chuyện dơ bẩn

giữa Cẩm Quý phi và Nghiêm Tuyết Tùng vậy?

Thư Tướng quân, cáo từ.

Bí mật.

Nhưng Thư Uyển, may nhờ nàng nảy ra kế hoạch

ta mới có thể

đưa một tên thái giám yêu thầm Nhị Điện hạ

vào phòng hắn

rồi mới thần không biết quỷ không hay

tráo được nàng ra ngoài.

Nàng có biết không

lúc nàng bị Nhị Điện hạ bắt vào điện

ta đã rất lo cho nàng.

May là Mục Vân Cảnh Hằng

đã trúng thôi tình dược mà chàng chuẩn bị trước

mà không phát hiện được.

Nhưng cũng coi như tác thành

cho tâm nguyện của thái giám kia rồi.

Từ khoảnh khắc mở mắt lại kia

Thư Uyển đã thề

kiếp này nhất định

phải khiến tên Nhị Hoàng tử độc ác không thể lên ngôi.

Kiếp này cũng phải để nhà họ Thư

không bị cắt đứt dòng dõi.

Thư Uyển.

Ta chưa bao giờ

thấy nàng thoải mái tự tại như hôm nay.

Đúng vậy.

Mãi đến hôm nay

ta mới cảm nhận được mình thực sự đã sống lại.

Được sống vì chính mình thật tốt.

Nàng biết không

tuy đôi khi lời nàng nói

ta hoàn toàn không hiểu, cũng không theo kịp

nhưng ta thấy nàng nói đúng

phải sống vì bản thân.

Gặp chàng khi giông bão, sao có thể không yêu.

Tiểu thư, tiểu thư.

Tiểu thư.

Trong cung truyền tin tới

sau khi Thái tử ngưng dùng thuốc cũ

đổi thái y điều trị

thì đã khỏe hơn nhiều rồi.

Hoàng thượng đồng ý một tháng sau

sẽ để Thái tử nhiếp chính.

Hoàng hậu Nương nương rất vui

nhưng vẫn lo cho hôn sự

của tiểu thư và Thế tử.

Mệnh theo ý trời, con người thay đổi được mấy phần chứ.

Đừng đi.

Thư Uyển.

Cô có biết từng thời khắc

đều muốn người khác chết

là cảm giác gì không?

Biết ta hận cô bao nhiêu không?

Nếu không vì cô và nhà họ Thư

thì tên Thái tử phế vật kia

sao cướp được Hoàng vị của ta?

Sao Mục Vân Cảnh Hằng này...

Sao có thể bị nhốt ở đây đúng không?

Chuyện gì cũng có nhân quả.

Tất cả đều là ngươi tự chuốc lấy.

Không trách người khác được.

Gì mà không trách người khác được?

Tất cả đều là tại cô.

Mục Vân Cảnh Hằng này tranh với trời, đấu với người

nhưng cuối cùng lại thua

dưới tay một nữ nhân.

Thư Uyển, ta hỏi cô

tại sao ngay từ đầu cô đã đối đầu với ta?

Tại sao?

Tại sao hả?

Kiếp trước

ngay từ đầu ngươi đã bày kế tiếp xúc ta

biến dòng tộc Thư thị

thành đá lót đường để ngươi dựng nghiệp bá vương.

Nhà họ Thư dốc lòng giúp ngươi lên ngai vàng

ngươi lại giết tộc nhân ta, diệt môn nhà họ Thư

hại chết Thừa Bình

hại chết đứa con chưa ra đời của ta.

Ngươi muốn ta đối xử với ngươi sao đây?

Cô nói gì?

Cái gì mà kiếp trước?

Mục Vân Cảnh Hằng

ngươi biết tại sao từng bước kế hoạch của ngươi

đều bị ta nắm rõ không?

Ngươi bày kế chiếm đoạt ta

để được thê tộc hỗ trợ

lợi dụng lũ lụt xây dựng danh tiếng

không tiếc hy sinh tính mạng Mẫu phi

để lấy lòng Hoàng đế.

Tại sao cô lại biết?

Vì đó là ký ức của kiếp trước.

Từng ngày tháng đều khắc trong tim ta.

Sao ta có thể quên được.

Không phải.

Không thể nào.

Ta không tin.

Rốt cuộc cô là ai?

Ta là ai sao?

Ta là Thư Uyển, Hoàng hậu kiếp trước của ngươi.

Là Thư Uyển kiếp này đến trả thù ngươi.

Mục Vân Cảnh Hằng

nếu kiếp trước ngươi không ác với nhà họ Thư

nếu ngươi có một chút thương xót

thì kiếp này đã không có kết cục này.

Ta không tin.

Tin cũng được, không tin cũng được.

Tất cả không còn quan trọng nữa.

Thư Uyển.

Không, đó không phải sự thật.

Đó không phải sự thật.

Không thể nào.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kill /kɪl/ A2	verb - tuer
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - vengeance
emperor /ˈɛmpərər/ B1	noun - empereur
queen /kwiːn/ A1	noun - reine
family /ˈfæməli/ A1	noun - famille
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - rebelle verb - se rebeller
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - trahir
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - destinée
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
war /wɔːr/ A2	noun - guerre
save /seɪv/ A1	verb - sauver
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
hate /heɪt/ A2	noun - haine verb - haïr
royal /ˈrɔɪəl/ B1	adjective - royal
throne /θroʊn/ B2	noun - trône
flood /flʌd/ B1	noun - inondation
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - frère

Structures grammaticales clés

• Phim được Lồng tiếng bởi Moxi Media Bắc Kinh

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase utilise la voix passive avec "được Lồng tiếng" pour mettre l'accent sur l'action plutôt que sur l'agent.

• Gia tộc Thư thị có ý đồ mưu phản, chứng cứ rõ ràng

  ➔ Présent avec aspect perfectif

  ➔ La phrase utilise le présent pour décrire une action terminée avec des preuves claires.

• đã xử trảm toàn tộc vào giờ Ngọ.

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour décrire une action terminée dans le passé.

• Nam Sênh trong vai Thư Uyển

  ➔ Présent avec préposition locative

  ➔ La phrase utilise le présent avec la préposition "trong" pour indiquer un rôle ou une position.

• Các chủ, bàn Vận mệnh sơn hà sụp đổ rồi.

  ➔ Phrase exclamative

  ➔ La phrase est une exclamation exprimant la surprise ou l'étonnement.

• Nếu Nương nương hỗ trợ, triều Đại Đoan mới có thể hưng thịnh.

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle avec "nếu... thì" pour exprimer une condition et son résultat.

• Trẫm là chân mệnh thiên tử.

  ➔ Phrase déclarative avec pronom emphatique

  ➔ La phrase utilise le pronom emphatique "Trẫm" pour affirmer l'autorité du locuteur.

• Thư Uyển, đi mau.

  ➔ Phrase impérative

  ➔ La phrase est un ordre impératif qui exhorte à l'action immédiate.