Supernova – Paroles en Français

• Par: Vegedream, Meryl

Paroles et Traduction

[Français]

J'suis dans la gova

J'ai baissé la vitre, j'suis au max

Y a Meryl sur le TMAX

J'suis sous gros joint d'beuh, j'ai croisé Bob Marley

Du shatta dans la gova

Ma baby qui twerk, j'suis au max

Coup de rein sur le son de la basse

J'suis sous gros joint d'beuh, j'ai croisé Bob Marley

Ah négro, laisse ça, minimum investi, minimum on snap ça

Minimum en shorty, elle twerk dans la Classe A

Mon équipe est d'sortie, la suite c'est au Plaza

La guitare qui refroidit, qui te fait danser la salsa

Elle sait que j'encaisse à mort, elle aime trop ça

Elle veut des bijoux, de l'or et des gros sacs

Minimum TikTok, story sur Insta

Elle aime trop chanter

Si tu me veux pour toi tout seul, tu payes

Tu payes, tu payes

Pas de 50-50, tu payes

Tu payes, tu payes

My love (my love), elle est pas comme les autres (nan-na-na)

My love (my love), elle met du shatta dans la gov' (nan-na-na)

My love (my love), ma bombe, ma supernova (nan-na-na)

My love (my love), elle est à moi et à personne d'autre

Elle me prend tout mon time

Quand j'ai fini de faire rentrer ses tales

Elle va coller sur moi tout l'été

Dis à ton papa que maintenant c'est moi

Elle, c'est ma sexy nana

J'aime quand elle dépense mes babas

Un sac Lady Diana

Je la fais briller comme un diamant

Elle vit pas ici

Hein-hein-hein

Hein-hein

Elle, c'est ma love

Hein-hein-hein

Hein-hein

Elle, c'est ma love

My love (my love), elle est pas comme les autres (nan-na-na)

My love (my love), elle met du shatta dans la gov' (nan-na-na)

My love (my love), ma bombe, ma supernova (nan-na-na)

My love (my love), elle est à moi et à personne d'autre

Si tu me veux pour toi tout seul, tu payes

Tu payes, tu payes

Pas de 50-50, tu payes

Tu payes, tu payes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gova gova C2	noun - argot pour voiture
vitre vitʁ A2	noun - vitre d'une voiture
shatta ʃata C2	noun - style de musique dancehall/carnaval
twerk twɛʁk C1	verb - danser en secouant les fesses
investi ɛ̃vɛsti B1	verb - placé de l'argent ou des efforts
encaisse ɑ̃kɛs B2	verb - encaisser de l'argent / gagner
bijoux biʒu A2	noun - bijoux
supernova sypɛʁnɔva C1	noun - supernova (explosion stellaire/métaphore)
tales tal C2	noun - argot pour des sommes d'argent ou tailles
briller bʁije A2	verb - briller
diamant djamɑ̃ A2	noun - diamant
dépense depɑ̃s B1	verb - dépenser de l'argent