Take On Me

• Par: Reel Big Fish

Paroles:

[English]

[日本語]

One, two, one, two, three, four

ワン、ツー、ワン、ツースリー、フォー

...

...

...

...

Talking away

語り合っても

I don't know what's left to say

もう何を言えばいいかわからない

I'll say it anyway

それでも言うよ

Today's not my day to find you

今日は君を見つけられる日じゃない

Shine away

輝いて

I'll be coming for your love, okay

君の愛を奪いに行くから、いいかい？

Take on me

僕を 受け止めて

Take me on

僕を 受け止めて

I'll be gone in a day or two

一日か二日でいなくなる

So needless to say

言うまでもないけど

I'm odds and ends, but I'll be stumbling away

僕は寄せ集めだけど、よろめきながら去るよ

Slowly learning that life is okay

人生は大丈夫だってゆっくり学んでる

Say after me

僕の後に続いて言って

It's not better to be safe than sorry

用心するより後悔する方がマシだって

Take on me

僕を 受け止めて

Take me on

僕を 受け止めて

I'll be gone in a day or two

一日か二日でいなくなる

...

...

Oh-oh, things that you say, yeah

ああ、君の言葉、そうさ

Is it a life or just to play my worries away?

これは人生？それともただ心配事を忘れさせるため？

You're all the things I've got to remember

君は僕が覚えておくべき全て

You shine away

輝いて

I'll be coming for your love, anyway

君の愛を奪いに行くよ、どうせ

Take on me

僕を 受け止めて

Take me on

僕を 受け止めて

I'll be gone in a day (take on me)

一日でいなくなる (僕を 受け止めて)

...

...

Take me on

僕を 受け止めて

I'll be gone in a day

一日でいなくなる

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話す
say /seɪ/ A1	verb - 言う
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く noun - 光
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 行ってしまった
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 学習
life /laɪf/ A1	noun - 人生
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 残念
things /θɪŋz/ A1	noun - 物
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 遊び
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 心配 verb - 心配する
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 覚える

Grammaire:

• I'll be coming for your love, okay

  ➔ 未来進行形

  ➔ "I'll be coming"は未来進行形を使用しており、未来のある時点で行われる動作を表します。

• Take on me

  ➔ 命令形と不定詞の参照

  ➔

• say it anyway

  ➔ 命令形のフレーズ

  ➔

• I'm odds and ends

  ➔ 熟語表現

  ➔

• life is okay

  ➔ 現在形

  ➔

• It's not better to be safe than sorry

  ➔ 比較表現（moreやlessを使わない形）

  ➔

• I'll be gone in a day or two

  ➔ 未来完了形

  ➔