Thank You

• Par: Dido

Paroles:

[English]

[中文]

♪ My tea's gone cold, I'm wondering why ♪

茶都凉了，我还在想这是为什么

♪ I got out of bed at all ♪

我真不该起床

♪ The morning rain clouds up my window ♪

清晨的雨雾模糊了窗户

♪ And I can't see at all ♪

什么都看不清

♪ And even if I could, it'd all be gray ♪

就算能看清，也只是一片灰色

♪ But your picture on my wall ♪

但墙上你的照片

♪ It reminds me that it's not so bad ♪

提醒我一切还没那么糟

♪ It's not so bad ♪

没那么糟

♪ I drank too much last night, got bills to pay ♪

昨晚喝多了，还有账单要付

♪ My head just feels in pain ♪

头痛欲裂

♪ I missed the bus and there'll be hell today ♪

错过了公交车，今天倒霉透了

♪ I'm late for work again ♪

我又迟到了

♪ And even if I'm there, they'll all imply ♪

就算我到了，他们也会暗示

♪ That I might not last the day ♪

我可能撑不过今天

♪ And then you call me ♪

然后你给我打来电话

♪ And it's not so bad, it's not so bad ♪

一切没那么糟，没那么糟

♪ And I want to thank you ♪

我想谢谢你

♪ For giving me the best day of my life ♪

因为你给了我生命中最美好的一天

♪ Oh, just to be with you ♪

哦，只要和你在一起

♪ Is having the best day of my life ♪

就是我生命中最美好的一天

♪ Push the door, I'm home at last ♪

推开门，我终于到家了

♪ And I'm soaking through and through ♪

全身都湿透了

♪ Then you handed me a towel ♪

你递给我一条毛巾

♪ And all I see is you ♪

我眼中只有你

♪ And even if my house falls down now ♪

就算现在房子塌了

♪ I wouldn't have a clue ♪

我也毫不在意

♪ Because you're near me ♪

因为你在我身边

♪ And I want to thank you ♪

我想谢谢你

♪ For giving me the best day of my life ♪

因为你给了我生命中最美好的一天

♪ Oh, just to be with you ♪

哦，只要和你在一起

♪ Is having the best day of my life ♪

就是我生命中最美好的一天

♪ And I want to thank you ♪

我想谢谢你

♪ For giving me the best day of my life ♪

因为你给了我生命中最美好的一天

♪ Oh, just to be with you ♪

哦，只要和你在一起

♪ Is having the best day of my life ♪

就是我生命中最美好的一天

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
tea /tiː/ A1	noun - 茶
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
bed /bed/ A1	noun - 床
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 照片
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
bills /bɪlz/ A2	noun - 账单
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
bus /bʌs/ A1	noun - 公共汽车
hell /hel/ B1	noun - 地狱
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
door /dɔːr/ A1	noun - 门
home /hoʊm/ A1	noun - 家
towel /ˈtaʊəl/ A2	noun - 毛巾
house /haʊs/ A1	noun - 房子