Thanksgiving Theme

• Par: Vince Guaraldi Trio

Paroles:

[English]

[Français]

Christmas time is here

Le temps de Noël est arrivé

Happiness and cheer

Bonheur et joie dans l'air

Fun for all that children call

Du plaisir pour tous, comme les enfants l'appellent

Their favorite time of the year

Leur moment préféré de l'année

Snowflakes in the air

Des flocons de neige dans l'air

Carols everywhere

Des chants de Noël partout

Olden times and ancient rhymes

Les temps anciens et les rimes d'antan

Of love and dreams to share

D'amour et de rêves à partager

Sleigh bells in the air

Des cloches de traîneau dans l'air

Beauty everywhere

La beauté partout

Yuletide by the fireside

Noël au coin du feu

And joyful memories there

Et de joyeux souvenirs présents

Christmas time is here

Le temps de Noël est là

Families drawing near

Les familles se rapprochent

Oh, that we could always see

Oh, si seulement on pouvait toujours voir

Such spirit through the year

Un tel esprit tout au long de l'année

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Noël, la fête chrétienne annuelle célébrant la naissance du Christ, célébrée le 25 décembre
time /taɪm/ A1	noun - temps, le progrès continu indéfini de l'existence et des événements dans le passé, le présent et le futur considérés comme un tout
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - l'état de bonheur
cheer /tʃɪr/ B1	noun - joie; gaieté verb - crier de joie ou en signe d'approbation
fun /fʌn/ A1	noun - amusement; divertissement; plaisir léger
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - pluriel de child
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré à tous les autres du même type
year /jɪr/ A1	noun - le temps qu'il faut à la terre pour voyager autour du soleil
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - flocon de neige
air /er/ A1	noun - la substance gazeuse invisible qui entoure la terre
carols /ˈkærəlz/ B1	noun - un chant populaire religieux ou un hymne populaire, particulièrement associé à Noël.
olden /ˈoʊldən/ B2	adjective - appartenant aux temps anciens; antique
times /taɪmz/ A1	noun - une quantité de temps
ancient /ˈeɪnʃənt/ B2	adjective - appartenant au passé très lointain et n'existant plus
rhymes /raɪmz/ B1	noun - correspondance de son entre les mots ou la fin des mots, surtout lorsqu'ils sont utilisés à la fin des vers de poésie. verb - avoir ou finir par un son correspondant à un autre
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection
dreams /driːmz/ A2	noun - une série de pensées, d'images et de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil verb - expérimenter une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil
share /ʃer/ A2	verb - avoir une partie de (quelque chose) avec un autre ou d'autres
sleigh /sleɪ/ B1	noun - un véhicule sur patins pour voyager sur la neige ou la glace, généralement tiré par des chevaux ou des rennes.
bells /bɛlz/ A2	noun - un objet métallique creux, généralement en forme de tasse, qui résonne lorsqu'il est frappé, produisant un son de sonnerie.
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la qualité d'être agréable, surtout à regarder
yuletide /ˈjuːltaɪd/ B2	noun - la période de Noël
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B2	noun - la zone autour d'une cheminée
joyful /ˈdʒɔɪfʊl/ B1	adjective - qui ressent, exprime ou cause un grand plaisir et un grand bonheur
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - quelque chose dont on se souvient du passé ; un souvenir
families /ˈfæməliz/ A1	noun - un groupe composé de parents et d'enfants vivant ensemble dans un même foyer.
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A2	verb - attirer ; faire bouger vers
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - la partie non physique d'une personne, en particulier en tant que siège des émotions et du caractère ; l'âme.

Grammaire:

• Christmas time is here

  ➔ Présent simple du verbe être

  ➔ Utilise le présent simple du verbe "être" pour exprimer un état ou une vérité générale sur la période de Noël.

• Happiness and cheer

  ➔ Noms abstraits (Ellipse)

  ➔ Ce sont des noms abstraits représentant des sentiments ou des concepts. Le verbe "are" est implicite (ellipse), ce qui signifie qu'il est sous-entendu que "Happiness and cheer are here".

• Fun for all that children call

  ➔ Proposition relative (avec 'that')

  ➔ "that children call" est une proposition relative qui modifie "all". Elle précise ce que les enfants appellent amusant.

• Their favorite time of the year

  ➔ Adjectif possessif (Their)

  ➔ "Their" indique que la période préférée de l'année appartient aux enfants.

• Snowflakes in the air

  ➔ Locution prépositionnelle (Lieu)

  ➔ "in the air" est une locution prépositionnelle qui indique l'emplacement des flocons de neige.

• Carols everywhere

  ➔ Adverbe de lieu (Everywhere)

  ➔ "everywhere" indique que les chants de Noël sont présents partout.

• Olden times and ancient rhymes

  ➔ Adjectifs et Noms (Langage descriptif)

  ➔ "Olden" et "ancient" sont des adjectifs qui décrivent les noms "times" et "rhymes", respectivement. Ils créent un sentiment d'histoire et de tradition.

• Of love and dreams to share

  ➔ Infinitif de but ('to share')

  ➔ "to share" est une phrase infinitive qui explique le but du "love and dreams". Elle précise pourquoi ils existent.

• Oh, that we could always see

  ➔ Subjonctif (Souhait/Désir)

  ➔ L'utilisation de "could see" indique un souhait ou un désir qui n'est pas vrai actuellement. Il exprime un désir ardent d'un état perpétuel.