Le stagioni dell'amore – Bilingual Lyrics Italian/Spanish

• By: Milva

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Italian language through Milva's enchanting song, 'Le stagioni dell'amore'. This classic uses the seasons as a metaphor for the different stages of love, offering a poetic journey through life's emotional landscape and a chance to learn seasonal vocabulary.

[Spanish]

Nace con l'___un mundo nuevo dentro de ti

Es ___ y tu vida no tiene inútil porque

___ y también tú recogerás tu cosecha

Es caliente el sol en ___sobre tu felicidad

È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

...

Estas son las ___de amor

Estas son las ___de la vida

Y luego cuando la rueda girará

En otro ___tú estarás

...

Quema con ___también la esperanza en ti

Y lágrimas de lluvia llevarán el ___

Todo con las hojas a ___envejecerá

El frío de ___hasta el corazón llegará

...

Estas son las ___de amor

Estas son las ___de la vida

Y luego cuando la rueda girará

En otro ___tú estarás

...

Y si con ___comienza un largo invierno

La nieve de ___el silencio traerá

___es breve y pronto sin duda pasará

Con ___entre las nubes quizás el sol brillará

...

Estas son las ___de amor

Estas son las ___de la vida

Y luego cuando la rueda girará

En otro ___tú estarás

Estas son las ___de amor

Estas son las ___de la vida

Y luego cuando la rueda girará

En otro ___tú estarás

...

[Italian]

...

Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te

È _______ e la tua vita non ha inutili perché

_______ e la tua messe anche tu raccoglierai

È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

...

Queste son le __________ dell’amore

Queste son le _________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un’altra __________ tu sarai

...

Brucia con _________ anche la speranza in te

E lacrime di pioggia il _____________ porterà

Tutto con le foglie ad __________ ingiallirà

Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà

...

Queste son le ____________ dell’amore

Queste son le __________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un’altra ___________ tu sarai

...

E se con __________ un lungo inverno inizierà

La neve di _________ il silenzio porterà

________ è breve e presto certamente passerà

Con ______ tra le nubi forse il sole brillerà

...

Queste son le ___________ dell'amore

Queste son le ____________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un'altra ____________ tu sarai

Queste son le ___________ dell'amore

Queste son le ____________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un'altra _____________ tu sarai

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nasce /ˈna.ʃe/ A2	verb - nacer
mondo /ˈmondo/ A2	noun - mundo
nuovo /ˈnwɔː.vo/ A2	adjective - nuevo
vita /ˈviː.ta/ A2	noun - vida
inutili /i.nuˈtiː.li/ B1	adjective - inútil
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - tiempo
caldo /ˈkal.do/ B1	adjective - caliente
sole /sɔː.le/ A2	noun - sol
felicità /fe.li.tʃiˈta/ B2	noun - felicidad
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - amor
girerà /dʒiˈrɛ.ra/ B1	verb - giratiará
spera /ˈspɛ.ra/ A2	verb - espera
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - corazón

Key Grammar Structures

• Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te

  ➔ El tiempo presente se usa para expresar una verdad o hecho general.

  ➔ La frase "Nasce con" indica el comienzo de algo nuevo.

• È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

  ➔ Uso del tiempo presente para describir un estado actual.

  ➔ La frase "È caldo il sole" enfatiza la calidez del sol.

• Queste son le __________ dell’amore

  ➔ Uso de pronombres demostrativos para indicar cosas específicas.

  ➔ La palabra "Queste" se refiere a estaciones específicas del amor.

• E poi quando la ruota girerà

  ➔ El tiempo futuro se usa para expresar una acción que sucederá.

  ➔ La frase "quando la ruota girerà" sugiere un cambio en las circunstancias.

• Brucia con _________ anche la speranza in te

  ➔ Uso del tiempo presente para expresar acciones en curso.

  ➔ La frase "Brucia con" indica una pasión o sentimiento ardiente.

• Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà

  ➔ Uso del tiempo futuro para indicar un resultado inevitable.

  ➔ La frase "fin nel cuore scenderà" sugiere un profundo impacto emocional.

• E se con __________ un lungo inverno inizierà

  ➔ Las oraciones condicionales se utilizan para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "E se con" introduce una condición que lleva a una consecuencia.