Le stagioni dell'amore – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Milva

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Italian language through Milva's enchanting song, 'Le stagioni dell'amore'. This classic uses the seasons as a metaphor for the different stages of love, offering a poetic journey through life's emotional landscape and a chance to learn seasonal vocabulary.

[English]

A new world is born with the dawn inside you

It’s spring, and your life has no burdens because

Hope is blooming, and you too will reap your harvest

The sun is warm in summer, shining on your happiness

È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

...

These are the seasons of love

These are the cycles of life

And when the wheel turns again

In another winter, you will be

...

Burning with passion, even hope within you will blaze

And rain tears will carry away your sorrow

Everything with falling leaves will turn yellow

The cold of autumn will sink into your heart

...

These are the seasons of love

These are the cycles of life

And when the wheel turns again

In another spring, you will be

...

And if with winter, a long cold spell begins

Snowfall of winter will bring silent peace

Spring is brief and will surely pass quickly

With summer among the clouds, perhaps the sun will shine

...

These are the seasons of love

These are the cycles of life

And when the wheel turns again

In another winter, you will be

These are the seasons of love

These are the cycles of life

And when the wheel turns again

In another summer, you will be

...

[Italian]

...

Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te

È _______ e la tua vita non ha inutili perché

_______ e la tua messe anche tu raccoglierai

È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

...

Queste son le __________ dell’amore

Queste son le _________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un’altra __________ tu sarai

...

Brucia con _________ anche la speranza in te

E lacrime di pioggia il _____________ porterà

Tutto con le foglie ad __________ ingiallirà

Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà

...

Queste son le ____________ dell’amore

Queste son le __________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un’altra ___________ tu sarai

...

E se con __________ un lungo inverno inizierà

La neve di _________ il silenzio porterà

________ è breve e presto certamente passerà

Con ______ tra le nubi forse il sole brillerà

...

Queste son le ___________ dell'amore

Queste son le ____________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un'altra ____________ tu sarai

Queste son le ___________ dell'amore

Queste son le ____________ della vita

E poi quando la ruota girerà

In un'altra _____________ tu sarai

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nasce /ˈna.ʃe/ A2	verb - to be born
mondo /ˈmondo/ A2	noun - world
nuovo /ˈnwɔː.vo/ A2	adjective - new
vita /ˈviː.ta/ A2	noun - life
inutili /i.nuˈtiː.li/ B1	adjective - useless
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - time
caldo /ˈkal.do/ B1	adjective - hot, warm
sole /sɔː.le/ A2	noun - sun
felicità /fe.li.tʃiˈta/ B2	noun - happiness
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - love
girerà /dʒiˈrɛ.ra/ B1	verb - will turn
spera /ˈspɛ.ra/ A2	verb - hopes
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - heart

Key Grammar Structures

• Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te

  ➔ Present tense used to express a general truth or fact.

  ➔ The phrase "Nasce con" indicates the beginning of something new.

• È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

  ➔ Use of the present tense to describe a current state.

  ➔ The phrase "È caldo il sole" emphasizes the warmth of the sun.

• Queste son le __________ dell’amore

  ➔ Use of demonstrative pronouns to indicate specific things.

  ➔ The word "Queste" refers to specific seasons of love.

• E poi quando la ruota girerà

  ➔ Future tense used to express an action that will happen.

  ➔ The phrase "quando la ruota girerà" suggests a change in circumstances.

• Brucia con _________ anche la speranza in te

  ➔ Use of the present tense to express ongoing actions.

  ➔ The phrase "Brucia con" indicates a burning passion or feeling.

• Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà

  ➔ Use of the future tense to indicate an inevitable outcome.

  ➔ The phrase "fin nel cuore scenderà" suggests a deep emotional impact.

• E se con __________ un lungo inverno inizierà

  ➔ Conditional sentences used to express hypothetical situations.

  ➔ The phrase "E se con" introduces a condition that leads to a consequence.