The Blues

• Par: Henrik Freischlader Band

Paroles:

[English]

[한국어]

It's a lonely world,

외로운 세상이야,

everybody tries to hide

모두 숨으려고만 하지

It's a lonely world,

외로운 세상이야,

everybody tries to hide

모두 숨으려고만 해

But you're all alone

하지만 너는 외톨이고

and all you do is fight!

싸우는 것 밖에 할 수 없어!

People live their lives

사람들은 살아가면서

with the rule to satisfy

만족하려 규칙을 만들지

People live their lives

사람들은 살아가면서

with the rule to satisfy,

만족하려 규칙을 만들지만,

But nobody sees you cryin',

아무도 네 눈물을 보지 못하고,

Nobody knows how hard you try.

얼마나 노력하는지 아무도 몰라.

So, send me an angel,

그러니, 천사를 보내줘,

I need some helping hand,

도움의 손길이 필요해,

Would you send me an angel,

제발 천사를 보내줄래,

I need some helping hand,

정말 도움이 필요해,

Can't take this by myself,

혼자서는 감당할 수 없어,

Can't get along,

헤쳐나갈 수가 없어,

'Cause I just can't stand.

더는 버틸 수가 없으니까.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
live /lɪv/ A1	verb - 살다
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - 만족시키다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
helping /ˈhelpɪŋ/ A1	adjective - 돕는
hand /hænd/ A1	noun - 손
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
stand /stænd/ A1	verb - 서다 verb - 참다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 딱딱한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

Grammaire:

• It's a lonely world, everybody tries to hide

  ➔ 현재 시제 (tries), 'everybody'는 단수 대명사로 취급됩니다.

  ➔ 동사 "tries"는 3인칭 단수 형태로 활용됩니다. 왜냐하면 'everybody'는 많은 사람들을 가리키지만, 문법적으로는 단수로 취급되기 때문입니다. 이것은 습관적인 행동을 나타냅니다.

• But you're all alone and all you do is fight!

  ➔ 현재 시제 (do, fight)는 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하기 위해 사용됩니다. 'all you do is + to 없는 부정사'

  ➔ 구문 'all you do is + "to" 없는 부정사'는 수행되는 유일한 행동을 강조하는 일반적인 방법입니다. 그것은 그 사람의 유일한 활동이 "fight" (싸우다)인 것을 보여줍니다.

• People live their lives with the rule to satisfy

  ➔ 현재 시제 'live'는 일반적인 진실/습관적인 행동을 설명하기 위해 사용되며, "to" + 부정사 (to satisfy)는 목적을 표현하기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'to satisfy'를 목적의 부정사로 사용함으로써 사람들이 특정 규칙에 따라 삶을 살아가는 이유를 설명합니다.

• Nobody sees you cryin', Nobody knows how hard you try.

  ➔ 현재 시제 (sees, knows, try)는 일반적인 진실을 표현하기 위해 사용됩니다. "How hard you try"는 명사절로 기능하며 동사 "knows"의 목적어입니다.

  ➔ 구절 "How hard you try"는 단일 명사로 기능하며, 그 사람이 쏟는 노력을 나타냅니다. 이 명사는 아무도 "knows" (모른다)는 것입니다.

• So, send me an angel, I need some helping hand

  ➔ 명령형 (send); 현재 시제 (need); 'some' + 셀 수 없는 명사

  ➔ 문장은 명령형 "send"로 시작하여 요청 또는 명령을 표현합니다. "Some helping hand"는 'some'을 사용합니다. 왜냐하면 "helping hand"는 추상적인 개념이며, 이 맥락에서는 셀 수 없는 것으로 간주될 수 있기 때문입니다.

• Can't take this by myself, Can't get along, 'Cause I just can't stand.

  ➔ 현재의 무능함을 표현하기 위해 조동사 'can't'가 사용되었습니다. 구동사 'get along' (지내다); 'stand'를 사용하여 참다/견디는 것을 의미합니다.

  ➔ "Can't take this by myself"는 혼자서 상황을 처리할 수 없음을 나타냅니다. "Can't get along"은 잘 지내거나 대처할 수 없다는 것을 의미합니다. "Can't stand"는 화자가 더 이상 상황을 참을 수 없다는 것을 의미합니다.