The Downfall of Us All

• Par: A Day To Remember
• Album: Homesick

Paroles:

[English]

[Français]

Da-da-da-da-da da, da-da-da-da, da

Da-da-da-da-da da, da-da-da-da, da

Da-da-da-da-da da da da

Da-da-da-da-da da da da

Let's go

Allons-y

...

...

It's not easy making a name for yourself

Ce n'est pas facile de se faire un nom

Where do you draw the line?

Où traces-tu la limite ?

I never thought I'd be in this far

Je n'aurais jamais pensé que j'irais aussi loin

Let's have some fun and never change up for anyone

Amusons-nous et ne changeons jamais pour personne

Try not to miss me when I'm gone

Essaie de ne pas me manquer quand je serai parti

Woah, oh, woah, oh

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

J'ai vendu mon âme à la route ouverte

I'll live my life alone

Je vivrai ma vie seul

You won't find me in the same spot, believe me

Tu ne me trouveras pas au même endroit, crois-moi

I could never stop, my life's turned upside down

Je ne pourrais jamais m'arrêter, ma vie est bouleversée

Meet me out past those train tracks

Retrouve-moi au-delà de ces voies ferrées

I'm leaving and not coming back

Je pars et je ne reviendrai pas

You're right and I was wrong

Tu as raison et j'avais tort

This town will be the downfall of us all

Cette ville sera la chute de nous tous

...

...

I'm gonna need you to try to follow along

Je vais avoir besoin que tu essaies de suivre

I did the best that I could to try to write you songs

J'ai fait de mon mieux pour essayer de t'écrire des chansons

Now go tell them we sold out, like we're the ones who changed

Maintenant va leur dire qu'on a vendu, comme si c'était nous qui avions changé

I write what I feel, I say what I mean, you can't buy sincerity

J'écris ce que je ressens, je dis ce que je pense, tu ne peux pas acheter la sincérité

Woah, oh, woah, oh

Woah, oh, woah, oh

I sold my soul to the open road

J'ai vendu mon âme à la route ouverte

I'll live my life alone

Je vivrai ma vie seul

You won't find me in the same spot, believe me

Tu ne me trouveras pas au même endroit, crois-moi

I could never stop, my life's turned upside down

Je ne pourrais jamais m'arrêter, ma vie est bouleversée

Meet me out past those train tracks

Retrouve-moi au-delà de ces voies ferrées

I'm leaving and not coming back

Je pars et je ne reviendrai pas

You're right and I was wrong

Tu as raison et j'avais tort

This town will be the downfall of us all

Cette ville sera la chute de nous tous

...

...

Don't forget yourselves, we made up our minds

N'oubliez pas qui vous êtes, nous avons pris notre décision

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

Ouais, nous avons signé trois, quatre, cinq sur cette ligne pointillée

Don't forget yourselves, we made up our minds

N'oubliez pas qui vous êtes, nous avons pris notre décision

Yeah, we signed three, four, five on that dotted line

Ouais, nous avons signé trois, quatre, cinq sur cette ligne pointillée

You won't find me in the same spot, believe me

Tu ne me trouveras pas au même endroit, crois-moi

I could never stop, my life's turned upside down

Je ne pourrais jamais m'arrêter, ma vie est bouleversée

Meet me out past those train tracks

Retrouve-moi au-delà de ces voies ferrées

I'm leaving and not coming back

Je pars et je ne reviendrai pas

You're right and I was wrong

Tu as raison et j'avais tort

You won't find me in the same spot, believe me

Tu ne me trouveras pas au même endroit, crois-moi

I could never stop, my life's turned upside down

Je ne pourrais jamais m'arrêter, ma vie est bouleversée

Meet me out past those train tracks

Retrouve-moi au-delà de ces voies ferrées

I'm leaving and not coming back

Je pars et je ne reviendrai pas

You're right and I was wrong

Tu as raison et j'avais tort

This town will be the downfall of us all

Cette ville sera la chute de nous tous

This town will be the downfall of us all

Cette ville sera la chute de nous tous

Downfall of us all

Chute de nous tous

Downfall of us all

Chute de nous tous

Downfall of us all

Chute de nous tous

Downfall of us all

Chute de nous tous

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
soul /soʊl/ B1	noun - âme
road /roʊd/ A1	noun - route
life /laɪf/ A1	noun - vie
spot /spɑːt/ A2	noun - endroit
train /treɪn/ A1	noun - train
tracks /træks/ A2	noun - voies
town /taʊn/ A1	noun - ville
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ C1	noun - chute
songs /sɔŋz/ A1	noun - chansons
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensation
minds /maɪndz/ A2	noun - esprits
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - faux

Grammaire:

• It's not easy making a name for yourself

  ➔ Présent continu avec 'making' pour décrire une action en cours après 'it's not easy'.

  ➔ 'Making' est le gérondif indiquant le processus de se faire un nom.

• I'll live my life alone

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer une décision ou une détermination.

  ➔ 'Will' pour exprimer une action future ou une forte intention.

• I'm leaving and not coming back

  ➔ Présent continu pour un plan ou une arrangement future.

  ➔ Le présent continue indique une action future planifiée.

• This town will be the downfall of us all

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer une prédiction ou une conséquence.

  ➔ 'Will' est utilisé ici pour faire une prédiction sur l'impact futur de la ville.

• We made up our minds

  ➔ Passé simple indiquant une décision finalisée.

  ➔ 'Made up' est un phrasal verb signifiant 'décider' ou 'se décider'.

• You're right and I was wrong

  ➔ Phrase contrastive utilisant 'right' et 'wrong' avec le présent simple et le passé simple.

  ➔ La phrase utilise des temps différents pour refléter une correction ou une reconnaissance d'une erreur.

• Meet me out past those train tracks

  ➔ Phrase impérative avec groupe prépositional indiquant un lieu.

  ➔ C'est une commande ou une invitation à se rencontrer à un endroit précis dehors de la ville.