The Food Song

• Par: Barbra Lica

Paroles:

[English]

[한국어]

THE FOOD SONG

음식 노래

Hey, I had a bad day,

이런, 오늘 하루 엉망이었어,

And I wondered how it tastes,

무슨 맛일까 궁금했지,

So I ate...

그래서 먹었어...

And then I served myself a second plate.

그리고 또 한 접시를 더 먹었지.

Hey, I had a bad week,

이런, 이번 주는 엉망이었어,

And I wonder if it's sweet,

무슨 맛일까 궁금하기도 하고,

So I'll eat...

그러니 먹어야지...

'Cause I deserve to give myself a treat...

나 스스로에게 선물을 줄 자격이 있으니까...

Sadness tastes like French fries

슬픔은 감자튀김 맛

And anger tastes like wine...

분노는 와인 맛...

They're only grapes but give them time.

그저 포도일 뿐이지만 시간을 줘봐.

Hey, I had a bad night,

이런, 오늘 밤은 엉망이었어,

So I wrapped it up in pie

그래서 파이로 감쌌지

And let it bake...

그리고 구웠어...

So all my feelings taste like Tenderflake.

내 모든 감정이 페이스트리 맛이 나도록.

Oh joy, my mum just called.

오, 기뻐라, 엄마한테 전화가 왔네.

And she's appalled because my dad don't want to spoon,

아빠가 같이 있고 싶어 하지 않아서 엄마가 기겁을 하셨대,

I'll take that spoon, and put some ice-cream on my afternoon.

그 숟가락을 가져다가 오후에 아이스크림을 좀 먹어야겠어.

But guilty tasates like noodles.

하지만 죄책감은 국수 맛.

Lonely tastes like bread.

외로움은 빵 맛.

But toast can make a royal friend,

하지만 토스트는 든든한 친구가 될 수 있지,

hmmm!

음!

Yup!

그래!

Everything is wonderful... Yeah!

모든 게 다 훌륭해... 예!

So walk it off, walk it off,

그러니 걸어, 걸어,

Circle the block,

동네 한 바퀴 돌아,

The cookies and cream are starting to talk to me...

쿠키 앤 크림이 나에게 말을 걸기 시작했어...

I'm ust crazy...

나는 미쳤나 봐...

But crazy tastes so good,

하지만 미친 맛은 너무 좋아,

Crazy tastes so nice.

미친 맛은 너무 맛있어.

Crazy tastes like never-have-to-go outside.

미친 맛은 절대 밖에 나갈 필요 없는 맛.

Here we go now!

자, 간다!

Hey, I had a bad day so I ate it all.(repeat 3 times

이런, 오늘 하루 엉망이라 다 먹어치웠어. (3번 반복)

Hey, I had a bad day and I'm stuffed.

이런, 오늘 하루 엉망이라 배불러.

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
served /sɜːrvd/ B1	verb - 서빙하다
plate /pleɪt/ A2	noun - 접시
wondered /ˈwʌndərd/ B1	verb - 궁금해하다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 받을 만하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
tastes /teɪsts/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
bake /beɪk/ B2	verb - 굽다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정들
appalled /əˈpɔːld/ C1	adjective - 충격받은
guilty /ˈgɪlti/ B2	adjective - 유죄의
fantasy /ˈfæntəsi/ C1	noun - 환상
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금하다

Grammaire:

• And I wondered how it tastes

  ➔ 과거형 'wondered' + 'how' + 현재 시제 동사

  ➔ 'Wondered'는 과거의 사건이나 생각을 나타내며, 'how'와 현재 시제 동사를 조합하여 맛을 묻고 있습니다.

• Sadness tastes like French fries

  ➔ 'Like'를 사용한 직유로, 감정을 음식에 비유하고 있음

  ➔ 'Like'는 직유를 도입하여 추상적인 감정을 구체적인 음식에 비유하고 있다.

• Crazy tastes so good

  ➔ 'Crazy'는 형용사로 사용되며, 그 뒤에 'tastes' + 'so' + 형용사 구문이 온다

  ➔ 'Crazy'는 형용사로서 주어를 묘사하며, 'so good'로 맛의 즐거움을 강조한다.

• I'm stuffed

  ➔ 'Stuffed'는 형용사로서, 포만감이나 배고픔이 없음을 나타냄

  ➔ 'Stuffed'는 배가 부른 상태를 나타내며, 주로 많이 먹은 후에 사용한다.