The Food Song

• By: Barbra Lica

Lyrics:

[English]

[中文]

THE FOOD SONG

食物之歌

Hey, I had a bad day,

嘿，我今天过得很糟糕，

And I wondered how it tastes,

我想知道它的味道如何，

So I ate...

所以我吃了...

And then I served myself a second plate.

然后我给自己盛了一盘。

Hey, I had a bad week,

嘿，我这一周过得很糟糕，

And I wonder if it's sweet,

我想知道它是否甜，

So I'll eat...

所以我会吃...

'Cause I deserve to give myself a treat...

因为我值得给自己一个犒赏...

Sadness tastes like French fries

悲伤的味道像薯条

And anger tastes like wine...

愤怒的味道像酒...

They're only grapes but give them time.

它们只是葡萄，但给它们时间。

Hey, I had a bad night,

嘿，我昨晚过得很糟糕，

So I wrapped it up in pie

所以我把它包在派里

And let it bake...

让它烤...

So all my feelings taste like Tenderflake.

所以我所有的感受都像Tenderflake的味道。

Oh joy, my mum just called.

哦，快乐，我妈妈刚打来电话。

And she's appalled because my dad don't want to spoon,

她很震惊，因为我爸爸不想搂着我，

I'll take that spoon, and put some ice-cream on my afternoon.

我会拿起那把勺子，给我的下午放点冰淇淋。

But guilty tasates like noodles.

但内疚的味道像面条。

Lonely tastes like bread.

孤独的味道像面包。

But toast can make a royal friend,

但烤面包可以成为一个贵族朋友，

hmmm!

嗯嗯！

Yup!

是的！

Everything is wonderful... Yeah!

一切都很美好... 是的！

So walk it off, walk it off,

所以走开，走开，

Circle the block,

绕着街区转，

The cookies and cream are starting to talk to me...

饼干和奶油开始跟我说话...

I'm ust crazy...

我就是疯狂...

But crazy tastes so good,

但疯狂的味道真好，

Crazy tastes so nice.

疯狂的感觉真不错。

Crazy tastes like never-have-to-go outside.

疯狂的味道像是永远不需要出门。

Here we go now!

我们开始吧！

Hey, I had a bad day so I ate it all.(repeat 3 times

嘿，我今天过得很糟糕，所以我把它全吃了。（重复3次）

Hey, I had a bad day and I'm stuffed.

嘿，我今天过得很糟糕，我吃撑了。

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝 noun - 味道
served /sɜːrvd/ B1	verb - 提供
plate /pleɪt/ A2	noun - 盘子
wondered /ˈwʌndərd/ B1	verb - 怀疑
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 应得
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
tastes /teɪsts/ A2	verb - 品尝 noun - 味道
bake /beɪk/ B2	verb - 烘焙
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 情感
appalled /əˈpɔːld/ C1	adjective - 震惊
guilty /ˈgɪlti/ B2	adjective - 有罪
fantasy /ˈfæntəsi/ C1	noun - 幻想
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 想知道

Grammar:

• And I wondered how it tastes

  ➔ 一般过去时，'wondered' + 'how' + 现在时动词

  ➔ 'Wondered' 表示过去的事件或想法，结合 'how' 和现在时动词询问味道。

• Sadness tastes like French fries

  ➔ 使用'like'的明喻，将情感比作食物

  ➔ 'Like'引出一个明喻，把抽象的感觉比作具体的食物。

• Crazy tastes so good

  ➔ 'Crazy'作为形容词用于描述，后接'tastes' + 'so' + 形容词

  ➔ 'Crazy'作为形容词，用来描述主题，强调它有多美味，用'so good'表达。

• I'm stuffed

  ➔ 'Stuffed'作为形容词，用来表达饱胀或不饿的状态

  ➔ 'Stuffed' 表示说话者吃饱了，通常是在吃很多之后使用。