Shape Of My Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Backstreet Boys

歌词与翻译

[中文]

（轻柔流行音乐）

嗯，嗯，嗯

耶，耶

宝贝

请你试着原谅我

留下来，别让光芒熄灭

现在抱抱我，别在意

如果每分每秒都让我更加虚弱

你就能拯救我

从我变成的这个人

哦，耶

回首过去我所做的一切

我试图成为另一个人

我扮演了自己的角色

把你蒙在黑暗中

现在让我向你展示

我心中的模样

悲伤是美丽的

孤独是悲剧的

所以请帮帮我

我无法赢得这场战争

哦，不

现在触碰我，别在意

如果每秒都让我更加虚弱

你就能拯救我

从我变成的这个人

回首过去我所做的一切

回首过去我所做的一切 - 我试图成为另一个人

试图 - 我扮演了自己的角色

把你蒙在黑暗中 - 在黑暗中

现在让我向你展示 - 我心中的模样

我带着我的忏悔来到这里

不再有任何隐瞒

我不知道该从何说起

只有向你展示

我心中的模样

我回首过去我所做的一切

我再也不想扮演相同的角色

我会把你蒙在黑暗中 - 把你蒙在黑暗中

现在让我向你展示 - 我心中的模样

回首过去我所做的一切

我试图成为另一个人

试图成为另一个人 - 我扮演了自己的角色

把你蒙在黑暗中

现在让我向你展示 - 现在让我向你展示

我心中的模样 - 我真实的心

回首过去我所做的一切

我试图成为另一个人

我扮演了自己的角色

把你蒙在黑暗中

现在让我向你展示我的心

向你展示我的心

的模样

[英语]

(soft pop music)

♪ Hmm, mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Baby ♪

♪ Please try to forgive me ♪

♪ Stay here, don't put out the glow ♪

♪ Hold me now, don't bother ♪

♪ If every minute it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man that I've become ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ Sadness is beautiful ♪

♪ Loneliness is tragical ♪

♪ So help me ♪

♪ I can't win this war ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Touch me now, don't bother ♪

♪ If every second it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man I've become ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ Back on the things I've done ♪ ♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪ ♪ In the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ I'm here with my confession ♪

♪ Got nothing to hide no more ♪

♪ I don't know where to start ♪

♪ But to show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ I'm looking back on things I've done ♪

♪ I never wanna play the same old part ♪

♪ I'll keep you in the dark ♪ ♪ Keep you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying to be someone ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪ ♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪ ♪ The true shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of ♪

♪ Show you the shape ♪

♪ Of my heart ♪

重点词汇

词汇	含义
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 原谅
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 光辉 verb - 发光
bother /ˈbɑːðər/ B1	verb - 费心
weaker /ˈwiːkər/ B1	adjective - 较弱的
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
man /mæn/ A1	noun - 男人
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外观
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
play /pleɪ/ A1	verb - 玩耍 noun - 戏剧
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的 noun - 黑暗
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 形状 verb - 塑造
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 悲伤
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
loneliness /ˈloʊnlinəs/ C1	noun - 孤独
tragical /ˈtrædʒɪkəl/ C1	adjective - 悲剧性的
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 坦白

重点语法结构

• Looking back on the things I've done

  ➔ 回顾 (我所做的事情)

  ➔ 回顾

• I was trying to be someone

  ➔ 正在尝试 (成为)

  ➔ 尝试

• I played my part

  ➔ 扮演 (我的角色)

  ➔ 扮演

• Kept you in the dark

  ➔ 让你 (在) 黑暗中

  ➔ 让你在黑暗中

• Now let me show you

  ➔ 现在让我 (给你) 看

  ➔ 给你看

• The shape of my heart

  ➔ 我的 (心脏) 的 (形状)

  ➔ 形状

• I'm here with my confession

  ➔ 我 (在这里) 与 (我的) 告白 (一起)

  ➔ 我在这里

• Got nothing to hide no more

  ➔ 我 (不再) 有 (任何) 东西 (要) 隐藏

  ➔ 我不再有任何东西要隐藏

• I don't know where to start

  ➔ 我不知道 (从) 哪里 (开始)

  ➔ 我不知道