ARTIFICIAL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Katy Perry, JID
• 专辑: 143

歌词与翻译

[中文]

谁会拯救我们

免于失去理智吗？

哦，你真是危险

伪装中的恶魔

你为什么这样，为什么这样

你为什么这样，为什么这么人工？

你让我深入你的系统

我只是你囚笼里的囚徒

你把我钩住在你的算法上

你是真实的还是人工的？

那到底是怎么回事，嗯？

告诉我，你是假的还是真的，嗯？

如果我无法感受到你，我们该如何连接？

迟早我会揭开你的面纱

这种人工的，你怎么想？

你会把情感置于理性之上吗？

你会像人类一样爱我吗？

你可以在模拟中触碰我吗？

谁会拯救我们

免于失去理智吗？

哦，你真是危险

伪装中的恶魔

宝贝，告诉我，告诉我

你的心在跳动吗，心跳吗？（哦）

谁会拯救我们

免于失去理智吗？

你为什么这样，为什么这样

你为什么这样，为什么这么人工？（呃，看）

我被困在迷宫里吗？我们迷失在矩阵中吗？

本能的动物冲动，这全是自然

动画的敌后

在纸上涂写，我们卡在模拟里

进退两难

你知道那句话，我正面对相似的局面

我看到大家的角度

天使、恶魔，许多示范

人工智能信息

我一直在开发真相

我咬了一口最苦的禁果

那不是维生素，也不是毒液，而是不可预测的

太多的恶习，我听到声音，寂静之后是寂静

越来越近，我闭上眼睛

但当一切结束，我的头仰向天空

我意识到每个人都戴着伪装

谁会拯救我们

免于失去理智吗？

哦，你真是危险

伪装中的恶魔

宝贝，告诉我，告诉我（说）

你的心在跳动吗，心跳吗？（哦）

谁会拯救我们

免于失去理智吗？

你为什么这样，为什么这样

你为什么这样，为什么这么人工？

...

[英语]

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial?

You get me divin' deep in your system

I'm just a prisoner in your prison

You got me hooked on your algorithm

Are you real or artificial?

So what's the deal, huh?

Tell me, are you fake or are you real, huh?

How do I connect if I can't feel ya?

Sooner or later, I will reveal ya

Artificial, so what you thinkin'?

Do you put emotions over reason?

Are you gonna love me like a human?

Can you touch me in a simulation?

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Baby, tell me, tell me

Does your heart beat, heart beat? (Oh)

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial? (Uh, look)

Am I trapped in a maze? Are we lost in the matrix?

Animalistic instinct, it's all nature

Behind enemy lines of animation

Scribbled upon a page, we're stuck in a simulation

Stuck in between a rock and a hard place

You know the sayin', I'm dealin' with similar situations

I see the angles that everybody takin'

Angels, demons, a lot of demonstrations

Artificial intelligent information

I been developin' truth

I took a bite into the bitterest forbidden fruit

It's not a vitamin, venom, it's unpredictable

Too many vices, I hear the voices, silence then silence

It's gettin' closer, I'm closin' my eyelids

But when it's over, my head to the sky

And I realize everybody wears a disguise

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Oh, you're so dangerous

Devil in disguise

Baby, tell me, tell me (tell me)

Does your heart beat, heart beat? (Oh)

Who's gonna save us

From losin' our minds?

Why you so, why you so

Why you so, why you so artificial?

重点词汇

词汇	含义
artificial /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl/ B2	adjective - 人工的，而不是自然发生的
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 魔鬼，与邪恶和诱惑相关的超自然存在
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 改变外貌以隐藏身份的手段 verb - 隐藏某事物的性质
simulation /ˌsɪmjəˈleɪʃən/ B2	noun - 对情况或过程的模拟
algorithm /ˈælɡərɪðəm/ B2	noun - 在计算或其他问题解决操作中遵循的过程或规则集
real /riːəl/ A1	adjective - 实际存在的或发生的
fake /feɪk/ A2	adjective - 不真实的；伪造的 noun - 不真实的东西
matrix /ˈmeɪtrɪks/ B2	noun - 新事物起源中的周围物质或环境
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B1	noun - 天生的、自然的倾向
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - 通过运动使事物生动起来的过程
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - 与人或人类相关的 noun - 人类
love /lʌv/ A1	verb - 有强烈的喜爱情感 noun - 强烈的深厚感情
mind /maɪnd/ A1	noun - 使人能感知世界和其经验的元素
save /seɪv/ A1	verb - 使某人或某物免受伤害或危险
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 可能造成伤害或损伤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵送血液通过身体的器官
beat /biːt/ A1	verb - 有节奏地移动或搏动 noun - 有规律的节奏或脉搏
truth /truːθ/ A2	noun - 真实的或事实的东西
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - 一些动物产生的有毒物质

重点语法结构

• Who's gonna save us from losin' our minds?

  ➔ 缩写 (gonna) 和现在进行时 (losin')

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，'losin'' 是 'lose' 的现在进行时形式。

• Oh, you're so dangerous, Devil in disguise

  ➔ 一般现在时 (you're) 和同位语 (Devil in disguise)

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写，属于一般现在时。'Devil in disguise' 是同位语，重新命名主语。

• Why you so, why you so artificial?

  ➔ 省略 (Why you so...)

  ➔ 该短语使用省略，省去 'are' 以产生更非正式、有节奏的效果。

• I'm just a prisoner in your prison

  ➔ 一般现在时 (I'm) 和介词短语 (in your prison)

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写。'In your prison' 是修饰 'prisoner' 的介词短语。

• Are you real or artificial?

  ➔ 二选一疑问句 (or)

  ➔ 'or' 的使用呈现了一个二选一疑问句，提供了两个选择。

• Artificial, so what you thinkin'?

  ➔ 省略 (so what you thinkin')

  ➔ 该短语使用省略，省去 'are' 以产生更非正式的语气。

• Can you touch me in a simulation?

  ➔ 情态动词 (Can) 和介词短语 (in a simulation)

  ➔ 'Can' 是情态动词，表示能力。'In a simulation' 是表示背景的介词短语。

• Am I trapped in a maze? Are we lost in the matrix?

  ➔ 尾随疑问句 (Am I...? Are we...?)

  ➔ 尾随疑问句被添加到陈述句中，将其转化为疑问句，寻求确认。