Breeze! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis
• 专辑: Sincerely,

歌词与翻译

[中文]

在这个生活中，我肯定学到的一件事

没必要担心或害怕

因为那些情绪没什么价值

手放在心上

当我感到虚弱时，不会忘记祈祷

宽恕他们，因为他们不知道自己在做什么

让它轻松如微风

爱会为我们提供

一切我们所需

让它轻松如微风

让爱指引我们

让爱让你自由

这是你的生活

不会让他们夺走属于我的东西

等待着太阳升起

有人说我是在浪费时间

说我是在等待一个梦

那个永远不会成真的梦

现在生活比我最喜欢的香水还要甜美

比六月的微风午后还要温暖

让它轻松如微风

爱会为我们提供一切我们所需

（这是我们所需要的一切，爱是我们所需的一切）

让它轻松如微风

让爱指引我们

让爱成为我们所需的一切

...

[英语]

One thing I learned in this life, for sure

There's no need to worry or fear

'Cause those emotions hold no worth

Hand to my heart

I won't forget to pray when I feel weak

Forgive them for they know not what they do

Let it be easy as the breeze

Love will provide us

With everything we need

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let the love set you free

It's your life

Won't let them take what's mine

Waiting for the sun to rise

Some said that I was wasting time

Said I was waiting on a dream

That would never come true

Now life is sweeter than my favorite perfume

And warmer than June's breezy afternoons

Let it be easy as the breeze

Love will provide us with everything we need

(It's all that we need, love's all we need)

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let love be all we need

重点词汇

词汇	含义
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习
worry /ˈwʌri/ A1	verb - 担心
fear /fɪr/ A1	noun - 恐惧
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 有价值的
pray /preɪ/ A1	verb - 祈祷
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 宽恕
breeze /briːz/ A1	noun - 微风
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - 提供
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 引导
free /friː/ A1	adjective - 自由的
rise /raɪz/ A1	verb - 上升
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 香水
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
afternoon /ˌɑːftərˈnuːn/ A1	noun - 下午

重点语法结构

• There's no need to worry or fear

  ➔ 使用 “there's” + 名词短语的存在结构

  ➔ "there's" 引入存在句式，"no need to" 表示“不需要”。

• I won't forget to pray when I feel weak

  ➔ 将来时否定 + 不定式结构

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写，构成否定将来时，后接不定式 "to pray"。

• Let it be easy as the breeze

  ➔ 使用 “let” + 原形不定式的祈使句

  ➔ "Let" 用于表达温和的命令，动词 "be" 以原形出现，没有 "to"。

• Love will provide us with everything we need

  ➔ 将来时 + 动词 + 宾语 + 关系从句

  ➔ "will provide" 为将来时；"everything we need" 为名词短语，后接关系从句 "we need"。

• Now life is sweeter than my favorite perfume

  ➔ 使用 “than” 的比较结构

  ➔ "sweeter" 是 "sweet" 的比较级，后接比较对象 "than my favorite perfume"。

• Some said that I was wasting time

  ➔ 间接引语，使用过去式 + that 从句

  ➔ "Some said" 为过去式；所说内容由 "that" 引入。

• Won't let them take what's mine

  ➔ 否定情态动词 + 原形不定式 + 关系从句 "what's"

  ➔ "Won't" 是 "will not" 的缩写，后接原形不定式 "let"，以及从句 "what's mine"（what is mine）。

• Let the love guide us

  ➔ 使用 “let” + 名词短语 + 原形不定式的祈使句

  ➔ "Let" 引入温和的命令，动词 "guide" 在名词短语 "the love" 后以原形出现，没有 "to"。