Angels All Around Me… – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis
• 专辑: Sincerely,

歌词与翻译

[中文]

是的，天使守护着我

是的，有天使

围绕着我

是的，比眼睛看到的更多

是的，有天使

守护着我

当生活危险时，你庇护了我（庇护了我）

在你的天使翅膀下（天使翅膀）

还有一点耐心

我看到了所有的改变

谁知道生活能（能）如此甜蜜？（甜蜜）

我从不知道

肯定是神圣的庇护让我们免受伤害

一直以来

祂仁慈，祂仁慈，这是真的

因为每一步我走的路

我知道我不孤单，不孤单

光一直深入我的骨髓

是的，天使守护着我

是的，有天使

围绕着我

是的，比眼睛看到的更多

是的，有天使

守护着我

拒绝其实是最高层的保护

你推我走向正确的方向

你让我明白什么是假爱

然后你从上方派人下来

现在我知道了（现在我知道了）什么是爱

爱是行动（爱是行动），让事情发生

爱是同情

生活让你失望时拉你起来

让我的灵魂微笑

信任，即使你不在身边

你仍安全无虞

因为你不孤单

是的，天使守护着我

是的，有天使

围绕着我

是的，比眼睛看到的更多

是的，有天使

守护着我

...

守护着我

守护着我

...

了解你的心，你的心

了解你的心，你的心

了解，了解，了解你的心

让我们祈祷

你眼中的星星永远不会消逝

（我祈祷）为你每天的幸福

（从不害怕）宝贝，别害怕前进

（因为我将）每一步都在你身边

当我躺下睡觉时

我祈祷我们的庇护与和平

每次醒来时

我祈祷疼痛远离

必须成为你想看到的改变

宝贝，拉着我的手让我们祈祷

祈祷，祈祷，祈祷，祈祷

每晚和白天

祈祷，祈祷，祈祷，祈祷

寻求同情

祈祷，祈祷，祈祷，祈祷

宝贝，让我们祈祷

让我们祈祷（我祈祷）

为孩子们每天祈祷

让他们玩耍（让他们）

让他们唱歌和大笑无限

我祈祷（我祈祷）

愿每个人都能找到一点同情

我们不必相互理解

我们只需彼此相伴

...

[英语]

Yeah, angels watching over me

Yeah, there's angels

All around me

Yeah, much more than the eye can see

Yeah, there's angels

Watching over me

When life was dangerous, you covered me (covered me)

Under your angel wings (angel wings)

And, with a little patience

I saw all the changes

Who knew life could be (life could be) so sugary sweet? (sugar sweet)

I never knew

Certainly divine protection keeps us safe from harm

All along

He's merciful, he's merciful, it's true

'Cause every step I take

I know I'm not alone, not alone

The light covers me deep down to my bones

Yeah, angels watching over me

Yeah, there's angels

All around me

Yeah, much more than the eye can see

Yeah, there's angels

Watching over me

Rejection was the highest protection

You pushed me in the right direction

And you showed me what wasn't true love

Then you sent some from above

And now I know (now I know) what love is

Love is action (love is action), making things happen

Love is compassion

Lifting you up when life ever lets you down

Making my soul smile

Trust, when you're not around

You're still safe and sound

'Cause you're not alone

Yeah, angels watching over me

Yeah, there's angels

All around me

Yeah, much more than the eye can see

Yeah, there's angels

Watching over me

Watching over me

Watching over me

Know your heart, your heart

Know your heart, your heart

Know, know, know your heart

Let us pray

The stars in your eyes will never fade

(And I pray) For your happiness 'bout every day

(Never afraid) Don't you ever walk in fear, baby

('Cause I'll be) By your side every step of the way

And when I lay my head to sleep

I pray for our protection and peace

And every single time I wake

I pray that pain will stay away

Gotta be the change you wanna see

Baby, hold my hand and let us pray

Pray, pray, pray, pray

Every night and day

Pray, pray, pray, pray

For some empathy

Pray, pray, pray, pray

Baby, let us pray

Let us pray (I pray)

For the children every single day

Let them play (let them)

Let them sing and laugh infinitely

And I pray (I pray)

That everyone can find a little empathy

We don't gotta understand each other

We just gotta let each other be

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 被认为作为上帝的仆人、代理人或信使的精神存在
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 在一段时间内看或观察某物或某人
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 将某物放在某物上或前面以保护或隐藏它
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 在不生气或不难过的情况下接受或忍受延迟、麻烦或痛苦的能力
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使或变得不同 noun - 变得不同的行为或过程
divine /dɪˈvaɪn/ B1	adjective - 神的或像神的
protection /prəˈtekʃən/ A2	noun - 保护的行为或被保护的状态
merciful /ˈmɜːrɪfəl/ B1	adjective - 显示或给予怜悯
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B1	noun - 拒绝的行为或被拒绝的状态
direction /dəˈrekʃən/ A2	noun - 某人或某物移动的路径
compassion /kəmˈpæʃən/ B2	noun - 对他人的痛苦或不幸的同情和关切
empathy /ˈɛm.pə.θi/ B2	noun - 理解和分享他人情感的能力
pray /preɪ/ A1	verb - 向神祈祷，请求帮助、感谢或表示尊重
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B1	adjective - 极其大或伟大；无穷的

重点语法结构

• Yeah, much more than the eye can see

  ➔ 使用'more than'的比较结构

  ➔ 使用'much more'来强调可见与不可见的'天使'之间的比较，表示数量超过眼睛所能见。

• When life was dangerous, you covered me

  ➔ 使用'when'的时间从句

  ➔ 'when'从句引入过去情况('life was dangerous'),主句('you covered me')表示同时发生,暗示过去时间中的同时性。

• Who knew life could be so sugary sweet?

  ➔ 表示过去可能性的情态动词'could'

  ➔ 情态动词'could'表示过去假设或实现的可能性，这里通过修辞问句表达对生活甜蜜的疑惑，与先前期待形成对比。

• 'Cause every step I take I know I'm not alone

  ➔ 原因连词'because'(口语'cause)

  ➔ 缩略形式 'cause'( 'because'的口语)连接原因('every step I take')与结果('I'm not alone'), 将行动与情感安慰在因果结构中联系起来。

• Rejection was the highest protection

  ➔ 连系动词'was'与隐喻

  ➔ 连系动词'was'使'rejection'与'protection'等同，使用隐喻将拒绝重新描述为有益之力，强调视角的转变。

• Love is action, making things happen

  ➔ 用于一般真理的现在简单式和'making'的动名词

  ➔ 现在简单式肯定永恒真理('love is action'),动名词'making'('is'后面的非谓语形式)例证行动与影响的持续过程。

• You're still safe and sound

  ➔ 副词'still'的维持或对比

  ➔ 副词'still'强调尽管潜在风险，仍持续的安全，通常表示韧性或预期变化未发生，强化安心感。

• Let us pray

  ➔ 第一人称复数祈使语气'let us'

  ➔ 'let us'形式在祈使语气中邀请集体行动('pray'),将命令软化为小组参与建议，促进包容。

• We just gotta let each other be

  ➔ 口语情态动词'gotta'与反身代词'each other'

  ➔ 缩略形式'gotta'('have got to'的口语)表示必要性,'each other'相互指代,促进互尊与不干涉,以随意语气表达。