I Love You 3000 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Minji

歌词与翻译

[中文]

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000s

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there

In your Hulk outerwear

And all I can think

Is where is the ring

'Cause I know you wanna ask

Scared the moment will pass

I can see it in your eyes

Just take me by surprise

And all my friends, they tell me they see

You're planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue

When you ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

And all my friends they tell me they see

You're planning to get on one knee

So now I can't stop thinking about you

I figured out all the clues

Now I ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

And I love you 3000

[英语]

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000s

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there

In your Hulk outerwear

And all I can think

Is where is the ring

'Cause I know you wanna ask

Scared the moment will pass

I can see it in your eyes

Just take me by surprise

And all my friends, they tell me they see

You're planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue

When you ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

And all my friends they tell me they see

You're planning to get on one knee

So now I can't stop thinking about you

I figured out all the clues

Now I ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

And I love you 3000

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱意 verb - 深深爱某人
hand /hænd/ A1	noun - 身体在手臂末端的部分，用于握住或触摸东西
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - 已婚男性，丈夫
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 电影或影视作品
ring /rɪŋ/ A2	noun - 佩戴在手指上的小圆环，通常由贵重金属制成
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 带来惊讶的意外事件或事情
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此之间有感情联系的人
clues /kluːz/ B2	noun - 帮助解决问题或犯罪的证据或信息
please /pliːz/ A1	interjection - 礼貌地请求某事
knee /niː/ A2	noun - 连接大腿和小腿的关节
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 用来遮盖身体的服装
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 隐藏或不公开的事情
please /pliːz/ A1	interjection - 礼貌地请求某事

重点语法结构

• Baby, take my hand

  ➔ 祈使语气

  ➔ “take my hand” 使用祈使语气来直接发出命令或请求。

• I want you to be my husband

  ➔ 虚拟语气

  ➔ “I want you to be my husband” 使用虚拟语气来表达愿望或渴望。

• 'Cause you're my Iron Man

  ➔ 缩写

  ➔ “'Cause” 是 “because” 的缩写，常用于非正式口语。

• And I love you 3000

  ➔ 一般现在时

  ➔ “I love you” 使用一般现在时来表达一个不随时间变化的事实或感情。

• I see you standing there

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I see you standing there” 使用现在进行时来描述一个正在发生的动作。

• Just take me by surprise

  ➔ 目的性不定式

  ➔ “to take me by surprise” 使用目的性不定式来表达一个动作的预期结果。

• So now I can't stop thinking about you

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “I can't stop thinking about you” 使用现在完成进行时来描述一个从过去开始并持续到现在的动作。

• No spoilers please

  ➔ 礼貌请求

  ➔ “No spoilers please” 是一个礼貌请求，使用 “please” 以礼貌的方式请求某事。