ALL THE LOVE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Katy Perry
• 专辑: 143

歌词与翻译

[中文]

我曾认为爱与我无缘

我从不深入，哦，不

我放弃了看日落

我断开了联系，我不相信，不

我看不见，哦，不

我只会带着遗憾生活

我一无所有

但你出现了，并且

我曾经失去的所有爱（都回来了）

我曾经失去的所有爱（都回来了）

我曾冰冷，我曾绝望

现在每一刻都有诗意

我曾经失去的所有爱（都回来了）

回到我身边，回到我身边

回到我身边，回到我身边

回到我身边，回到我身边

回到我身边（都回来了）

感觉就像我在飘浮

当我看着你的眼睛时，颜色如此明亮，哦，是的

我需要你来释放我

...

现在一切都变得美好

自从你到来，我比以往任何时候都更高，哦，是的

仍然不敢相信你找到了我

我终于可以呼吸了

是的，你赋予了我生命，并且

我曾经失去的所有爱（都回来了）

我曾经失去的所有爱（都回来了）

我曾冰冷（冰冷），我曾绝望（绝望）

现在每一刻都有诗意

我曾经失去的所有爱（都回来了）

回到我身边，回到我身边

回到我身边（都回来了）

回到我身边，回到我身边

回到我身边（都回来了）

...

我曾经失去的所有爱（都回来了）

...

[英语]

I had accepted love wasn't for me

I'd never go deep, oh, no

I'd given up watching sunsets

I disconnected, I didn't believe, no

I couldn't see, oh, no

I would just live with the regrets

I had nothing left

But you came along and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen, I was hopeless

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back to me, back to me

Back-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

Feels like I'm floatin'

The colors so bright when I look in your eyes, oh yeah

I needed you to set me free

Now everything's golden

Since you arrived, I'm higher than high, oh yeah

Still can't believe that you found me

I can finally breathe

Yeah, you gave me life and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen (frozen), I was hopeless (hopeless)

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back-back to me (came back to me)

Ba-ba-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深情 verb - 深深爱上某人
lost /lɒst/ A2	verb - 失去，找不到 adjective - 失去方向或目的的
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - 结冰的；非常冷的
hopeless /ˈhoʊplɪs/ C1	adjective - 没有希望的；感到没有改善的可能
poetry /ˈpoʊɪtri/ B2	noun - 有节奏且常带隐喻的文学艺术
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 极短的时间段
bright /braɪt/ A2	adjective - 光亮的 adjective - 聪明的，机灵的
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 颜色；光产生的视觉感受
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
free /friː/ A2	adjective - 自由的；不受约束的 adjective - 免费的
breathe /briːð/ B1	verb - 吸入并呼出空气
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 更高的；更在高处的
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金色的；价值高的
arrived /əˈraɪvd/ A2	verb - 到达；抵达某地
set /sɛt/ A2	verb - 放置于特定位置
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 所需的，必要的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信，接受某事为真
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - 对过去行为的懊悔之情

重点语法结构

• I had accepted love wasn't for me

  ➔ 过去完成时

  ➔ “had accepted” 表示在过去的另一个动作之前完成的动作，强调说话者过去的心态。

• I'd never go deep, oh, no

  ➔ 缩写 (I had → I'd)

  ➔ “I'd” 是 “I had” 的缩写形式，常用于非正式和口语英语中。

• All the love that I ever lost (came back to me)

  ➔ 关系从句 (that I ever lost)

  ➔ 关系从句 “that I ever lost” 提供了关于 “all the love” 的附加信息，明确了指的是哪种爱。

• Now there's poetry in every moment

  ➔ 现在简单时 with 'there's' (There is)

  ➔ “there's”（“there is” 的缩写）在现在简单时中描述当前状态或条件，强调每个瞬间都有诗意。

• Feels like I'm floatin'

  ➔ 现在简单时 with 's' (Feels)

  ➔ 动词 “feels” 与主语 “I” 使用现在简单时，并添加 's' 以与第三人称单数主语一致，描述当前感觉。